ФИЛОМЕНА на Испанском - Испанский перевод

• filomena
• philomena
• philomène

Примеры использования Филомена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Филомена Крафа.
Filomena Crafa.

Здравствуйте, Филомена.
Hola, Filomena.

Филомена Лайнотт.
Philomena Lynott.

Я журналист, Филомена.
Soy periodista, Filomena.

Филомена, иди.
Philomène, únete a nosotros.

Спокойной ночи, Филомена.
Buenas noches, Filomena.

Филомена! Слезай оттуда!
Filomena baja de ahí!

Он искал вас, Филомена.
Estaba buscándola, Filomena.

Что ж, Филомена, как поживаете?
Dígame, Filomena,¿cómo le va?

Оно прекрасно. Филомена.
Es hermosa, gracias Filomena.

Филомена, они забирают Энтони.
Filomena, están llevándose a Anthony.

Вы, должно быть, Филомена.
Usted debe de ser Filomena.

Это и есть Филомена. как я и говорила.
Esta es Filomena, como dije era algo peculiar.

Нет, у меня есть халат, Филомена.
No, traigo puesta una bata, Filomena.

И наконец, Филомена. Она стюардесса.
Y por último, aquí está Philomène, la azafata de vuelo.

Филомена, Марсиа сказала, что Энтони был геем.
Filomena, Marcia acaba de decirnos que Anthony era gay.

Скажи мне, Филомена, как ты решила стать актрисой?
Dime, Philomena,¿cómo llegaste a ser actriz?

Филомена Ли живет на юге Англии с детьми и внуками.
FILOMENA LEE VIVE EN EL SUR DE INGLATERRA CON SUS HIJOS Y SUS NIETOS.

Наиболее ярким примером является случай Боливии, о котором рассказала г-жа Филомена Миранда Касас( Форум коренных народов).
El caso de Bolivia presentado por la Sra. Filomena Miranda Casas del Foro Indígena ilustró particularmente esta resistencia.

Гжа Филомена Б. Гаванас( Намибия)-- социальные вопросы;
Sra. Philomena B. Gawanas(Namibia), cartera de Asuntos Sociales;

Одной из удерживавшихся там женщин была Филомена Барбоса", активная участница кампании в поддержку независимости Восточного Тимора113.
Una de ellas habría sido Filomena Barbosa", una destacada militante en la campaña a favor de la independencia de Timor Oriental.

Мартин и Филомена начинают свои поиски, еще раз посетив монастырь.
Martin y Philomena inician su búsqueda en el convento.

В этой связи я с удовлетворением отметил, что министр иностранных дел Филомена Машкареньяш Типоте вновь заявила о том, что ее правительство привержено сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций в области прав человека.
Observé con agrado que, a ese respecto, Filomena Mascarenhas Tipote, la Ministra de Relaciones Exteriores, reiteró que su Gobierno se comprometía a cooperar con las Naciones Unidas en el ámbito de los derechos humanos.

Сестра Филомена прислала сообщение через путевой дневник.
La hermana Philomena envió un mensaje por medio del libro de viaje.

Филомена. Мы не можем избавить вас от боли. Мы только можем утешить ее, идя вместе, рука об руку.
Filomena, no podemos hacer desaparecer su dolor pero podemos ayudarla a superarlo, de la mano con usted.

Режина Мария Филомена ди Лука Мики, Национальный секретарь по вопросам общественной безопасности.
Regina Maria Filomena de Luca Miki, Secretaria Nacional de Seguridad Pública.

Сообщается, что 6 мая 1998 года г-жа Филомена да Кошта( 24 года) была изнасилована ночью военнослужащим специального разведывательного подразделения в период содержания под стражей в штабе специального подразделения вооруженных сил Индонезии( Копассус), Баукау, Румах Мерах.
Se afirma que la Sra. Filomena da Costa(24 años) fue violada el 6 de mayo de 1998 por la noche por un miembro de la Unidad Especial de Inteligencia, mientras estaba detenida en la sede de las Fuerzas Especiales de Indonesia Kopassus, en Baucau, Rumah Merah.

С сообщениями в ходе дискуссии выступили г-жа Филомена Мартинс( Португалия), г-н Персиваль М. Мофокенг( Южная Африка), г-н Уильям Энджел( Департамент по экономическим и социальным вопросам/ Нью-Йорк), г-жа Анита Аморим( Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры/ Нью-Йорк) и г-н Дарака Ларимор- Фалл( Международный союз социалистической молодежи).
Hicieron sendas exposiciones la Sra. Filomena Martins(Portugal), el Sr. Percival M. Mofokeng(Sudáfrica), el Sr. William Angel(Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Nueva York), la Sra. Anita Amorim(Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Nueva York) y el Sr. Daraka Larimore- Fall(Unión Internacional de Juventudes Socialistas).

Я сделала это для Филомены. Но она не хотела есть.
Era para Filomena pero no se la come.

Скажи" привет" своему новому другу Филомене.
Dile hola a tu nueva amiga Filomena.