ФИТЧ на Испанском - Испанский перевод

• fitch
• fitch es

Примеры использования Фитч на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фитч- гений.
Fitch es un genio.

Кого ты знал в" Паркер и Фитч"?
¿A quién conocías en Parker y Finch?

Я не видела Тима Фитча со дня нашего разрыва три года назад.
No he visto a Tim Fitch desde que rompimos hace 3 años.

Я знаю все, что можно узнать об Алане Фитче.
Sé todo lo que uno puede llegar a saber acerca de Alan Fitch.

Фитч, какой месяц следует за Хубом в пантраффическом календаре?
Fitch,¿en el calendario de Pan Taffic, qué mes va después de Hoob?

Моссад должен был засечь похищение Алана Фитча.
El secuestro de Alan Fitch estará bajo el radar del Mossad.

Мисис Фитч, что такого можете сделать вы, чего не можем мы?
Señora Fitch,¿qué puede hacer usted con esto, que nosotros no podamos?

Мне нужно комната, где я могу поговорить с мисс Фитч наедине.
Necesito una sala donde pueda hablar con la Señora Fitch en privado.

Фитч- исследователь человечества со всеми его противоречиями.
Fitch es un erudito de la condición humana en todas sus contradicciones.

Если только Фитча не убили из-за коробки крашеных перьев.
A menos que Fitch se haya matado a sí mismo sobre una caja de plumas de colores.

Он достаточно большой, чтобы вместить мистера Фитча и одного из моих людей.
Debería ser lo bastante grande para que entre el Sr. Fitch y uno de mis hombres.

Мисс Фитч, ваша компания замешана в нелегальных программах ЦРУ?
Señora Fitch,¿Su compañía está envuelta en programas ilegales de la CIA?

Полицейских сейчас ищут Фитча, и мы его найдем, благодаря этому.
Quinientos policías están ahí fuera buscando a Fitch ahora mismo, y lo encontrarás gracias a esto.

Идеи Фитча были реализованы Робертом Фултоном два десятилетия спустя.
La idea de Fitch se hizo rentable décadas más tarde gracias a Robert Fulton.

Член Международного консультативного комитета<< Фитч, инк.>>, НьюЙорк/ Лондон.
Miembro de la Junta Consultiva Internacional de Fitch, Inc., Nueva York/Londres.

Во время своей смерти, агент Киган была приставлена к родителю из Балларда, Мэг Фитч.
Al momento de su muerte, la Agente Keegan fue asignada al padre de Ballard, Meg Fitch.

Арианна Фитч ухаживает за своим младшим братом, Оливером, парализованным во время аварии девять лет назад.
Arianna Fitch es quien cuida de su hermano pequeño, Oliver, quien quedó paralítico en un accidente hace 9 años.

Это вы, в вашей машине, во время представления, ждете. А это- Тимоти Фитч, выходящий из галереи после него.
Esa es usted, en su coche, durante su actuación, esperando y este es Timothy Fitch que sale después de la galería.

Если ты считаешь, что Фитч или его люди позволят тебе с этим уйти, то ты более самонадеянный, чем я думала.
Si crees que Fitch, o cualquiera de estas personas te dejarán salirte con la tuya, eres mucho más arrogante de lo que pensaba.

М-р Фитч, я смотрел на присяжных. И не видел ни одного дружелюбного лица. Так как же обстоят дела с моим вердиктом?
Sr. Fitch, miré en las caras del jurado pero no vi ninguna amistosa, entonces¿cómo diablos piensa asegurar mi inversión?

Мосс Брейди опознал Арианну Фитч, младшую сестру Тимоти Фитча, как таинственную женщину, смотревшую вчера в окно.
Moss Brady ha identificado a Arianna Fitch, la hermana pequeña de Timothy Fitch, como una mujer misteriosa que apareció por una ventana ayer.

Фитч получил патент 26 августа 1791 года, после судебного процесса с Джеймсом Рамси, который также изобрел паровую лодку.
Fitch obtuvo la patente el 26 de agosto de 1791, tras una pelea con James Rumsey que había fabricado un invento muy parecido.

Я знала, что вчера ночью Фитч задержится допоздна, готовя представление. Так что я пошла спать. А, когда проснулась, его еще не было дома.
Sabía que Fitch estaría trabajando hasta tarde anoche preparando la galería, así que me fui a la cama, pero cuando me desperté aún no estaba en casa y, ah… cuando lo llamé, no me contestó la llamada.

Фитч нанял меня, поскольку я аферист, и у меня есть опыт. В течение года мы пытались провернуть детальный трюк в стиле Энди Кауфмана, когда Фитч изображает собственную смерть.
Fitch me contrató porque soy un estafador y tengo experiencia y desde hace un año, hemos tratado de lograr esta larga presentación estilo Andy Kaufman, en la cual Fitch escenifica su propia muerte.

Международные рейтинговые агентства-- включая тройку лидеров:<< Фитч>>,<< Мудис>> и<< Стэндарт энд Пурс>>,-- снизили рейтинги некоторых развитых стран, но при этом повысили кредитный рейтинг Азербайджана.
Las agencias internacionales de calificación crediticia(entre ellas las tres principales: Fitch, Moody' s y Standard and Poor' s) han rebajado la calificación de algunos países desarrollados, mientras que han mejorado la de Azerbaiyán.

Мистер Фитч, мой руководитель, ты его встречал, большой лысый мужик, похож на того парня из" Симпсонов", которых ты так не любишь.
El Sr. Fitch, mi supervisor… ya lo conociste, el tipo calvo. Se parece al tipo ese de Los Simpsons, el que no te cae bien.

Стратегия Фонда в отношении управления этим риском заключается в осуществлении инвестиций в долговые ценные бумаги, для которых установлен класс по крайней мере одним из широко известных рейтинговых агентств--<< Стэндард энд Пуэрз,<< Мудиз>> или<< Фитч>>
La política de la Caja para gestionar este riesgo consiste en invertir en valores de deuda que dispongan de una calificación de inversión realizada por al menos una agencia de calificación bien conocida, S& P, Moody' s o Fitch.

Мисс Фитч, вас вызвали сегодня, чтобы вы ответили на обвинения, что ваша компания связана с этим ужасным видео, на котором американские военнослужащие расстреливают гражданских.
Señora Fitch, ha sido llamada hoy a contestar los alegatos de que su compañía está vinculada a este horrible video mostrando hombres al servico americano disparando a civiles inocentes.

Стратегия Фонда в отношении управления этим риском заключается в осуществлении инвестиций в долговые ценные бумаги, для которых установлен инвестиционный класс по крайней мере одним из широко известных кредитных рейтинговых агентств--<< Стэндард энд Пуэрз,<< Мудиз>> или<< Фитч>>
La política de la Caja para gestionar este riesgo consiste en invertir en títulos de deuda que han recibido por lo menos un grado de inversión de una agencia reconocida de calificación crediticia, como Standard and Poor' s, Moody' s o Fitch.

Учреждения, считающиеся независимыми( основные из них--<< Мудиз>>,<< Стэндарт энд пурз>> и<< Фитч Ай- Би- Си- Эй>>), имеют определенные преимущества перед финансовыми организациями, поскольку они могут точнее отражать конъюнктуру рынка и степень надежности государственной политики.
Las entidades que gozan de una reputación de independencia(Moody' s, Standard& Poor' s y Fitch IBCA) tienen ciertas ventajas sobre las instituciones financieras, puesto que pueden expresar en mayor medida los sentimientos de los inversionistas y la credibilidad de las políticas gubernamentales.