ФЛОРИДСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de florida

Примеры использования Флоридский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Флоридский грипп.
Gripe de Florida.

Классический флоридский развод.
Fue un clásico divorcio de Florida.

Флоридский отель Тенерифе.
El hotel Florida Tenerife.

Возможно, что это не флоридский номер.
Puede que no sea una matrícula de Florida.

Флоридский Верховный Суд.
La Suprema Corte de Florida.

Приглашенный профессор, Флоридский университет( 1989 год).
Profesor invitado en la Universidad de Florida(1989).

Флоридский университет, 1984 год.
Universidad de Florida, 1984.

Cornus florida, более известное как кизил флоридский.
Cornus florida, más conocido comúnmente como cornejo florido.

Флоридский Атлантический университет.
Florida Atlantic University.

Тут парень говорит, что Флоридский клуб покупателей дешевле.
Este tipo dice que el Club de Compras de Florida es más barato.

Флоридский международный университет.
La Florida International University.

Как ты перепутал флоридский город с террористической организацией в Африке?
¿Cómo puedes confundir una ciudad de Florida con una organización terrorista en África?

Флоридский технологический институт.
Del Instituto de Tecnología de Florida.

В смысле, если бы это был флоридский, я бы прилетел оттуда в мгновение ока.
Quiero decir, si se trataba de Florida, lo haría pásate por aquí en un latido del corazón.

Флоридский департамент безопасности дорожного движения.
El Departamento de seguridad de carreteras Florida.

Я предлагаю вам заползти обратно в тот флоридский туалет, из которого вы выползли.
Le sugiero que vuelva al cuarto de baño de Florida del que sea que salió.

Флоридский риф состоит из двух хребтов, отделенных от Флорида- Кис каналом Хоук.
El Arrecife de la Florida se compone de dos cordilleras separadas de los Cayos de la Florida por el canal de Hawk.

Точно, когда Кастро открыл тюрьмы и выпустил кубинских преступников на солнечный флоридский бережок.
Cuando Castro vació las cárceles y puso criminales de Cuba aquí en las soleadas costas de Florida.

Билл Кок- флоридский миллиардер, владелец четырех бутылок Джефферсона он начал кое-что подозревать.
Bill Koch es un millonario de Florida que posee cuatro de las botellas de Jefferson… y comenzó a sospechar.

Г-н Санфорд Берг, профессор, Исследовательский центр по проблемам коммунальных предприятий, Флоридский университет.
Sr. Sanford Berg, profesor, Centro de Investigación sobre los Servicios Públicos, Universidad de Florida.

Флоридский риф находится недалеко от северной границы обитания тропических кораллов, но его видовое разнообразие сравнимо с рифами в Карибском море.
El Arrecife de la Florida se encuentra cerca del límite norte de los corales tropicales, pero la diversidad de especies de este arrecife es comparable a aquella del sistema de arrecife del Mar Caribe.

Создавать системы заблаговременного оповещения в тех случаях, когда указанные корабли следуют через проходы или проливы с интенсивным судоходством, такие как Юкатанский пролив, Флоридский пролив или Наветренный пролив;
Disponer de un régimen de aviso previo, cuando unidades de este tipo atraviesen pasos y estrechos de intenso tráfico, como el Canal de Yucatán, el Estrecho de la Florida y el Paso de los Vientos.

Флоридский Верховный Суд в 1968 постановил, что район имеет право выпускать не облагаемые налогом облигации для публичных проектов в пределах района, несмотря на то, что единственным бенефициаром является Walt Disney Productions.
La Suprema Corte de Florida dictaminó luego en 1968 que el distrito podría emitir bonos exentos de impuestos para proyectos públicos en el distrito, a pesar de ser el único beneficiario Walt Disney Productions.

Установить режим предварительного уведомления, когда корабли этого класса пересекают маршруты и коридоры интенсивного движения, как, например, Юкатанский пролив, Флоридский пролив, Наветренный пролив и т. д.;
Disponer de un régimen de aviso previo, cuando unidades de este tipo atraviesen pasos y estrechos de intenso tráfico, como el Canal de Yucatán, el Estrecho de la Florida y el Paso de los Vientos, entre otros;

Realpolitik и страх перед очередным массовым исходом кубинских беженцев через Флоридский пролив могут ввести США в соблазн применения« китайских» или« вьетнамских» мер по отношению к Кубе: начать урегулирование дипломатических отношений в обмен на экономические реформы, откладывая вопрос внутренних политических изменений.
La realpolitik y el miedo de otro éxodo de refugiados cubanos por los canales de Florida puede tentar a Estados Unidos a buscar una solución"china" o"vietnamita" para Cuba: normalizar las relaciones diplomáticas a cambio de una reforma económica, dejando para más tarde la cuestión del cambio político interno.

Он зарегистрирован Советом по образованию и аккредитован при Совете по аккредитации независимых колледжей и школ в Вашингтоне, округ Колумбия, в качестве университетского колледжа, а Флоридский государственный совет независимых колледжей и университетов управомочил его обеспечивать учащимся подготовку, позволяющую получить диплом о среднем специальном образовании, а также степени бакалавра и магистра.
Está inscrito en el Consejo de Educación y está acreditado como colegio superior por el Consejo de acreditación de colegios superiores y escuelas independientes de Washington, D.C. Está autorizado por la Junta de colegios superiores y universidades independientes del Estado de Florida a ofrecer cursos para la obtención de los títulos de asociado, licenciado y máster.

Сообщения прессы о том, что флоридский судья выпустил на свободу под залог шестерых угонщиков самолета ДС- 3, привели к немедленному увеличению активности потенциальных мигрантов, которые в силу своего уголовного прошлого и асоциальных характеристик, склонны к нелегальным выездам с применением подобных методов.
Las noticias trasmitidas por la prensa de que un juez de la Florida había concedido a los seis secuestradores del DC-3 la libertad bajo fianza condujeron a un inmediato incremento de la actividad del potencial migratorio que, por sus antecedentes delictivos comunes y características antisociales, son proclives a las salidas ilegales mediante la utilización de estos métodos.

Субрегиональные курсы подготовки сотрудников национальных директивных органов по вопросам оценки политики и экологической отчетности в интересах устойчивого использования ресурсов окружающей среды в засушливых районах( два учебных курса),( СУ. 21/ 1, СУ. 22/ 2, СУ. 22/ 10),( Норвегия- 80 000 долл. США),( внешние мероприятия: Консультативная группа по международным сельскохозяйственным исследованиям( КГМСХИ), Флоридский университет, правительства),( связь с многосторонними природоохранными соглашениями: Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием).
Cursos de capacitación subregionales para encargados de formular políticas a nivel nacional en evaluación de políticas y contabilidad ambiental en favor de la ordenación sostenibles de las tierras áridas(2 cursos de capacitación),(GC.21/1, GC.22/2, GC.22/10),(Noruega, 80.000 dólares EE.UU.),(ejecución externa: Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales(GCIAI), Universidad de Florida, gobiernos),(vínculos con acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente: Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación).

Инструментальные средства на базе веб- сайта и база данных для оценки политики национальными директивными органами, использующими механизмы экологической отчетности в целях устойчивого и рационального использования ресурсов окружающей среды в засушливых районах( одно инструментальное средство на базе вебсайта),( СУ. 21/ 1, СУ. 22/ 2, СУ. 22/ 10),( Норвегия- 75 000 долл. США),( внешние мероприятия: ИКРАФ, Флоридский университет),( связь с многосторонними природоохранными соглашениями: Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием).
Instrumentos y bases de datos basados en Internet destinados a encargados de formular políticas a nivel nacional para la evaluación de políticas mediante el empleo de métodos de contabilidad ambiental para la ordenación sostenible de los medios secos(un instrumento basado en Internet),(GC.21/1, GC.22/2, GC.22/10),(Noruega, 75.000 dólares EE.UU.),(ejecución externa: Centro Internacional de Investigación en Agroforesteria, Universidad de Florida),(vínculos con acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente: Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación)***.