ФЛОРОЙ на Испанском - Испанский перевод

• flora

Примеры использования Флорой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они подумают, что я спятил от долгой возни с космической флорой.
Ya piensan que soy un loco por perder el tiempo con la flora espacial.

Есть также много островов и архипелагов, с богатой флорой и фауной, расположенных вдоль реки.
De igual modo, numerosas islas y archipiélagos con una fauna y una flora de gran riqueza se encuentran en el río.

Они уязвимы перед натиском той же самой природы, которая одарила их щедрой флорой и фауной.
Son vulnerables a los ataques de la misma naturaleza que las dotó generosamente de flora y fauna.

Острова располагают весьма своеобразной флорой и фауной и являются важными местами гнездовья многих морских птиц.
Las islas cuentan con una flora y fauna autóctonas muy particulares y en ellas anidan muchas aves marinas.

Помимо этого, принимаются меры для предотвращения незаконной добычи древесины, а также торговли лесной флорой и фауной.
También se previene la extracción ilegal de madera, así como el tráfico de flora y fauna silvestre.

В 20062007 годах на ее территории не было зафиксировано ни одного случая незаконной торговли флорой и фауной в нарушение Конвенции об исчезающих видах.
En el período 2006-2007 no se habían registrado casos de tráfico ilícito de flora y fauna en violación de la Convención sobre Especies Amenazadas.

Предметом прав интеллектуальной собственности являются знания, связанные с флорой и фауной.
En cambio los conocimientos asociados con la flora y la fauna podían ser objeto de derechos de propiedad intelectual.

Сохранение окружающей среды за счет устойчивых методов управления флорой и фауной, реками, почвой и недрами;
Preservar el medio ambiente mediante prácticas sostenibles de gestión de la flora y la fauna, los cursos de agua, el suelo y los recursos del subsuelo;

Лусакское соглашение о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной и флорой.
Acuerdo de Lusaka sobre operaciones conjuntas de represión del comercio ilícito de flora y fauna silvestres.

Арунская долина является одним из наиболее важных горных регионов страны, который отличается богатой флорой и фауной мирового значения.
El Valle Arun es una de las regiones montañosas más importantes de Nepal, que posee una flora y fauna abundantes de gran importancia para todo el planeta.

ЮНЕП продолжала оказывать поддержку и помощь странам в осуществлении Лусакского соглашения о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной и флорой.
El PNUMA siguió prestando apoyo y asistencia a las Partes en la aplicación del Acuerdo de Lusaka sobre operaciones conjuntas de represión del comercio ilícito de fauna y flora silvestres.

Лусакское соглашение о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной и флорой( на временной основе).
Acuerdo de Lusaka sobre operaciones conjuntas de represión del comercio ilícito de fauna y flora silvestres(provisional).

Острова располагают весьма своеобразной флорой и фауной и являются важным местом гнездовья большого количества морских птиц, многие из которых, например тристанский альбатрос, являются редкими.
Las islas cuentan con una flora y fauna autóctonas muy particulares y en ellas anidan muchas aves marinas, en su mayoría especies raras, como el albatros de Tristan.

Деятельность по установлению фактов ограничивается алмазами, золотом, колтаном, медью, кобальтом, лесоматериалами, дикой флорой и фауной и финансовыми ресурсами.
La investigación se está limitando a la esfera de los diamantes, el oro, el coltán, el cobre, el cobalto, la madera, las reservas de fauna y flora silvestres y recursos fiscales.

Они располагают весьма своеобразной флорой и фауной и являются важным местом гнездовья большого количества морских птиц, многие из которых, например тристанский альбатрос, являются редкими.
Cuentan con una flora y fauna endémicas propias y son un importante lugar de cría de gran número de aves marinas, muchas de ellas raras, tales como el albatros de Tristán.

ЮНЕП продолжала содействовать присоединению африканских стран к Лусакскому соглашению о совместных правоохранительных операциях, направленных против незаконной торговли дикой фауной и флорой.
El PNUMA continuó promoviendo la adhesión por parte de países africanos al Acuerdo de Lusaka sobre operaciones conjuntas de represión del comercio ilícito de fauna y flora silvestres.

Коренные народы имеют особую глубокую духовную и материальную связь со своими землями, как и с воздухом, водами, прибрежным морем, льдом, флорой, фауной и другими ресурсами.
Las poblaciones indígenas tienen una relación espiritual y material profunda y peculiar con sus tierras, así como con el aire, el agua, los mares costeros, el hielo, la flora, la fauna y los demás recursos.

Обеспечение в рамках временного секретариата основного обслуживания заседаний, которые будут созываться в соответствии с Лусакским соглашением 1994 года о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной и флорой;
En calidad de secretaría provisional, prestación de servicios sustantivos a reuniones que se convocarán con arreglo al Acuerdo de Lusaka sobre operaciones conjuntas de represión del comercio ilícito de fauna y flora silvestres de 1994;

Эта страна располагает широким разнообразием ландшафтов, различными климатическими условиями, уникальной флорой и фауной и значительными запасами полезных ископаемых.
El país goza de una gran diversidad física, un clima variado, una flora y una fauna endémicas únicas en el mundo y un subsuelo que alberga importantes recursos minerales.

LA- Общий целевой фонд в поддержку деятельности Целевой группы Лусакского соглашения о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной и флорой- до 31 декабря 2003 года;
LA- Fondo fiduciario general en apoyo del Equipo de Tareas del Acuerdo de Lusaka sobre operaciones conjuntas de represión del comercio ilícito de fauna y flora silvestres, hasta el 31 de diciembre de 2003;

Vii Общий целевой фонд в поддержку Целевой группы Лусакского соглашения о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной и флорой, который был учрежден в 1999 году и срок действия которого истекает 31 декабря 2000 года;
Vii Fondo fiduciario general en apoyo del Equipo de Tareas del Acuerdo de Lusaka sobre operaciones conjuntas de represión del comercio ilícito de fauna y flora silvestres, establecido en 1999 con fecha de extinción de 31 de diciembre de 2000.

Программа издания« Флоры СССР» в феврале 1931 года была рассмотрена на конференции геоботаников и флористов, где были выработаны основные положения составителям для работы над Флорой.
Publicación del Programa"Flora de la URSS" en febrero de 1931 se examinó en las conferencias de geobotanistas y floristas, donde se desarrollan las disposiciones básicas de los compiladores para trabajar en la flora.

Защита, сохранение и улучшение естественной среды, особенно надлежащее управление климатической системой, биологическим разнообразием и фауной и флорой Земли, являются общей заботой человечества.
La protección, la preservación y el mejoramiento del entorno natural, en particular la ordenación adecuada de los sistemas climáticos, la diversidad biológica y la fauna y la flora de la Tierra son la preocupación común de la humanidad.

Кроме того, правительства африканских стран создали межправительственный орган, Целевую группу в рамках Лусакского соглашения, которой было поручено пресекать и в конечном итоге искоренить незаконную торговлю дикой фауной и флорой на континенте.
Los gobiernos de África también establecieron una institución intergubernamental, a saber, el Equipo de Tareas del Acuerdo de Lusaka, que se encarga de reducir y, a la larga, eliminar el comercio ilegal de fauna y flora silvestres en el continente.

Экологические вопросы, которые рассматривались на Ассамблее, касались незаконной торговли дикой флорой и фауной, качества воздуха, химических веществ и отходов, морского мусора, научно- политического взаимодействия и экосистемных стратегий адаптации.
Entre las cuestiones ambientales abordadas por la Asamblea se encuentran el comercio ilícito de fauna y flora silvestres, la calidad del aire, los productos químicos y los desechos, los detritos marinos, la interfaz científico-normativa y la adaptación ecosistémica.

В 2012 году усилия по наращиванию потенциала были сосредоточены на Вьетнаме, Камбодже и Таиланде в связи с проблемами незаконного воза мигрантов и незаконной торговли дикой флорой и фауной и опасными отходами.
En 2012, las iniciativas de fomento de la capacidad se concentraron en Camboya, Tailandia y Viet Nam, concretamente en cuestiones relativas al tráfico ilícito de migrantes y al tráfico de fauna y flora silvestres y desechos peligrosos.

Эти сдвиги все очевиднее проявляются в сферах незаконной торговли людьми, наркотиками, оружием, культурными ценностями, флорой и фауной, человеческими органами, токсичными химикатами и вредными отходами, где организованные преступные сети играют видную роль.
Esos cambios son cada vez más evidentes en la trata de seres humanos y el tráfico de drogas, armas, bienes culturales, flora y fauna, órganos humanos, sustancias tóxicas y desechos peligrosos, en los cuales desempeñan una función importante las redes de delincuencia organizada.

ЮНЕП продолжает пропагандировать Лусакское соглашение о совместных правоохранительных операциях, направленных против незаконной торговли дикой фауной и флорой, в частности распространяя текст Соглашения во всех африканских государствах и призывая их присоединиться к Соглашению.
El PNUMA siguió promoviendo el Acuerdo de Lusaka sobre operaciones conjuntas de represión del comercio ilícito de fauna y flora silvestres, en particular distribuyendo el texto del Acuerdo a todos los Estados africanos e invitándoles a que se adhiriesen al mismo.

Лусакское соглашение о совместных правоохранительных операциях, направленных против незаконной торговли дикой фауной и флорой, было принято на состоявшемся в Лусаке в 1992 году первом совещании сотрудников правоохранительных органов африканских стран по охране дикой природы.
El Acuerdo de Lusaka sobre operaciones conjuntas de represión del comercio ilícito de fauna y flora silvestres fue el resultado de la primera reunión de funcionarios africanos encargados de la aplicación de las leyes sobre la flora y fauna silvestres, celebrada en Lusaka en 1992.