ФОТОКАМЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• cámaras
• cámara

Примеры использования Фотокамеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, от фотокамеры.
Sí, de una cámara.

Фотокамеры Электроника.
Cámaras Electrónica.

Цифровые фотокамеры.
Cámaras digitales.

Что за фотокамеры вы там продаете?
¿Cuál es esa cámara que vendéis?

Чехол Для Фотокамеры.
Funda de cámara caja.

Действует по тому же принципу, что и затвор объектива фотокамеры.
Sigue el mismo principio que el obturador de una cámara.

Цифровой фотокамеры ИПад.
Cámara digital IPad/del.

Ваши глаза как фотокамеры!
¡Vuestros ojos son cámaras!

Андоерный адаптер питания аккумулятора фотокамеры.
Andoer Batería de la cámara de montaje adaptador de fuente alimentación.

Я ведь заслужил упоминания за разработку крепления фотокамеры к твоему телескопу?
¿Tendré una mención honorífica por diseñar el soporte para la cámara del telescopio que usaste?

Каждый лишний килограмм веса стоит больше полметра высоты, а еще нужно установить фотокамеры.
Cada kilo sobrante supone dos pies menos de altura, y hay que dar cabida a las cámaras.

В качестве низкозатратного решения выбор был сделан в пользу цифровой фотокамеры высокого разрешения.
Se optó por la solución barata de utilizar una cámara digital de alta resolución.

Когда солдаты возвращались домой, они забывали свое оружие. Но дед принес домой объективы и фотокамеры.
Cuando otros hombres regresaban, ponían sus armas a descansar, pero trajo las lentes y las cámaras consigo.

Оборотная сторона для тебя- нужно стоять рядом со мной и улыбаться в фотокамеры, когда я буду прояснять свою политическую позицию.
Lo peor para ti, es que tienes que estar de pie junto a mí… Y sonreír a fotógrafos, cuando lance mi sombrero al anillo.

В последнее время ведутся работы по созданию новой многозональной спутниковой фотокамеры" Гемма".
Recientemente se ha estado desarrollando una nueva cámara multizonal a bordo de satélite, el modelo Gemma.

Изобретение фотокамеры в конце 19 века подстегнуло возникновение таких же этических дебатов, какие ведутся об Интернете в нынешнее время.
A finales del siglo XIX, la invención de las cámaras estimuló debates éticos similares a los de Internet en la actualidad.

Знаете, генерал… я думаю, что вы, вероятно, хорошо осведомлены, что были пленочные фотокамеры на берегах Нормандии десятилетия прежде чем" Оставшийся в живых" дебютировал на CBS.
Sabe, General creo que quizá sabrá que había cámaras filmando en las playas de Normandía. Décadas antes de que"Sobreviviente" se emitiera en la CBS.

Фотокамеры могут делать вот такие фотографии, преобразовывая свет в двухмерную числовую последовательность, известную как« пиксели». Но это просто числа.
Las cámaras pueden tomar fotos como esta convirtiendo luz en matrices numéricas bidimensionales conocidas como pixeles, pero estos son solo números vacíos.

Чтобы узнать больше о драйвере Примонтированная камера, прочитайте раздел Поддерживаемые цифровые фотокамеры руководства пользователя digiKam.
Para más información sobre el controlador de la cámara fotográfica montada, lea por favor el manual de digiKam, en la sección de cámaras fotográficas digitales fijas soportadas.

Укажите дату и время создания исходного изображения. Для цифровой фотокамеры эта дата и время будут выставлены при записи данных.
Establezca aquí la fecha y la hora en la que se creó la imagen original. En las cámaras digitales se guardan la fecha y la hora en que se tomó la imagen.

Я знаю, ты не хочешь, чтобы в этой комнате снимали фотокамеры, Сай, Но они поймали меня, когда я входила, и я тут подумала, Когда Фитц и я вместе спустимся на лифте.
Sé que no quieres cámaras en la habitación, Cy, pero me han grabado entrando, así que estaba pensando que cuando Fitz y yo bajemos juntos en el ascensor quizá podamos tener un poco de prensa en el pasillo.

Кроме того, поселенцы напали на двух международных мирных активистов из Канады и Дании в Аль- Бувайра, избив их металлическими прутьями и деревянными палками и похитив их паспорта и фотокамеры;
Además, colonos atacaron a dos activistas pro paz internacional del Canadá y Dinamarca, que habían estado en Al-Buwayra, los golpearon con palos de metal y de madera y les robaron sus pasaportes y cámaras.

Наиболее уникальные результаты были получены с помощью инфракрасной фотокамеры телескопа диаметром, 75 метра, который воспроизвел образование огненного шара в результате столкновения каждого осколка.
Los resultados más espectaculares se obtuvieron con la cámara infrarroja montada en el telescopio de 0,75 m, que permitió apreciar la evolución de la bola de fuego resultante del impacto de cada fragmento.

Укажите дату и время, когда изображение было сохранено как набор цифровых данных. Если, например, изображение было получено с цифровой фотокамеры, и в то же время оно было записано в файл, оригинальные дата и время будут равны дате и времени оцифровки.
Establezca aquí la fecha y la hora cuando la imagen se haya guardado como datos digitales. Si, por ejemplo, una imagen se capturó con una cámara digital y a la vez se grabó el archivo, la fecha y hora Original y de Digitalización deberían ser las mismas.

Фотокамеры в мобильных телефонах и программы редактирования фотоизображений в компьютерах, вкупе с популярными социальными сетями, превратили информационный контекст в критически важный аспект современной войны, что ярко видно на примерах нынешних войн в Сирии и Украине.
Como ahora hay cámaras fotográficas en todos los teléfonos portátiles y programas para retocar fotografías en todas las computadoras- por no citar la prevalencia de los medios de comunicación social-, la pugna por la información ha llegado a ser un aspecto decisivo de la guerra moderna, ejemplificado en las guerras actuales en Siria y Ucrania.

Сообщила о своих потребностях в вопросах, касающихся необходимого оборудования( фотокамеры и т. д.), материалов( микрофильмы, химикаты и т. д.), технической помощи( управление и контроль) и подготовки кадров.
Indicó sus necesidades en lo que respecta a equipo básico(cámaras,etc.), materiales(microfilmes, sustancias químicas,etc.), asistencia técnica(administración y control) y capacitación del personal.

Хотя в соответствии с первой поправкой к конституции Соединенных Штатов эмбарго не должно распространяться на товары культурного назначения, такие, как книги, звукозаписи или произведения искусства, запрет на закупку материалов, необходимых для развития культуры и художественного творчества, сохраняется, и к числу этих материалов относятся краски, кисти, музыкальные инструменты, фотокамеры и даже бумага.
Pese a que, conforme a la primera enmienda de la Constitución de los Estados Unidos el embargo excluye bienes culturales como libros, discos u obras de arte, se mantiene en vigor la prohibición de compra de los materiales necesarios para el sector de la cultura o para la propia creación artística, incluidos materiales tales como pintura, pinceles, instrumentos musicales, cámaras, e incluso papel.

РП3. 96 Потребности по данному разделу( 80 000 долл. США), с учетом уменьшения расходов на 51 800 долл. США, связаны с приобретением и заменой следующего оборудования: машины для размножения КД- ПЗУ, портативного цифрового телефонного/ факсимильного аппарата, портативного диапроектора, цифровой фотокамеры, пяти персональных компьютеров, трех принтеров; приобретением специального персонального компьютера и модернизацией сервера.
IS3.96 Las necesidades para esta partida(80.000 dólares), que entrañan una disminución de 51.800 dólares, corresponden a la adquisición y el reemplazo de equipo según se explica a continuación: una máquina duplicadora de CD-ROM, una máquina portátil digital de facsímile y teléfono, un proyector de transparencias portátil, una cámara digital, cinco computadoras personales, tres impresoras, adquisición de una computadora especializada y actualización de un servidor.

Хотя в соответствии с первой поправкой к конституции Соединенных Штатов предполагается, что эмбарго не должно действовать в отношении товаров культурного назначения, таких, как книги, звукозаписи или произведения искусства, запрет на закупку материалов, необходимых для развития культуры и художественного творчества сохраняется, и к числу этих материалов относятся краски, кисти, музыкальные инструменты, фотокамеры и даже бумага.
Pese a que, conforme a la primera enmienda de la Constitución de los Estados Unidos de América, se supone que el bloqueo no comprende los productos culturales, como los libros, las grabaciones o las obras de arte, se ha mantenido la prohibición de adquirir materiales necesarios para las industrias culturales y para la creación artística, incluidos pinturas, pinceles, instrumentos musicales, cámaras y hasta papel.

Судебно-медицинским подразделениям служб безопасности было поручено обеспечить проведение во всех районах Республики проверку подозрительных паспортов с использованием современного лабораторного оборудования, включая оборудование для проверки и сопоставления идентификационных характеристик штампов и документов; аппаратуру, генерирующую ультрафиолетовое излучение; рентгеновские аппараты, генерирующие непроникающие и проникающие рентгеновские лучи; инфракрасные оптические приборы; микроскопы с увеличительными стеклами различных размеров; и фотокамеры для фотографирования поддельных документов.
Los equipos forenses de los servicios de seguridad de todas las provincias de la República se encargan de inspeccionar los pasaportes sospechosos mediante la utilización de modernos instrumentos de laboratorio, como equipo para examinar y comparar cuños, sellos y documentos legales, equipo de rayos ultravioleta, equipo de rayos X penetrantes y no penetrantes, equipo de rayos infrarrojos, microscopios con lentes de distintos aumentos y cámaras para fotografiar los documentos falsificados.