ХАМЗА на Испанском - Испанский перевод

• hamza

Примеры использования Хамза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хамза все еще что-то планирует.
Hazma aún está planeando algo.

Мустафа Хамза, главный подозреваемый.
Mustafá Hanza, principal sospechoso.

Хамза Авад аль- Кавасми( 18 лет).
Hamzeh Awad Al-Qawasmi(18 años).

Председатель: г-н Хаснудин Хамза( Малайзия).
Presidente: Sr. Hasnudin Hamzah(Malasia).

Хамза Али Асаад аль- Борини( 16 лет).
Hamzeh Ali Asa' ad Al-Borini(16 años).

Мы должны ее вытащить оттуда, пока не вернулся Хамза.
Ahora tenemos que sacarla antes de que Hamza vuelva.

Призывник- капрал Хамза Хасан Салама( мать: Сафира), 1992 г., Хама.
Cabo(recluta) Hamzah Hasan Salamah(nombre de la madre: Safirah), 1992, Hama.

Также в квартале Хамидия был обстрелян Абрадж Хамза.
También se efectuaron disparos en Abraj al-Hamza, en el barrio de Al-Hamidiya.

Ответ: Меня зовут Мустафа Ахмед Хассан Хамза, я являюсь членом Джамаат Аль- Исламийя в Египте.
Respuesta: Me llamo Mustafa Ahmad Hasan Hamzah y soy miembro de Al-Ŷama' a Al-Islamiya egipcia.

В 11 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочную стрельбу в квартале Арбаин возле мечети Хамза, ранив мирного жителя.
A las 11.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego indiscriminado en el barrio de Arba' in, cerca de la mezquita de Hamzah, e hirió a un civil.

На сегодняшнее пленарное заседание у меня имеются следующие ораторы: гн Хамза Хелиф из Алжира, посол Нидерландов Йоханнес Ландман и посол Японии Йосики Мине.
En la lista para la sesión plenaria de hoy figuran los siguientes oradores: el Sr. Hamza Khelif de Argelia, el Embajador Johannes Landman de los Países Bajos y el Embajador Yoshiki Mine del Japón.

Гн Хамза( Малайзия) сообщает, что его страна с 2003 года сотрудничает с ПРООН в реализации программ и проектов, направленных на обеспечение равенства полов.
El Sr. Hamzah(Malasia) dice que su país colabora desde 2003 con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en la ejecución de programas y proyectos en favor de la igualdad entre los géneros.

Его саудовский председатель Ваэль Хамза Джулаидан( также произносится Джалаидан) был включен в перечень по просьбе Соединенных Штатов и Саудовской Аравии 6 сентября 2002 года.
Su Presidente saudita, Wa' el Hamza Julaidan(o Jalaidan) fue designado a solicitud de los Estados Unidos y la Arabia Saudita el 6 de septiembre de 2002.

Например, 30 июля в окрестностях города Анадан, находящегося к северу от Алеппо, правительственные войска обстреляли мечеть Хамза, в которой работала школа для девочек.
Por ejemplo, el 30 de julio, las fuerzas gubernamentales bombardearon la mezquita de Hamza, reconocida como escuela femenina en la zona de Anadan, al norte de Aleppo.

Мая 2012 года в 22 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла со стороны жилых зданий контрольно-пропускной пункт правоохранительных органов вблизи башен Хамза.
A las 22.00 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado abrió fuego desde edificios residenciales contra un puesto de control de las fuerzas del orden público cerca de las torres Hamza.

Хидир Хамза, бывший советник иракской Организации по атомной энергии и бывший директор иракской Программы по созданию ядерного оружия, объясняет, как и почему инспекции ООН потерпели провал.
Khidhir Hamza, ex asesor de la Organización Iraquí de Energía Atómica y ex Director del Programa de Armas Nucleares de Irak, explica cómo y por qué han fallado las inspecciones de la ONU.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представителя Германии за его выступление и за теплые слова в адрес Председателя. А сейчас слово имеет представитель Алжира г-н Хамза Хелиф.
El PRESIDENTE: Agradezco al representante de Alemania su intervención y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia, y doy la palabra al representante de Argelia, el Sr. Hamza Khelif.

Отец Багаутдина, хазрат Хамза, был муллой в деревне Сатламышево, где и умер в 1812 году, мать- Биби- Джамиля дочь Мухамедьяра( умерла в 1850 г. в Казани) была дочерью« губернского ахуна, или благочинного».
El padre de Bahawetdin, Khazrat Khamza, era un mullah en el pueblo de Satlamyshevo, en el cual murió en 1812. Su madre, Muhamedyar Bibi-Jamil era hija de un"akhun provincial, o decano".

Южный регион: 52 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над районами Эн- Насирия, Самава, Эль- Курна, Эль- Хамза, Эль- Кабаиш, Эль- Бусайя, Эль- Джалиба и Артави.
Región meridional: 52 incursiones a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altura media en las que se sobrevolaron Al-Nasiriya, Al-Samawa, Al-Qurna, Al-Hamza, Al-Ŷabayish, Al-Busaya, Al-Ŷaliba y Artawi.

Мирный житель населенного пункта Кисва Гассан Хамза Шади, 40 лет, был доставлен в больницу<< Салям>> в Дарайе с огнестрельным ранением в живот, полученным в результате нападения шести человек в масках.
Un civil, Ghassan Hamzah Shadi, de 40 años de edad, fue llevado al hospital de Darayya Salam por residentes de Kiswah después de que seis individuos enmascarados le dispararan al abdomen.

Южный район: 81 боевой вылет со скоростью 600- 900 км/ ч на средней высоте над населенными пунктами Насирия, Самава, Шатра, Сальман, Артави, Бусайя, Хамза и Ушбайджа.
Región meridional: Realizaron incursiones 81 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Ash-Shatra, As-Salman, Artawi, Al-Busaya, Al-Hamza y Ashbiŷa.

Руководителем отделения материально-технического обеспечения является Анас Хасан Хаттаб( QI. A. 336. 14), также известный как Абу Хамза.<< Политическим>> отделением ФАН руководит Тайссир аль- Хатиб( в перечне не числится).
El jefe de la sección de apoyo logístico es Anas Hasan Khattab(QI.A.336.14), alias Abou Hamzah. El ala política del FAN está encabezada por Tayssir Al Khatib(que no figura en la Lista).

Этими двумя террористами являются Ибрагим, чье настоящее имя Мустафа Хамза, и некто Изат, подлинное имя которого мы пока не установили, но который в своем кругу террористов и в Судане известен под этим вымышленным именем.
Los dos terroristas son Ibrahim, cuyo nombre real es Mustafa Hamza, e Izat, cuyo nombre real aún no se ha descubierto, pero al que se conocía por ese nombre ficticio en su propio círculo terrorista y en el Sudán.

Мухаммад Арифин бин Зулкарнаин, Фалз Хассан бин Камарулзаман, Нурул Мохд Факри бин Мохд Сафар и Шарул Низам Амир Хамза: рассмотрение прекращено( пункт 17 а) методов работы Рабочей группы- лица освобождены.
Muhammad Ariffin bin Zulkarnain, Falz Hassan bin Kamarulzaman, Nurul Mohd Fakri bin Mohd Safar y Shahrul Nizam Amir Hamzah: Casos archivados(párr. 17 a) de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo; personas puestas en libertad.

Г-н Ахмад Хамза( Малайзия) напоминает о том, что должностным лицам и экспертам Организации Объединенных Наций предоставляется только функциональный иммунитет( ratione materiae) в отношении действий, совершаемых ими в официальном качестве.
El Sr. Ahmad Hamzah(Malasia) recuerda que los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas sólo gozan de inmunidad funcional(ratione materiae) por actos cometidos en el desempeño de sus tareas oficiales.

В 14 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь из стрелкового оружия и реактивных гранатометов, выпустив две гранаты по контрольно-пропускному пункту правоохранительных сил в районе Арабаин рядом с башнями Хамза.
A las 14.30 horas, un grupo terrorista armado atacó con armas de fuego y granadas propulsadas por cohete el puesto de control de las fuerzas del orden en el distrito de Araba' in, cerca de las torres de Hamzah.

Г-н Хамза( Объединенная Республика Танзания)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне выразить признательность нашей делегации за должное внимание, которое Председатель уделяет Африке с момента его вступления в должность.
Sr. Hamza(República Unida de Tanzanía)(habla en inglés): Para comenzar, permítaseme expresar el agradecimiento de mi delegación por la debida atención que el Presidente ha prestado a África desde que asumió su cargo.

Апреля 1996 года, согласно сообщению, опубликованному в газете" Аль- Хайят", посол Афганистана в Каире заявил, что главный подозреваемый Мустафа Хамза находился на афганской территории в районе, не контролируемом его правительством.
El 23 de abril de 1996, según un informe publicado en el periódico Al-Hayat, el Embajador del Afganistán en El Cairo declaró que, el principal sospechoso Mustafá Hamza estaba en territorio afgano en una zona que no estaba bajo el control de su Gobierno.

В феврале 2012 года блогер Хамза Кашгари был принудительно возвращен Малайзией в Саудовскую Аравию, где ему грозит смертная казнь за сообщения в Твиттере о пророке Мухаммеде, о чем сообщается в СП3.
En febrero de 2012, Malasia había devuelto por la fuerza al bloguero Hamza Kashgari a la Arabia Saudita, donde se exponía a la posibilidad de ser condenado a muerte por sus mensajes publicados en Twitter sobre el profeta Mahoma, según se señaló en la JS3.

Хамза подчеркнул" глубокие разногласия" между правящим Исламским фронтом в Судане и его собственной группой( Джамаат Аль- Исламийя). Он обвинил правительство Судана в явно искаженном и неправильном применении ислама.
Hamza insistió en la existencia de" profundas diferencias" entre el Frente Islámico que gobierna en el Sudán y su grupo, Al-Ŷama' a Al-Islamiya, y acusó al Gobierno del Sudán, de" aplicar el Islam de manera deformada y claramente desviada".