ХАРТУМ на Испанском - Испанский перевод

• jartum
• jartúm
• khartoum
• de jartún

Примеры использования Хартум на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хартум, ноябрь 1994 года.
Jartún, noviembre de 1994.

Ну, если ты едешь из Каира в Хартум.
Bueno, si estás conduciendo desde el Cairo a Khartoum.

Хартум, 24 января 2006 года.
Jartúm, 24 de enero de 2006.

ССЦ Центр общественных исследований, Хартум, Судан*.
SSC Society Studies Centre, Khartoum, Sudan.*.

Национальный центр содержания под стражей разведывательной службы, Хартум.
Centro de detención de inteligencia nacional, Jartúm.

Мне пришлось привезти его в Хартум вместе с чертовой журналисткой.
He tenido que traerle de vuelta a Khartoum con esa periodista.

Национальный центр содержания под стражей сил безопасности, Хартум.
Centro de detención de seguridad nacional, Jartúm.

Хартум должен активно сотрудничать и наконец отказаться от любой обструкции.
Las autoridades en Jartum deben cooperar activamente y finalmente desistir de toda obstrucción.

Зная Матака, нас сопроводят обратно в Хартум.
Dejaré caer el nombre de Matak, conseguiré una escolta de regreso a Karthoum.

Члены группы возвратились в Хартум вместе с членами Комиссии 17 ноября 2004 года.
El equipo de investigación regresó a Jartúm con los miembros de la Comisión el 17 de noviembre de 2004.

Член Совета директоров Эритрейской ассоциации по оказанию чрезвычайной помощи, Хартум, 1982- 1993 годы.
Miembro de la Junta, Eritrean Relief Association, Jartúm, 1982-1993.

Лектор, факультеты права, Каир; Хартум; и Ливийская Арабская Джамахирия.
Conferenciante en diversas conferencias de la Facultad de Derecho de El Cairo; Jartún; y la Jamahiriya Árabe Libia.

Ответ: Шейх аль- Хусейн, который руководил работой Центра экономики и информации(" Хамас", Хартум).
R: El jeque Hussein, que dirigía las operaciones del Centro de Economía e Información, Hamas, en Jartum.

В 2006 году VSAT были установлены в 5 отделениях в Судане( Хартум, Джуба, Залингей, Ей и Бентиу).
En 2006 se instalaron TMPA en cinco oficinas del Sudán(Jartúm, Juba, Zalingi, Yei y Bentiu).

Вооруженные силы-- генерал-майор Исмат Абдулрахим Зеймат Абиди, Директор оперативного управления министерства обороны, Хартум.
Ejército; General de División Ismat Abdulrahim Zeimat Abidi, Director de Operaciones del Ministerio de Defensa, Jartúm.

Докладчик на конференции факультета права, Каир; Хартум, Ливийская Арабская Джамахирия.
Varios Conferenciante en la Conferencia de la Facultad de Derecho de El Cairo; ElJartum, Jamahiriya Árabe Libia.

Специальный докладчик посетила Хартум, Джубу и Ньялу в Южном Дарфуре, где она встретилась и имела беседы с большим числом лиц.
La Relatora Especial se trasladó a Jartum, Juba y Nyala en Darfur meridional y habló con gran número de interlocutores.

Совместное коммюнике о визите президента Республики Южный Судан в Хартум, состоявшемся 3 и 4 сентября 2013 года.
Comunicado conjunto sobre la visita del Presidente de la República de Sudán del Sur a Jartum, 3 y 4 de septiembre de 2013.

Южносуданские браконьеры обычно увозят слоновую кость в Южный Судан и уже оттуда доставляют на реализацию в Джубу или Хартум.
Los cazadores furtivos de Sudán del Sur suelen llevar el marfil a su país, donde se comercializa ya sea en Juba o en Jartum.

В главном управлении тюрем и реформ, Хартум, проведено девять ежемесячных совещаний Комитета по развитию тюремной системы.
Se celebraron 9 reuniones mensuales del Comité de Desarrollo Penitenciario en la Dirección General de Prisiones y Reforma en Jartum.

Возвращение и реинтеграция суданских беженцев на юг Судана и защита ВПЛ в штатах Хартум и Кассала.
Retorno y reintegración de los refugiados sudaneses en el sur del Sudán y protección de desplazados internos en los Estados de Jartún y Kassala.

Эти лица убегают в города, главным образом в Хартум, и поселяются на окраинах крупных населенных пунктов, зачастую на пустырях.
Las personas huyen hacia las ciudades, sobre todo hacia Jartum, y se instalan en la periferia de las aglomeraciones, por lo general en terrenos baldíos.

Совещаний тематической группы по защите Дарфура не проводилось в связи с переездом международных сотрудников УВКБ в Хартум.
Como consecuencia del traslado a Jartum del personal internacional del ACNUR no se celebraron reuniones del Grupo Temático sobre Protección en Darfur.

Согласно другому сообщению, 11 сентября газета" Хартум Монитор" была закрыта на три дня по распоряжению Национального совета по делам печати.
Se tiene noticia de que el 11 de septiembre, se prohibió la publicación de The Khartoum Monitor durante tres días por orden del Consejo Nacional de Prensa.

Возвращение и реинтеграция суданских беженцев в Южный Судан и защита ВПЛ в штатах Хартум и Кассала в Судане ЦАЮЗСАБВ.
Retorno y reintegración de los refugiados sudaneses en el Sudán meridional y protección de desplazados internos en los Estados de Jartún y Kassala en el Sudán.

Правительство Судана согласилось на приезд в штаты Дарфура и в Хартум наблюдателей Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека;
Aceptación del despliegue de observadores de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en los Estados de Darfur y en Jartum;

Специальный докладчик получил информацию об аресте нескольких лиц 26 и 28 августа, непосредственно перед его поездкой в Хартум в сентябре 1997 года.
Según se informó al Relator Especial, los días 26 y 28 de agosto, inmediatamente antes de su visita a Jartum en septiembre de 1997, se detuvo a varias personas.

Хартумское заявление восьмой Встречи глав государств и правительств стран-- членов Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР), Хартум, 23 ноября 2000 года.
Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo(IGAD) Declaración de Jartum emitida por la Octava Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno en Jartum, el 23 de noviembre de 2000.

Октябрь 2007 года Член кенийской делегации на совещании Механизма раннего предупреждения о конфликтах и реагирования на них для государств-- членов Межправительственного органа по вопросам развития, Хартум.
Octubre de 2007 Miembro de la delegación de Kenya al mecanismo de alerta temprana de conflictos de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo en Jartum.

С этой целью представитель посетил Хартум и близлежащие лагеря и поселения ВПЛ в Шикане, Аль- Фатахе- 3 и Майо, а также совершил поездки в Абьей, Кадугли, Малакаль, Малуалькон, Румбек и Джубу.
Para ello, el Representante visitó Jartum y los campamentos y asentamientos aledaños de desplazados internos en Shikan, Al Fatah 3 y Mayo, y viajó a Abyei, Kadugli, Malakal, Malualkon, Rumbek y Juba.