ХАРУ на Испанском - Испанский перевод

• haru
• harue

Примеры использования Хару на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хару, подожди.
Haru, espera.

Послушай, Хару!
¡Escucha, Harue!

Хару, ты проснулась?
Haru,¿estás despierta?

Это жизнь Хару.
Es la vida de Haru.

Хару один из них.
Haru-chan es de ese tipo.

Этот ребенок и Хару.
Este bebé y Haru.

Хару, это твоя бабушка.
Haru, ella es tu abuela.

Я пришел за Хару.
He venido a por Haru.

Хару? Ты что здесь делаешь?
¿Qué estas haciendo, Harue?

Что скажешь. Хару?!
¿Qué piensas, Harue?

Хару, ты, наверное, разочарована.
Haru, debes estar desilusionada.

Что случилось, Хару!
¡Que ha pasado, Harue!

Хару, папа и мама должны тебе кое-что сказать.
Haru, papá y mamá tienen que decirte algo muy importante.

Насчет пола Хару.
Respecto al género de Haru.

Хару, я скажу крысоловам чтобы они возвращались к себе.
Haru, voy a decirle a los exterminadores que se vayan.

Меня зовут Хосино Хару.
Mi nombre es Hoshino Haru.

Хару, отправляйся к Дзюдзигай и найди Кошачье Агентство!
Haru, ve a El Cruce y busca la Oficina de Asuntos del Gato!

Я жена Таказавы, Хару.
Soy la esposa de Takazawa, Haru.

Хару… Подумай над тем, что тебе надо сделать, чтобы не терять себя.
Haru, tienes que pensar sobre cómo puedes aprender a ser tú misma.

Пожалуйста, позаботьтесь о Хару.
Por favor, cuida de Haru.

Хару утром надо идти в школу, так что ей лучше пойти домой и отдохнуть.
Haru tiene que ir al colegio, asi que será mejor que se vaya a casa y descanse.

Ты легкая как перышко, Хару.
Eres ligera como una pluma, Haru.

Хару, это только догадка, но не эта ли кошка, случаем, привела тебя в Кошачье Агенство?
Haru, esto es sólo una suposición pero¿no fue ella quién te condujo hasta mi?

Что ж, это порадует сержанта Хару.
Eso agradará al Sargento Hara.

Но, по возвращении в Японию, Хару попадает в аварию, в которой погибают его отец и мачеха.
Por desgracia, cuando Haru regresa a Japón, su padre y su madrastra mueren en un accidente automovilístico.

Я одно знаю… Я, черт возьми, точно живой. И ты- тоже, Хару.
Pero si se… que yo estoy vivo y que tu también, Harue.

Неважно, будет Хару мальчиком или девочкой, когда вырастет, и сможет сама принимать решения, то пусть сама определит делать операцию или нет.
Si Haru será un niño o una niña… cuando crezca… y pueda pensar por sí misma… podrá decidir por sí misma.

По правде говоря, мама сначала сама была испугана, ведь она не понимала Хару.
La verdad es que mamá se asustó al principio. Porque no comprendí a Haru.

Хару решил, не по своей воле, посетить Канаду, дабы провести летние каникулы в доме своей волевой матери Харуко, которая заявила, что она на« грани смерти», чтобы взвалить на него ответственность за заботу о недавно« подобранном щенке».
Haru Kaidō visita Canadá para pasar sus vacaciones de verano en la casa de su estricta madre Haruko, quien deliberadamente engaña a su hijo diciéndole que está"al borde de la muerte" con la única finalidad de depositar en él la responsabilidad de cuidar de su recientemente adoptado"cachorro".

Мы родители ребенка IS, но главное… мы родители Хару.
Somos los padres de un bebé con IS… pero antes de eso… somos los padres de Haru.