ХЕЛЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• helle

Примеры использования Хелле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мама Хелле.
La madre de Helle.

Хелле убили в этой машине.
Helle murió en el coche.

Г-жа Астрид Хелле Аямай.
Sra. Astrid Helle Ajamay.

Мою первую жену звали Хелле.
El nombre de mi primer esposa era Helle.

Даниэль ХЕЛЛЕ( Международный комитет Красного Креста).
Daniel Helle(Comité Internacional de la Cruz Roja).

Предполагаемая жертва: Г-жа Хелле Йенсен.
Presunta víctima: Sra. Helle Jensen.

Сообщение№ 202/ 2002: Хелле Йенсен против Дании 385.
Comunicación Nº 202/2002: Helle Jensen c. Dinamarca 321.

Компьютер был онлайн во время последнего чата Хелле.
El equipo estaba en línea durante la última charla de Helle.

Они проверяют, не ДНК ли это Хелле Анкер. Но следов крови нет.
Analizan si coincide con el ADN de Helle Anker pero no hay rastros de sangre.

Вам знакомы имена Ханса Петтерсона и Хелле Анкер?
¿Los nombres Hans Pettersson y Helle Anker significan algo para usted?

Хелле Торнинг- Шмитт- государственный деятель, премьер-министр Дании( 2011- 2015).
Helle Thorning-Schmidt: Primera ministra de Dinamarca entre 2011 y 2015.

Меня зовут фрекен Фрис, но вы можете звать меня просто Хелле.
La escuela me llama la señorita Friis, pero pueden llamarme Helle.

Выступление Ее Превосходительства Хелле Торнинг- Шмитт, премьер-министра Королевства Дания.
Discurso de la Excma. Sra. Helle Thorning-Schmidt, Primera Ministra del Reino de Dinamarca.

В кабинете Хелле Торнинг- Шмитт( 2011- 2015)- спикер Фолькетинга парламента Дании.
Durante el gabinete de Helle Thorning-Schmidt de 2011 a 2015 fue vocero del Folketing(Parlamento danés).

Правительство Судана выражает сожаление в связи с поспешностью, с которой Генеральный секретарь осудил решение правительства о высылке координатора гуманитарной помощи и координатора- резидента в Судане гна Али аз- Заатари и директора странового отделения Программы развития Организации Объединенных Наций гжи Ивонн Хелле, не изучив сначала реальных причин, которые вынудили правительство Судана поступить таким образом.
El Gobierno del Sudán lamenta la celeridad con la que el Secretario General condenó la decisión del Gobierno de expulsar al Coordinador Residente y de Asuntos Humanitarios para el Sudán, Sr. Ali Al-Za'tari, y de la directora para el Sudán del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Sra. Yvonne Helle, sin haber considerado primeramente los verdaderos motivos que obligaron al Gobierno del Sudán a adoptar esas medidas.

Представлено: Хелле Йенсен( представлена адвокатом гном Тиге Триером и гном Бентом Соренсеном).
Presentada por: Sra. Helle Jensen(representada por el Sr. Tyge Trier y el Sr. Brent Sørensen, abogados).

Кнут Хелле подчеркивает, сколь большую работу проделала Церковь после смерти Сверре, чтобы добиться примирения между двумя партиями и стабильности.
Aún más, Knut Helle ha destacado cómo la Iglesia, después de la muerte de Sverre, parece haber trabajado para lograr la reconciliación entre los partidos en guerra, y la estabilidad del país.

Заявительницей является г-жа Хелле Йенсен, гражданка Дании, проживающая в настоящее время в северо-западной Зеландии.
La autora de la queja es la Sra. Helle Jensen, ciudadana danesa, que actualmente reside en la región noroeste de Zealand.

Г-н Хелле( Норвегия) спрашивает, какую роль будет играть Комитет по правам человека в рамочной программе развития на период после 2015 года, в частности в отношении защиты свободы выражения мнений и свободы собраний.
El Sr. Hoelde(Noruega) pregunta cuál será el papel del Comité de Derechos Humanos en el marco para el desarrollo después de 2015, particularmente en relación con la protección de la libertad de expresión y la libertad de reunión.

Гн Хелле( наблюдатель от Международного комитета Красного Креста( МККК)) говорит, что МККК как гуманитарной организации нередко приходится быть бессильным наблюдателем ухудшения обстановки, обострением кризиса и безнаказанности преступлений.
El Sr. Helle(Observador del Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR)) dice que el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR), como organización humanitaria, a menudo observa con impotencia cómo empeora la situación, se agudizan las crisis y los delitos quedan impunes.

Гн Хелле( наблюдатель от Международного комитета Красного Креста) говорит, что присоединение к основным документам в области международного гуманитарного права всех государств мира попрежнему является необходимым предварительным условием осуществления норм гуманитарного права.
El Sr. Helle(Observador del Comité Internacional de la Cruz Roja) dice que la adhesión universal a los instrumentos básicos del derecho internacional humanitario sigue siendo una condición previa indispensable para el cumplimiento de las normas humanitarias.

Гжа Хелле также нарушила положения документа о Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, который был подписан правительством Судана и Организацией Объединенных Наций в июле 2012 года. В Рамочной программе изложено стратегическое видение сотрудничества между Суданом и Организацией Объединенных Наций в период 2013- 2016 годов.
La Sra. Helle también violó el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo firmado entre el Gobierno del Sudán y las Naciones Unidas en julio de 2012, en el que se establece la visión estratégica para la cooperación entre el Sudán y las Naciones Unidas en el período comprendido entre 2013 y 2016.

Г-н Хелле( Международный комитет Красного Креста- МККК) выражает надежду на то, что при сохранении нынешних тенденций Дополнительные протоколы 1977 года к Женевским конвенциям 1949 года быстро достигнут той же степени универсальности, что и сами Конвенции, и призывает государства, которые еще не ратифицировали Протоколы или не присоединились к ним, сделать это как можно скорее.
El Sr. Helle(Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR)) dice que, habida cuenta de las tendencias actuales, cabe esperar que los Protocolos adicionales de 1977 a los Convenios de Ginebra de 1949 alcancen en breve el mismo grado de universalidad que los propios Convenios, y exhorta a los Estados que aún no lo hayan hecho, a que ratifiquen los protocolos o se adhirieran a ellos lo antes posible.

Г-н Хелле( Международный комитет Красного Креста) говорит, что тяжелое положение женщин в период вооруженных конфликтов попрежнему является предметом озабоченности Международного комитета Красного Креста( МККК), который в течение последних четырех лет выполняет на практике обязательства, взятые в 1999 году на двадцать седьмой Международной конференции Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, в том, что касается положения женщин в период вооруженных конфликтов.
El Sr. Helle(Comité Internacional de la Cruz Roja) dice que la difícil situación de la mujer en los conflictos armados sigue preocupando al Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR), que durante los cuatro últimos años ha puesto en práctica el compromiso presentado en 1999 en la 27ª Conferencia Internacional de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en lo que respecta a la situación de la mujer en situaciones de conflicto armado.

Хелл, она умерла стоя на ногах. задолго до того, как послышались выстрелы.
Maldición, ella ya estaba muerta mucho antes de que le dispararan.

Хелл Росс?
¿Hal Ross?

И моя многострадальная герлфренд Хелла Бент будет здесь оказывать всем нам аморальную поддержку.
Y mi muy sufrida novia, Hella Bent, está aquí para proporcionar apoyo inmoral.

Это же точная копия одного из того, что Барнум Браун выкопал в Хелл- Крик.
Es una réplica exacta de un Barnum Brown excavado en Hell Creek.

Я познакомилась с интереснейшим парнем, Хелла.
He conocido al chico más fascinante, Hella.

Две ночи тому назад, я слышал щенячий лай в Хелл Холле.
Hace dos noches, oí a un cachorro ladrando en Hell Hall.