ХЕРЕС на Испанском - Испанский перевод

• jerez

Примеры использования Херес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Альберто Херес.
Alberto Jerez.

Выпей херес, Лиззи.
Toma un jerez, Lizzie.

Фестиваль Херес.
Festival Jerez.

Фестиваль Херес 2007.
Jerez 2007 Festival.

Херес что-то значит.
El jerez significa algo.

Он будет херес.
Tomará un jerez.

Патрисио Херес( Никарагуа).
Patricio Jerez(Nicaragua).

Аэропорт Херес.
Aeropuerto Jerez.

Сухой херес уже на подходе.
Dos jereces secos por ahí.

Аэропорт Херес.
El Aeropuerto Jerez.

Нужно взять его на руки, правда, Херес?
Necesitas que te acaricien.¿Verdad, Dickens?

Не желаете херес, сэр?
¿Quiere un jerez, señor?

Как Леонард и Херес?
¿Cómo están Leonard y Diantres?

Шампанское и херес формируют небольшой треугольник.
Champán y jerez para formar un pequeño triángulo.

Фестиваля Кордовы Фестиваля Херес Фестиваля.
La Bienal Festival Córdoba el Jerez Festival.

Но херес горячит кровь игонитее по всемутелу.
Pero el jerez la calienta y la hace correr de la entrañas a las extremidades.

Но Мисс Браммеган была… любила херес, если вы понимаете о чем я.
Pero a la Sra. Brummegan le Bueno, le gustaba el jerez, si me entiende.

Есть бар" Херес" на третьей улице, прямо по маршруту автобуса.
Hay un bar llamado"Jery's" en la tercera, cerca del recorrido del autobús.

Вы, мой любезный Чарльз, вероятно, предпочли бы херес, но, увы, хереса вы не получите.
Supongo que preferirías jerez, pero, mi querido Charles… no vas a tomarjerez.

Наливает херес, читает стих или два, и засыпает к 22: 00, как по часам.
Toma un jerez, lee un verso o dos, se duerme a las 10:00, como un reloj.

Этель склевал их, а мама не смогла вдеть нитку, потому что проверяла херес, и прицепила прищепки.
Ethel los picoteó. Y mi mamá no pudo ensartar el hilo porque estaba probando el jerez. Así que me puso unos ganchos.

Г-н Марлон Херес, управляющий департамента ИКТ," Банко Кускатлан", Сальвадор.
Sr. Marlon Jerez, Gerente del Departamento de TIC, Banco Cuscatlán, El Salvador.

Моя мать любит курить, крикет и херес, а мой отец любит играть в сарае с мертвыми птицами.
A mi mamá le gusta fumar, el cricket y el jerez… Y a mi padre le gusta jugar en el cobertizo con pájaros muertos.

Джин, херес, портвейн, бренди, десертное вино и приличная доза горькой настойки.
Gin, jerez, oporto, brandy, vino de postre y una pizca sustancial de amargos.

Сначала выпью у Люсьена весь херес, а потом пороюсь в ящике его стола и уничтожу весь запас виски.
Beberé todo el jerez de Lucien… y luego voy a saquear el último cajón de su escritorio… y beberme todo su whisky.

В регулярном обновлении веб- сайта Бюро патентов и товарных знаков от 12 апреля 2010 года Нило Херес попрежнему фигурировал в качестве уполномоченного для целей регистрации кубинских компаний CIM, CNIC и Dalmer.
En revisión de rutina efectuada el 12 de abril de 2010, en el sitio web de la Oficina de Marcas y Patentes se pudo constatar que Nilo Jerez sigue aún constando como titular asignado de los registros de las instituciones cubanas CIM, CNIC y Dalmer.

И остались Аморреи жить на горе Херес, в Аиалоне и Шаалвиме; но рука сынов Иосифовых одолела Аморреев, и сделались они данниками им.
Los amorreos persistieron en habitar en el monte Heres, en Ajalón y en Saalbín. Pero al llegar a ser fuerte la casa de José, aquéllos fueron sometidos a tributo laboral.

Особое внимание обращает на себя убийство прокурора Сильвии Херес( см. пункт 35), которая вела расследование важных дел, в том числе дела о группировке" Черный август".
Destaca el asesinato de la fiscal Silvia Jerez(véase párr. 35), quien tenía a su cargo la investigación de importantes procesos; entre ellos, el de la Banda de Agosto Negro.

К концу 2006 Разия провел тесты болида GP2 на трассе Херес для команды Racing Engineering и в сентябре 2008 он снова провел тесты на Поль Рикаре в Южной Франции.
Hacia finales de 2006, Razia probado un coche de GP2 en Jerez para el equipo Racing Engineering, y en septiembre de 2008 puso a prueba una vez más para el equipo en el circuito Paul Ricard en el sur de Francia.

Также поступило сообщение о том, что Эрнан Альфонсо Сан- Мартин Херес, 16 лет, и еще один несовершеннолетний по имени Алекс Аларкон были задержаны карабинерами 4 марта 1995 года в районе Ренка.
También se denunció el caso de Hernán Alfonso San Martín Jerez, 16 años, y el también menor Alex Alarcón, quienes fueron detenidos por carabineros el 4 de marzo de 1995 en la comuna de Renca.