ХЕРЕС на Немецком - Немецкий перевод

• Sherry
• Jerez

Примеры использования Херес на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лас Чигалас из Хереса.
Las Cigalas aus Jerez.

Паленый херес и абсент.
Ein großes Glas Sherry. Absinth.

Уксус вместо хереса.
Essig anstelle von Sherry.

Херес, мать его!
Scheiß auf Jerez und auf deine Mutter!

Конечно же, это херес.
Es war natürlich der Sherry.

Убийство леди Мюрриэл. Херес. Он был отравлен.
Mit dem Sherry wurde Lady Muriel getötet.

Амбер даже не пьет херес.
Amber trinkt noch nicht einmal Sherry.

Шампанское и херес формируют небольшой треугольник.
Champagner und Sherry komplettieren das Dreieck.

Могу ли я предложить Вам херес?
Darf ich Ihnen einen Sherry anbieten?

Если бы она пила херес, то это бы ничего не значило.
Wenn sie Sherry getrunken hätte, wäre das egal.

Ни вина, ни пива, ни хереса.
Kein Wein, kein Bier und auch kein Kochwein.

Мы пьем пиво с моим приятелем из Хереса. С приятелем из Хереса.
Ich trinke'was mit einem Freund aus Jerez.

Я англичанин и предпочитаю херес.
Als Engländer würde ich Sherry bevorzugen.

Почему бы тебе не достать ту бутылку хереса, что мы припрятали?
Hol doch diese Flasche Sherry, die wir noch haben?

Бардольф, ступай вперед, в Ковентри, и раздобудь мне бутылку хереса.
Bardolph, mach dich voraus nach Coventry, füll mir eine Flasche mit Sherry.

Мэри считала, что мать проверяла херес… слишком часто.
Mary fand, dass ihre Mutter den Sherry… viel zu häufig testete.

Если пить херес с сахаром- преступление, то да будет Господь милостив к преступникам!
Wenn Sherry mit Zucker ein Vergehen ist, so helfe Gott den Lasterhaften!

Начтоон годен? Разветольконато, чтобы наливать херес и пить его!
Worin ist er gut, als im Sherry kosten und trinken?

Следует ли нам начать со бокала хереса? Прежде, чем ты разденешься?
Sollen wir mit einem Glas Sherry beginnen, bevor Sie sich ausziehen?

В связи со своим положением он единственный имел мотив и возможность отравить херес.
Aufgrund seiner Position. Er hatte als Einziger ein Motiv und die Gelegenheit, den Sherry zu vergiften.

Нет. И не называй меня на вы. Я поеду в Херес к одному другу.
Das ist sehr freundlich, aber ich fahre nach Jerez zu einem Freund.

Моя мать любит курить, крикет и херес, а мой отец любит играть в сарае с мертвыми птицами.
Meine Mutter mag Zigaretten, Cricket und Sherry.""Mein Vater spielt gern im Schuppen mit toten Vögeln.

Ежедневно во второй половине дня гостям отеля Queen Anne подают чай, херес и свежеиспеченное печенье.
Das Hotel Queen Anne bietet außerdem jeden Nachmittag Tee, Sherry und frisch gebackene Kekse an.

Он обернулся в беспомощном путь и взял второй стакан отличный викария очень уступает хереса.
Er wandte sich in einer hilflosen herum und nahm ein zweites Glas des ausgezeichneten Pfarrers sehr schlechter Sherry.

Человек, хересу!-- сказал Вронский, не отвечая, и, переложив книгу на другую сторону, продолжал читать.
Ordonnanz, Sherry!« rief Wronski, ohne ihm zu antworten, legte das Buch auf die andere Seite und las weiter.

Мигель Ариас Каньете изучал юриспруденцию в Университете Комплутенсе в Мадриде и с 1974 года служил прокурором в Херес- де- ла- Фронтера.
Arias Cañete studierte Rechtswissenschaft an der Universität Complutense Madrid und arbeitete ab 1974 als Staatsanwalt in Jerez de la Frontera.

И все это от хереса. Таким образом, военное искусство- ничто без хереса, ибоонприводитего вдействие.
Die Tapferkeit kommt vom Sherry, sodass Geschicklichkeit der Waffen nichts ohne Sherry ist, denn der setzt sie in Gang.

Говорит Истсайд круче Вест- Сайда из-за того что ребята из Истсайда пьют портвейн… а Вестсайдские пьют вино херес.
Labert was davon, dass die Eastside härter drauf ist als die Westside,… weil die von der Eastside Portwein trinken und die von der Westside Sherry?

Херес- де- ла- Фронтера на сегодняшний день всемирно знаменит своим винным производством и признанной авторитетной Королевской школой верховой езды, расположенной непосредственно в городе.
Jerez de la Frontera ist heute berϋhmt fϋr ihre Sherry Produktion und die tanzenden Pferde der königlichen, andalusischen Schule der Pferdekunst.

К его наиболее важным скульптурным и архитектурным работам относится комплекс для алтаря церкви Сантьяго( исп.) русск. в его родном городе Херес- де- ла- Фронтера, созданный с 1900 по 1906 год.
Zu seinem bedeutendsten bildhauerischen und architektonischen Werk zählt der prunkvolle Marmorbaldachin für den Hochaltar der Santiago-Kirche in seiner Heimatstadt Jerez de la Frontera, den er von 1900 bis 1906 anfertigte.