ХМЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• lúpulo
• lúpulos

Примеры использования Хмель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хмель Каскад.
Lúpulo Cascade.

Чуешь хмель?
¿Puede saborear los lúpulos?

Кто влил в меня черный хмель?
Quién me ha servido ese vino negro?

Чтобы вырастить хмель и делать пиво.
Porque pudo cultivar lúpulo y hacer cerveza.

Дядя Пиклза импортирует хмель.
El tío de Pepinillo importa lúpulos.

Хмель говорят мудрецы, дети не должны жаловаться.
Hops dicen los sabios, los niños no debería quejarme.

Это если туда добавить хмель или виноград. А сама по себе.
Solo si le pones lúpulo o uvas, pero por si misma.

Итак, вы планируете выращивать хмель в… Турции, да?
De todas forma, piensas en el cultivo del lupulo en Turquía,¿no es así?

Я не уверен, это хмель или просто твой голос, но я чувствую уйму горечи.
No estoy seguro si son los saltos o tu voz, pero percibo una gran cantidad de amargura.

На возвышающихся вершинах древнего Олимпа дружелюбный Викинг растил лозу винограда и хмель.
En las altísimas cumbres del viejo Olimpo un vikingo amigable cultiva viñas y lúpulos".

Хмель известия о том, что Кити не вышла замуж, понемногу начинал разбирать его.
La embriaguez que le produjo la noticia de que Kitty no se había casado se había ido desvaneciendo en él poco a poco.

В регионе, пронизанном большим количеством велосипедных и пеших маршрутов, выращивается хмель самого высокого качества в мире с тонким ароматом.
En la región existe un gran número de senderos y caminos para bicicletas, y se cultiva también un lúpulo de sutil aroma de máxima calidad mundial.

Другие культуры включают овощи, фрукты, орехи, ягоды, виноград, злаки, бобовые, кукурузу, масличные растения, картофель, кофе, грибы, оливы, хмель, сорго, табак и какао.
También se aplica a los cultivos de verduras, frutas, frutos secos, bayas, uvas, cereales, legumbres, maíz, oleaginosas, papas, café, hongos, aceitunas, lúpulo, sorgo, tabaco y cacao.

Это вещество используется в фруктовых садах и парниках для борьбы с клещами, поражающими яблоки, груши, персики, нектарины, клубнику, хмель, еще не дающие плоды кусты малины, а также декоративные растения.
Se utiliza en huertos e invernaderos para controlar los ácaros en manzanas, peras, melocotones, nectarinas, fresas, el lúpulo, frambuesas estériles y plantas ornamentales.

К другим относятся овощные, фруктовые, орехоплодные и ягодные культуры, виноград, зерновые и бобовые культуры, кукуруза, масличные культуры, картофель, кофе, грибы, оливковое дерево, хмель, сорго, табак и какао.
Otros cultivos son verduras, frutas, nueces, bayas, uvas, cereales, legumbres, maíz, semillas oleaginosas, patatas, café, setas, olivos, lúpulo, sorgo, tabaco y cacao.

Мальта не в полной мере обеспечивает себя винными сортами винограда, свежими фруктами и говядиной и импортирует злаки, сахар, хмель, рис, масло, сыр, молочный порошок, баранину и ягнятину.
Malta tiene un grado bajo de autosuficiencia en materia de vid, frutas frescas y carne de bovino y depende de la importación de cereales, azúcar, lúpulo, arroz, mantequilla, quesos, leche en polvo, carneros y corderos.

В официальном списке зарегистрированных продуктов ЕС, наряду со всемирно известным сырами" фета" и" горгондзола", марципаном из немецкого Любека или пармской ветчины, уже оказались, например, карловарские сухари, погоржелицкий и тршебоньский карп и жатецкий хмель.
En el listado oficial de denominaciones de origen protegidas de la UE, junto con los quesos feta y gorgonzola conocidos en todo el mundo, el mazapán de la ciudad alemana Lübeck o el jamón de Parma, ya se encuentran por ejemplo las galletas de Karlovy Vary, la carpa de Pohořelice y de Třeboň e, incluso, la variedad de lúpulo de Žatec.

Вы можете быть удивлены, узнав, что здесь находится и самой большой склад хмеля на свете и Жатецко является самой большой областью, в которой выращивают хмель, в Чешской Республике.
Puede que se sorprenda que aquí se encuentra el depósito de lúpulo más grande del mundo, además, la zona de Žatec es el territorio de cultivo de lúpulo más grande de Chequia.

Это моральные абсолюты… которые предшествует брожению солода и отличного хмеля.
Ésos son conceptos absolutos… anteriores a la fermentación de la malta y el lúpulo.

Побеги хмеля.
Brotes de lúpulo.

Никто не будет говорить с тобой о хмеле.
Nadie va a querer hablar contigo sobre lúpulo.

Немного дикого хмеля.
Un poco de acedera silvestre.

Давайте как чирикают и хмеля и твиттер.
Vamos a tanto chirrido y hop y twitter.

Сочетание жатецкого хмеля, мягкой плзеньской воды и светлого солода имело большой успех и отстартовало легендарное производство плзеньского пива.
La combinación del lúpulo de Žatec, el agua blanda de Pilsen y malta más clara cosechó muchos éxitos, iniciándose así la fabricación de la legendaria cerveza de Pilsen.

Экологическим сельским хозяйством, имеющим сельскохозяйственные земли, плантации хмеля, виноградники, сады и фруктовые сады площадью не менее 1 га.
De manera ecológica, las tierras cultivables, las plantaciones de lúpulo, los viñedos, los jardines y los huertos frutales de una superficie mínima de 1 ha.

Так что, если акционеры зададут мне хоть один вопрос о хмеле, солоде или сборе урожая, или ценах на импорт, или о перегонке.
Así que si los accionistas quieren preguntarme sobre lúpulo, malta, la cosecha, o los costes de importación, o la destilación.

Разве что я ошибаюсь, и у овсяных хлопьев больше перспектив, чем у ячменя и хмеля.
A menos que me equivoque y haya más potencial en el trigo que en la cebada y el lúpulo.

Жатец является центром плодородного региона, неотделимо связанного с пивом и хмелем.
Žatec es el centro de una fértil región que está indudablemente unida a la cerveza y al lúpulo.

К видам применения в Европейском сообществе относится использование этого продукта в целях защиты растений для обработки яблонь, грушевых деревьев, косточковых плодов, клубники, томатов, баклажан, перцев, хмеля, декоративных растений, помещений пустых теплиц, лесопитомников и парковых зеленых зон в Северной Европе, а также плодов цитрусовых культур, яблонь, грушевых деревьев, косточковых плодов, бананов, винограда, клубники, томатов, баклажан, перцев, тыквенных, хлопчатника и декоративных растений в Южной Европе, соответственно.
El amitraz se ha utilizado en la Comunidad Europea para la protección fitosanitaria de manzanas, peras, frutos con hueso, fresas, tomates, berenjenas, pimientos, lúpulo, plantas ornamentales, invernaderos vacíos, viveros de árboles y espacios verdes públicos en el norte de Europa y cítricos, manzanas, peras, frutos con hueso, bananas, uvas, fresas, tomates, berenjenas, pimientos, cucurbitáceas, algodón y plantas ornamentales en el sur de Europa, respectivamente.