ХОЛБРУК на Испанском - Испанский перевод

• holbrook

Примеры использования Холбрук на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слава богу, что есть Холбрук, да?
Gracias a Dios que vinimos con Holbrooke,¿no?

Как я доберусь в Холбрук в середине дня?
¿Cómo diablos voy a llegar a Halbrook en medio de la tarde?

Ты сможешь посмотреть, не посещал ли Холбрук, Эли в тюрьме?
¿Puedes ver si Holbrook está visitando a Ali en prisión?

Я не знаю кто ты такой, но ты точно не Ченс Холбрук.
No sé quién diablos eres, pero, sin duda, no eres Chance Holbrook.

Если Холбрук с ней, то это даст нам время осмотреться.
Si Holbrook está con ella, eso nos da tiempo para ir y mirar un poco.

Роджер и Джеймс Холбрук влипли в историю с нашим мистером Лоу.
Roger y James Holbrook se metieron en muchos problemas con el Sr. Lo.

Если Холбрук покажет Таннер это видео, то я скажу, что заставила тебя пойти со мной.
Si Holbrook le enseña a Tanner el vídeo, solo diré que te obligué a venir conmigo.

Роджер и Джеймс Холбрук нажили себе кучу проблем с нашим мистером Лоу.
Roger y James Holbrook tuvieron un montón de problemas con nuestro Sr. Lowe.

Калеб слышал, как копы говорил о том, как Холбрук подделал результаты детектора лжи.
Caleb escuchó a los policías hablar de cómo Holbrook manipuló el detector de mentiras.

Ну, если Холбрук помогает Эли, то я хотел бы знать, когда это началось.
Bueno, si Holbrook está ayudando a Ali, quiero saber cuándo empezó.

Фотография Элисон с девочками, которую показал мне детектив Холбрук, сделали месяц назад.
La fotografía que el detective Holbrook me enseñó de las chicas con Alison se hizo hace un mes.

Послушайте, если Холбрук и помогает Элисон, то скорей всего, она убедила его, что она жертва.
Mira, si Holbrook está ayudando a Alison, entonces probablemente lo convenció de que es la víctima.

Включайте телевизоры завтра вечером, когда наш новый чемпион Джеймс Холбрук вернется защитить свой титул.
Sintonícenos mañana, cuando nuestro nuevo campeón James Holbrook regresará para defender su título.

Если Холбрук устал выполнять месть Элисон, я могу не сказать Эзре об этом письме.
Si Holbrook está cansado de andar repartiendo la venganza de Alison, tal vez no debería decirle a Ezra lo de la carta.

И единственным человеком здесь был Том Хиггинс. Он занимался детектором, 2 копа из Роузвуда и… Дектектив Холбрук.
Y las únicas personas aquí eran Tom Higgins quien administraba el polígrafo, dos policías de Rosewood y… el detective Holbrook.

Теперь Синди Холбрук будет первым беременным подростком, который поцеловался на вершине радиоантенны.
Ahora Cindy Holbrook va a ser la primera adolescente a la que besen en lo alto de la antena de radio.

Мое первое ясное воспоминание о прошлой ночи, Я отвернулся от окна, и Мисс Холбрук стаяла передо мной одна из медсестер, она была напугана.
Mi primer recuerdo claro de anoche, es que Me di vuelta de la ventana, y la Sra. Holbrook estaba parada allí, una de las enfermeras, estaba aterrada.

Холбрук начал встречаться с актрисой Элизабет Олсен в сентябре 2012 года после знакомства на съемках фильма« Очень хорошие девочки».
Holbrook comenzó a salir con la actriz Elizabeth Olsen en septiembre de 2012, después de conocerse durante la filmación de Very Good Girls.

Мы нашли письмо от Бетани, которое объясняет соответствующую одежду, объясняет все, и что с ним сделала Холбрук, он даже мог его просто выбросить.
Encontramos una carta de Bethany explicando el porqué de la misma ropa, explicando todo y Holbrook está haciendo lo imposible para que no lo acepten.

Затронув вопрос о боевых действиях в Кисангани, посол Холбрук отметил, что Соединенные Штаты публично возложили ответственность на Уганду.
Tras plantear la cuestión de los combates en Kisangani, el Embajador Holbrooke destacó que las Naciones Unidas habían atribuido públicamente la responsabilidad a Uganda.

Бойд Холбрук- Куинн Маккенна( Quinn McKenna), бывший морской пехотинец, который узнает о существовании Хищников, но никто ему не верит.
Boyd Holbrook como Quinn McKenna, ex marido de Emma y padre de Rory y excomandante de las Fuerzas Especiales y Marinas que descubre la existencia de los feroces depredadores pero descubre que nadie cree que existan.

Я имею в виду прежде всего инициативы, с которыми выступали бывший Председатель Генеральной Ассамблеи посол Малайзии г-н Исмаил Разали и бывший посол Соединенных Штатов Ричард Холбрук.
Me refiero, en particular, a las iniciativas del antiguo Presidente de la Asamblea General, Sr. Ismail Razali, de Malasia, y al antiguo Embajador Richard Holbrook, de los Estados Unidos.

Послы Левит, Холбрук и Гринсток сообщили президенту Мугабе о своих впечатлениях о проведенных в течение последних двух дней встречах с конголезскими сторонами в Киншасе и Лусаке.
Los Embajadores Levitte, Holbrooke y Greenstock relataron al Presidente Mugabe sus impresiones de las reuniones celebradas durante los dos días anteriores con las partes congoleñas en Kinshasa y Lusaka.

Мы нашли письмо от Бетани объясняющее совпадающую одежду, объясняющее все, и Холбрук делает все что может, чтобы уничтожить его, чтобы быть уверенным, что это выглядит, как будто я забыла, как выглядит все это.
Encontramos una carta de Bethany explicando la coincidencia de la ropa, explicando todo, y Holbrook está haciendo lo necesario para dejarlo de lado, para hacer parecer que lo inventé todo.

Затем посол Холбрук кратко описал три места, где может проводиться межконголезский диалог-- Киншаса, любое место на территории Демократической Республики Конго за пределами столицы или столица какой-либо другой африканской страны.
A continuación el Embajador Holbrooke resumió las tres opciones para la sede del diálogo entre las partes congoleñas, a saber, Kinshasa, la República Democrática del Congo fuera de la capital, u otra capital africana.

Спустя три дня, после продолжительных консультаций в Белграде, посол Холбрук и его команда смогли добиться подписания Рамок для прекращения боевых действий в полностью запретной зоне Сараево.
Tres días más tarde después de prolongadas consultas celebradas en Belgrado, el Embajador Holbrooke y su equipo lograron la aceptación de un Marco para la cesación de las hostilidades dentro de la zona temporal de exclusión de Sarajevo.

В своем вступительном заявлении посол Холбрук сообщил президенту Кагаме о том, что доклад Карлссона о роли Организации Объединенных Наций в геноциде 1994 года недавно глубоко обсуждался на Совете Безопасности.
En sus observaciones iniciales, el Embajador Holbrooke informó al Presidente Kagame de que el Consejo de Seguridad recientemente había analizado en detalle el informe Carlsson sobre el papel de las Naciones Unidas en el genocidio de 1994.

Посол Холбрук, выступая от имени Совета Безопасности, выразил глубокую обеспокоенность по поводу положения в СьерраЛеоне и свою надежду на то, что замбийские военнослужащие будут в скором времени освобождены здоровыми и невредимыми.
El Embajador Holbrooke, hablando en nombre del Consejo de Seguridad expresó su profunda preocupación por la situación en Sierra Leona y sus esperanzas de que pronto se pusiera en libertad, ilesos, a los soldados de Zambia que allá se encontraban.

Готовясь к возможному использованию авиации, г-н Холбрук настоятельно рекомендовал Организации Объединенных Наций вывести всех военных наблюдателей и другой персонал из мест, где они могли бы оказаться заложниками сербов.
Como preparación para el posible empleo de la fuerza aérea, el Sr. Holbrooke instó a las Naciones Unidas a que evacuaran a los observadores militares y al personal de otro tipo de los lugares en que podían ser tomados como rehenes por los serbios.

Посол Холбрук далее отметил, что число вынужденных переселенцев в Демократической Республике Конго значительно превышает число беженцев и что необходимо создать механизм для обеспечения предоставления помощи всему затронутому войной населению.
El Embajador Holbrooke observó además que el número de personas desplazadas internas en la República Democrática del Congo superaba con mucho el número de refugiados y que había que instaurar mecanismos para garantizar la prestación de asistencia a todas las poblaciones afectadas por la guerra.