ХРИСТИАНИНОМ на Испанском - Испанский перевод

• cristiano
• cristianismo
• cristiana
• cristianos

Примеры использования Христианином на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты был христианином?
¿Eras cristiana?

Египтянином христианином.
Cristianismo egipcia.

И каким христианином это меня делает?
¿En qué clase de cristiano me convierte eso?

Я не родился христианином.
Yo no nací cristiana.

Ты хочешь, чтобы один из нас стал христианином?
¿Quieres que uno de nosotros se convierta al cristianismo?

Если вы не выйдите оттуда Христианином, земля ваша.
Si no se va como un cristiano después de eso, es suya.

Лучше спать с трезвым людоедом, чем пьяным христианином.
Mejor dormir con un caníbal sobrio que un borracho cristiana.

Что будем делать с христианином?
¿Qué debemos hacer con los cristianos?

Он говорит, стань христианином, а иначе попадешь в ад.
Éste dice que si no nos volvemos cristianos iremos al infierno.

Дасти Ди вышел из тюрьмы и стал примерным Христианином.
Dusty D salió de prisión y se convirtió en un Cristiano militante.

Надо быть крещеным христианином и платить 2 доллара в месяц.
Debe ser un cristiano bautizado y pagar los $2 por asociarse.

В 1997 году автор познакомилась с мужчиной- христианином и полюбила его.
En 1997, la autora conoció a un cristiano y se enamoró de él.

Вы становитесь христианином, мусульманином, иудеем.
Te conviertes en un cristiano, un musulman, un judio.

Согласно сообщениям, его избивали и ему угрожали по той причине, что он является христианином.
Al parecer, ha sido víctima de golpes y amenazas por su fe cristiana.

Понимаешь, Кристин, я всегда буду христианином в первую очередь, а уж потом вампиром.
Ves, Christine, siempre seré un cristiano antes que un vampiro.

Ему ничего не известно о выездной визе. 23 июля 1996 года он стал христианином.
No sabía nada acerca del permiso de salida. Se convirtió al cristianismo el 23 de julio de 1996.

Я не собираюсь становиться христианином, Ширли, или более правильным мусульманином.
No voy a convertirme al cristianismo, Shirley, ni tampoco en un mejor musulmán.

Поэтому вы должны поочередно быть праведным христианином, ярым сторонником чистоты.
Por lo tanto, debe ser, alternativamente, un cristiano devoto, un purista de la limpieza-.

И говорят они[ иудеи и христиане]:«( Никто) никогда не войдет в Рай, кроме тех, кто является иудеем или христианином».
Y dicen:«Nadie entrará en el Jardín sino los judíos o los cristianos.».

Если уж он собрался быть христианином, значит он собирался быть совершенным христианином и отдать нуждающимся все свои пожитки.
Si iba a ser un cristiano, entonces iba a ser un cristiano completo, e iba a dar todas sus posesiones a los necesitados.

А кто делает осажденный осажденный осажденный осажденный осажденный конце становится христианином это Виа Долороза.
Pero,¿quién hace sitiada sitiada asediada sitiada asediada final se convierte en un cristiano Esta Vía Dolorosa.

В моей стране-- и во многих других также-- человек свободен быть христианином, мусульманином, иудеем или индуистом или следовать какой-либо другой религии.
En mi país, y también en muchos otros, una persona es libre de ser cristiana, musulmana, judía o hindú, o de adherirse a cualquier otra creencia.

Нужно было мне сразу выругать тебя, когда ты первый раз высказала свои подозрения но будучи христианином, я каюсь.
Debería haberte hecho callar la primera vez que me contaste tu sospecha pero lo afronté, como un cristiano, confesé.

Тюремный врач и медсестра якобы отказались его лечить, поскольку, будучи христианином, он считается" нечистым и неверным".
El médico y el enfermero del pabellón se negaron al parecer a atenderlo por considerar que era" impuro e infiel" por su condición de cristiano.

Террористическое нападение, похоже, было актом одного норвежца, который назвал себя глубоко консервативным христианином.
El atentado terrorista parece ser el acto de un solo noruego que se definía él mismo como una personas muy conservadora y cristiana.

Шагу не ступить, чтоб не столкнуться лицом к лицу с белым, черным, христианином, иудеем, итальянцем, греком, сиамцем, японцем, со всеми, кем хочешь.
No puedes dar un paso sin rozarte hombro con hombro con gente blanca negros, cristianos, hebreos, italianos griegos, siameses, japoneses, y todo lo intermedio.

Заявитель, являющийся христианином, проживал в деревне примерно в 10 км от города Барисал, Бангладеш, где его отец работал священнослужителем. 7 апреля 1986 года его отец был насильно увезен из дома неизвестными лицами.
El autor es cristiano y vive en una aldea a unos 10 km de Barisal City(Bangladesh), donde su padre fue clérigo. El 7 de abril de 1986 su padre fue secuestrado en su domicilio por hombres desconocidos.

Он либо притворялся, либо действительно был ортодоксальным христианином в своих взглядах на метафизику. Он сказал, что причина существования мира очевидна: его создал Бог.
Él era, o pretendía ser un cristiano ortodoxo en su punto de vista metafísico, decía, es obvio por qué existe el mundo: porque Dios lo creó.

Тем самым он посягнул на светскую власть римского префекта Ореста, который был умеренным христианином, что привело к острому публичному конфликту между ними.
Este acto fue una afrenta a la autoridad secular del gobernador romano Orestes, que era una cristiano moderado, y provocó el enfrentamiento público y descarnado entre ambos.

Заявители также утверждают, что основной заявитель является христианином и что в случае возвращения в Китай он продолжит исповедовать христианство, как активный последователь церкви" спокойных".
Los autores de la queja sostienen, además, que el autor principal es cristiano y, de ser devuelto a China, seguirá profesando el cristianismo como miembro activo de la Iglesia del silencio.