ХРИСТИАНКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• cristiana

Примеры использования Христианкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Христианкой мусульмане.
Cristianos musulmanes.

Моя мать была христианкой!
¡Mi madre era una mujer cristiana!

Элиза Хопкинс была хорошей христианкой.
Eliza Hopkins era una cristiana de bien.

Поэтому ты стала Христианкой опять?
¿Por eso es que quieres ser cristiana otra vez?

Моя мать… была истовой христианкой.
Mi madre era una cristiana devota.

Да, его мать была христианкой, но он нет.
Sí, su madre era cristiana, pero él no lo es.

Итак, ты становишься христианкой?
Entonces,¿te estas convirtendo en cristiano?

В том, что я стала христианкой, нет ничего плохого.
No tiene nada de malo ser cristiano.

Ты будешь снова послушной христианкой?
¿Vas a ser una buena cristiana una vez más?

Вы были воспитаны христианкой, вы знаете чему мы учим:.
Usted tuvo educación cristiana, sabe lo que nos enseñan:.

Хочет, чтобы все считали ее образцовой христианкой.
Quiere que creamos que es una cristiana modélica.

Я хочу быть хорошей христианкой, поэтому, дам тебе совет.
Quiero ser una buena cristiana, así que voy a darte un consejo.

И в ту же секунду Мэйби решила стать благочестивой христианкой.
Fue así como Maeby decidió hacerse una cristiana devota.

То есть Вы стали христианкой и комедийной актрисой одновременно?
Te convertiste en cristiana y comediante al mismo tiempo?

Во имя… Христа, я оставила христианство, дабы быть христианкой.
En el nombre de Cristo, dejo el cristianismo y el ser cristiana.

Мне известно, что она сама стала христианкой за последние 2 года.
Tengo entendido que se ha vuelto cristiana… a lo largo de los últimos dos años.

Нынешний президент является мусульманином, а его жена- христианкой.
El Presidente actual es musulmán pero su mujer es cristiana.

Да. Пускай, не на 100 процентов, еврей с христианкой, но шо уж там.
Aunque no será tan tradicional, con los cristianos y los judíos, pero no os preocupéis.

Что за христианкой бы я была, если бы отказала в крове нуждающейся подруге?
¿Qué clase de cristiana sería si me negase a acoger a una amiga que lo necesita?

Вопреки популярному мнению, я не монашка- и я не всегда была христианкой.
Al contrario de la creencia popular, no soy una monja y no siempre he sido cristiana.

Потому что она была христианкой всю жизнь, а тут появились инопланетяне.
Porque había escrito todas esas cartas, había sido una cristiana toda su vida y luego, aparece vida extraterrestre.

Первые два были православными христианами, а третья является христианкой- марониткой.
Los dos primeros eran cristianos ortodoxos y la tercera cristiana maronita.

Будучи христианкой, она считала, что ей будут уделять еще меньше внимания, и опасалась, что полиция будет ее преследовать.
Ella creía que, como cristiana, aún le prestarían menos atención y temía el acoso de la policía.

О Боже, если ты не допустишь чтобы этот город превратился в пустое место я постараюсь стать более доброй христианкой.
Querido Señor, si salvas este pueblo de convertirse en un hoyo humeante en la tierra trataré de ser una mejor cristiana.

Она утверждает, что в Эфиопии, будучи христианкой, она подвергалась преследованиям со стороны лиц мусульманского вероисповедания.
Alega que en Etiopía fue hostigada por su condición de cristiana por personas de religión musulmana.

Я ужасно себя чувствовала из-за этих слов, тогда я была христианкой, и мне казалось, что Бог меня ненавидит и что я недостойна жизни».
Todo esto me hizo sentir muy mal conmigo misma, yo era cristiana entonces, así que pensaba que Dios me odiaba y que no merecía estar viva.".

Потому что если бы ты была христианкой, то могла бы указывать всем что делать, и они бы это делали, чтобы не обидеть твоих чувств, потому что это противоречит закону.
Porque si fueras cristiana, podrías darle órdenes a todos, y ellos lo harían para no herir tus sentimientos, porque eso va contra la ley.

Произнесение слова« бог» не сделало ее христианкой, но помогло научиться намного лучше выслушивать христианок.
Decir la palabra Dios no convirtió a esta voluntaria en cristiana, pero la hizo mucho mejor escucha de mujeres cristianas..

Кроме того, автор утверждает, что она является христианкой и что ее работодатель запретил ее выставлять напоказ предметы культа на ее рабочем месте, где она и жила.
La autora también alega que es cristiana y que su antiguo empleador le había prohibido que exhibiera objetos religiosos en el lugar de trabajo, donde ella también vivía.

Я был сражен Грэйс Боумэн, тогда она была единственной христианкой и Элис сказала мне, что она никогда не будет со мной, но может быть кто то еще будет.
Estaba perdidamente enamorado de Grace Bowman, solo que volvió a ser cristiana, y Alice me dijo que nunca saldría conmigo, pero quizás lo haría otra.