ХУЛИЯ на Испанском - Испанский перевод

• julia

Примеры использования Хулия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Хулия?
¿Es porJulia?

Я влюбился в тебя, Хулия.
Me he enamorado de usted.

Хулия тоже об этом знает?
¿Julia también está metida en todo esto?

Это была последняя библия в мире, а я последний священник, Хулия.
Era la última biblia del mundo y yo el último cura, Julia.

Хулия, я не избегаю разговора о поцелуе, правда?
Julia, yo no evito hablar del beso, de verdad,¿eh?

Я до сих пор не знаю что ей сказать, и позволь прервать твои глупости и посмотреть, что Хулия сделала с бомбой.
Y todavía no sé lo que le voy a decir. Así que déjame de cepillos y ve a ver si Julia ha averiguado algo de la bomba.

Хулия, перестань быть врачом на пару часов, нет необходимости в 24- часовом дежурстве.
Julia, deje de ser doctora durante un par de horas, no hace falta que esté 24 horas de guardia.

Ана Элиса Осорио, Милос Алкалай, Родольфо Роа, Жаклин Мендоса, Луис Ниньо Гомес, Илеана Вильялобос, Хулия Лопес- Камакаро.
Ana Elisa Osorio, Milos Alcalay, Rodolfo Roa, Jacqueline Mendoza, Luis Niño Gomez, Ileana Villalobos, Julia Lopez-Camacaro.

Г-жа Хулия Хусто Сото, исполнительный директор Национального фонда охраны окружающей среды, Перу.
Sra. Julia Justo Soto, Directora Ejecutiva del Fondo Nacional del Ambiente del Perú.

О потребностях и пробелах в области оказания технологической поддержки и создания потенциала рассказала в своем выступлении г-жа Мария Хулия Олива из Центра по международному праву в области окружающей среды( Женева).
La Sra. María Julia Oliva, del Centro de Derecho Ambiental Internacional, con sede en Ginebra, hizo una exposición sobre las necesidades y lagunas en materia de apoyo tecnológico y creación de capacidad.

Гжа Хулия Лопес, второй секретарь Постоянного представительства Венесуэлы при Организации Объединенных Наций.
Sra. Julia López, Segunda Secretaria de la Misión Permanente de Venezuela ante las Naciones Unidas.

Может быть, ты главный ублюдок на этом корабле, а может, самый справедливый. Может, Улисес и капитан действительно заслужили урок, а Хулия- наказание за то, что замешана в этом эксперименте, но Барбуху оставь в покое. Я думал, ты уяснил, что больше не стоит становиться проблемой для меня.
Puede que seas el mayor hijo de puta de este barco, o el más justo, y que Ulises y el capitán se merezcan una lección o Julia un castigo divino por haberse cargado el mundo, pero a Burbuja le dejas en paz.

Хулия, у нас двое студентов с расстройством, у остальных рвота. У всех температура выше 39 градусов и рвота.
Julia, hay dos alumnos con descomposición, otros tantos vomitando en cubos y todos con más de 39 grados de fiebre y mareos.

Признание факта их существования и предложения по недопущению дискриминации", презентация которого состоялась в декабре 2006 года и подготовку которого координировала доктор Хулия Исабель Флорес Давила из Института юридических исследований Национального автономного университета Мексики( УНАМ).
Reconocimiento y propuestas para evitar la discriminación", presentado en diciembre de 2006 y coordinado por la Dra. Julia Isabel Flores Dávila, del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma de México(UNAM).

Хулия, я ничего не понимаю в медицине, но я понимаю то, что есть яд и надо найти противоядие.
Julia, yo no entiendo de medicina, pero lo que sí entiendo es que no tiene nada que ver un antídoto de una serpiente con el de una medusa.

В дискуссии примут участие заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам г-н Нитин Десаи, Ее Превосходительство г-жа Хулия Таварес де Альварес, Постоянное представительство Доминиканской Республики, и г-жа Флора Макдональд, Председатель Международной организации помощи пожилым людям и бывший министр иностранных дел Канады.
Integrarán el panel el Sr. Nitin Desai, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, la Excma. Sra. Julia Tavarez de Álvarez, de la Misión Permanente de la República Dominicana, y la Sra. Flora MacDonald, Presidenta de HelpAge International y ex Ministra de Relaciones Exteriores del Canadá.

Послушай, Хулия, когда здесь начинается что-то странное, получается полный кавардак, и не всегда этому есть научное объяснение.
Mire, Julia, aquí, cuando las cosas empiezan raras, terminan mal, y me importa poco que tenga una explicación.

В день создания Национальной комиссии для семьи ее Председатель г-жа Мария Хулия Поу де Лакалье, жена президента Республики, поставила эту задачу. Давайте не допускать того, чтобы семья становилась заложником перемен в обществе. Предоставим возможности самой семье решать вопрос о том, каких перемен она желает в обществе.
El día de la instalación de la Comisión Nacional de la Familia, la Presidenta de esta Comisión, Sra. María Julia Pou de Lacalle, esposa del Presidente de la República, nos planteó este desafío: no dejemos que los cambios nos impongan cambiar las familias pautándonos cuáles serán esos cambios, sino que desde las familias marquemos nosotros cuáles son los cambios que deseamos para nuestra sociedad.

Хулия, тебе бы хотелось, чтобы меня прикончили и выбросили за борт, так что давай не будем делать вид, что мы хорошо относимся друг к другу.
Julia, preferirías que me hubieran reventado y tirado por la borda, así que no finjamos que nos caemos bien.

Не знаю, та ли ты Хулия, которая может стать примером для моей дочери, или та, кто крадет, лжет, и позволяет пытать любого мужчину, который попадается на ее пути.
No sé si es la Julia que le corta el filete a mi hija, o la que roba, miente, y permite que torturen a dos hombres para salirse con la suya.

Я Хулия Уилсон, одна из ученых. Координатор Кастро и Полярной звезды, и профессор всех этих студентов, слудующие два месяца.
Soy Julia Wilson, científica, coordinadora de la beca Estrella Polar, y profesora de todos esos alumnos durante los próximos dos meses.

Хулия, ходят слухи, что утка прилетела с земли и не знаю, какова вероятность того, что это правда, но напоминаю, что вы часть проекта Александрия, в который вовлечены другие люди и никто не должен попасть на землю раньше, чем они.
Julia, hay rumores de que ese pato viene de tierra y no sé qué probabilidades hay de que eso sea cierto, pero le recuerdo que está en el Proyecto Alejandría donde hay más gente implicada y que nadie debe llegar a tierra antes que ellos.

Скажи Хулии чтоб она обрезала ногти.
Aver si le dices a Julia que se corte las uñas.

Для Хулии".
Es para Julia.

Ты отдал ее Хулии, так?
¿Se la has dado a Julia, no?

С Хулией, ты хотел сказать?
Con Julia, querrás decir?

И Саломею, и Хулию, и капитана.
Y a Salo, y a Julia, y al capitán.

Это тут хотели убить Хулию и Ивана.
Aquí encerraron a Julia e Iván y casi les matan.

Ты много времени проводишь с Хулией.
Andas tú mucho con Julia ahora.