ХЭРРИЕТ на Испанском - Испанский перевод

• harriet

Примеры использования Хэрриет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Хэрриет.
Esa es Harriet.

Можешь пригласить Хэрриет?
¿Puedes buscar a Harriet?

Хэрриет Джонс. Да кем она себя возомнила?
Harriet Jones,¿quién se ha creído que es?

Нет, тут ты ошибаешься, шпионка Хэрриет.
No, ahí es donde te equivocas, Harriet la espía.

Не переживай, Хэрриет, мы ВСЕ тебе поможем.
No te preocupes, Harriet, todos te vamos a ayudar.

Может, вы мне намекнете, когда он забудет Хэрриет?
Quizás podrías llamarme cuando se le pase lo de Harriet.

Хочу проверить, сможет ли он стереть Хэрриет из твоей памяти.
Quiero ver si puede eliminar a Harriet de tu mente.

Будете ждать, пока Хэрриет окончательно не выветрится из вашей головы?
¿Quieres esperar hasta tener a Harriet fuera de tu órbita?

Я был немного подавлен, когда Хэрриет начала встречаться с Люком.
Estuve un poco deprimido cuando Harriet comenzó a salir con Luke.

Г-жа Хэрриет Лэмб, Исполнительный директор," Фейртрейд фаундейшн", Соединенное Королевство.
Sra. Harriet Lamb, Directora Ejecutiva, Fair Trade Foundation, Reino Unido.

Карен Салисбрик написала для Хэрриет скетч, но его зарубили на прогоне.
Karen Salisbirk escribió un sketch para Harriet, pero lo cortaron.

Хэрриет… у меня личная просьба- когда вернешься, можешь хотя бы притвориться, чтобы как-то ему помочь?
Harriet… No sé,¿cuando vuelvas, … podrías engañarle un poco o lo que sea?

Из Лос-Анжелеса, Калифорния, Новости 60 с Хэрриет Хэйз и Саймоном Стайлзом.
Desde Los Angeles, California, … Noticias 60 con Harriet Hayes y Simon Styles.".

У Хэрриет были запланированы вечерние концерты для общества" Женщины Объединенные Верой".
Harriet tenía previsto aparecer en varios conciertos los lunes por la noche para un grupo llamado"Mujeres Unidas por la Fe".

У Мэтта всегда наступает творческий кризис, когда Хэрриет уходит от него к Люку Скотту?
¿Es qué Matt no va a poder escribir cada vez que Harriet rompa con él para irse con Luke Scott?

Я сказал Хэрриет, что не смогу, а сам сделал ставку в интернете, и теперь ее ожидает сюрприз.
Le he dicho a Harriet que no podía ir pero he pujado por internet y voy a aparecer y sorprenderla como su cita.

В четверг состоится торжественный обед в честь Хэрриет, и ты пригласишь на него Ким.
Le van a dar un premio a Harriet en una cena el jueves, y vas a llevar a Kim como tu cita.

Мэтт там сидит, потому что Хэрриет уехала на 2 недели, это все равно что отобрать у ребенка любимую игрушку.
Matt está allí porque con Harriet fuera dos semanas, es como si alguien le hubiera quitado su plato de comida.

Хэрриет, вокруг тебя собираются геи, и если они на самом деле будут классными ребятами, то они скорее выберут меня.
Harriet, la gente gay pululará a tu alrededor y si alguno de ellos es guay pululará alrededor mío. No seas ilusa.

Но ты должна понимать, Хэрриет, всезнание не сделает тебя лучше пока ты не решишь применить эти знания для мирового блага.
Bueno, tenés que darte cuenta, Harriet, que saber todo no te sirve de nada a menos que lo uses para embellecer un poco el mundo.

Хэрриет родилась и стала гомофобкой, что послужило причиной драки между Томом и голубыми, один из которых подал на него в суд.
Harriet nació y se convirtió en homofóbica, así que Tom la defendió de unos homosexuales y uno de ellos presentó cargos.

Пару лет назад, когда я был на конференции TED в Лонг Бич, штат Калифорния, я лично познакомился с Хэрриет. На самом деле, к тому времени мы были знакомы онлайн.
Hace un par de años cuando asistí a una TED Conference en Long Beach, conocí a Harriet. Ya nos habíamos conocido en línea.

Я думаю, что Хэрриет очень хороший писатель… и если мы будем прислушиваться только к одному мнению мы ничего нового не узнаем.
Creo que Harriet es una muy buena escritora y si sólo escuchamos la opinión de una persona nunca vamos a tener nada nuevo.

Том Джитер пригласит ее на… прием, где Хэрриет Хэйз вручат награду за доблесть и, если Том попросит ее съесть свой альт- она это сделает.
Tom Jeter la va a llevar a… una cena. En la que a Harriet Hayes le van a dar un premio por buena chica,… y si Tom le dice que se coma la viola, ella lo hará.

Хэрриет, Мэтта назначили со- продюсером вместо меня, и теперь он мой босс, поэтому, я хочу пойти с тобой на Эмми, чтобы его позлить.
Harriet, Matt ha ascendido a coproductor ejecutivo en vez de mí, … y ahora es mi jefe, así que para joderle voy a llevarte a los Emmys.

Я лишь хочу сказать, что британское правительство гордится, что сыграло небольшую, но важную роль, в этой встрече Хэрриет и… капитана Майерса.
Me gustaría decir que el gobierno británico se enorgullece de ser parte pequeña pero importante en este extraordinario encuentro entre Harriet y el capitán Mayers.

Поэтому я написал вступление для Хэрриет, она его прочитает перед эфиром на западное побережье. Она просто… расскажет что случилось, и что мы за них молимся.
Por eso he escrito una introducción para que Harriet la diga en directo para la Costa Oeste, … solo… explicando lo que ha ocurrido… y ofreciendo nuestras oraciones.

Хэрриет Хейз сильно расстроилась, так как считает, что все это произошло из-за нее, потому что на нее напали геи- хулиганы, а Мэтт Альби в своем кабинете переписывает скетч про Иисуса.
Harriet Hayes estaba bastante alterada porque todo sucedió cuando discutió con hooligans homosexuales. Y Matt Albie está en su oficina reescribiendo el guión sobre Jesús.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма заместителя Постоянного представителя и Временного Поверенного в делах Соединенного Королевства при Организации Объединенных Наций от 16 июня 2014 года, в котором говорится, что гжа Хэрриет Кросс назначена альтернативным представителем Соединенного Королевства в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido de la Representante Permanente Adjunta y Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente del Reino Unido ante las Naciones Unidas una carta de fecha 16 de junio de 2014 en la que se indica que la Sra. Harriet Cross ha sido nombrada representante suplente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en el Consejo de Seguridad.

Вам нужна Хэрриет, но вы не хотите настаивать на ее срочном возвращении со съемок Люка Скотта, потому что не хотите, чтобы вас считали мелочным.
Tú quieres a Harriet aquí, … pero no insistirás, como estás obligado a hacer, … a que deje el set de Luke Scott, … porque no quieres que ella piense que eres un mezquino.