ЦВЕТНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• color
• cromático

Примеры использования Цветности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Формат цветности:.
Formato cromático:.

Степень цветности неактивных окон.
Cantidad de color inactivo.

Сжатие цветности:.
Submuestreo cromático:.

Монтаж УменияЭлектротехник электронная инженерия измерению цветности и электронике.
Instalaciones FortalezaIngeniería Eléctrica Medición de Color y Electrónico.

Фильтр цветности.
Filtrado de crominancia.

Многочастотный сканирую- щий микроволновый радиометр( МСМР)( 4 кана- ла) и монитор цветности океана( МЦО)( 8 каналов).
Radiómetro de microondas de barrido de frecuencias(4 canales), sistema de observación del color de los océanos(8 canales).

Основная задача OSMI- глобальный мониторинг цветности океана и экологический мониторинг.
La misión primordial del OSMI es la observación del color de los océanos a nivel mundial y la vigilancia ambiental.

Программа с использованием ОСI предназначена для осуществления общемирового мониторинга цветности океана в целях изучения биологии моря.
La misión del programa de elaboración de imágenes policromáticas de los océanos( OCI) es la de observar el color de los océanos de todo el mundo para estudiar la biología marina.

МОК выступает одним из спонсоров программ подготовки кадров по проблематике цветности океана, проводимых Международной координационной группой по цветности океана( МКГЦО).
La COI copatrocina los programas de formación sobre el color de los océanos impartidos por el Grupo internacional de coordinación en relación con el color de los océanos.

Изучение с помощью дистанционного зондирования динамики растительного покрова как комплекса показателей состояния почвы и использования земельных ресурсов, например, в целях прогнозирования степени засоления почв с помощью показателей цветности хлопковых полей;
El estudio mediante teleobservación de la dinámica de la cubierta vegetal como indicador de la utilización del suelo y de la tierra, por ejemplo, para predecir la salinización del suelo empleando como criterio el color de los algodonales;

Сканер OSMI предназначен прежде всего для глобального мониторинга цветности океана и экологического мониторинга.
La misión primordial del OSMI es la observación del color de los océanos a nivel mundial y la vigilancia ambiental.

Полезная нагрузка включает электронно-оптическую камеру( EOC), формирователь изображений цветности океана( ОСI), прибор для изучения физики космоса( SРS), предназначенные соответственно для картографирования, мониторинга цветности океана и мониторинга космической среды.
La carga útil incluye medios de observación con cámara electroóptica(EOC), un dispositivo de formación de imágenes cromáticas del océano(OCI) y un sensor de física espacial con fines cartográficos, de observación del color del océano y de vigilancia del ambiente espacial.

Результирующее значение яркости( Y) будет иметь пределы от до 1, а значения цветности( PB и PR) будут расположены в пределах от-. 5 до+. 5.
El valor de luma(Y') resultante tendrá entonces un rango nominal de 0 a 1, y los valores de crominancia(PB y PR) variarán de -0,5 a +0,5.

Цели проекта состоят в измерении температуры поверхности моря и цветности океана и в демонстрации возможности осуществления тщательного спутникового мониторинга температуры поверхности моря в прибрежных районах для прогнозирования роста концентрации вибрионов и, тем самым, повышенной опасности распространения вибрионных инфекций.
El objetivo del proyecto es medir la temperatura de la superficie del mar y el color del océano y demostrar que los satélites pueden rastrear de forma precisa la temperatura de la superficie del mar próxima a la costa, permitiendo con ello predecir los aumentos de la concentración de vibrioelementos y a partir de ahí evaluar los riesgos de infecciones vibriogénicas.

Космического объекта: на борту индийского спутника дистанционного зондирования IRS- Р4 установлен монитор цветности океана( ОСМ) и многочастотный сканирующий микроволновый радиометр( MSMR).
Función general del objeto espacial: El satélite de teleobservación de la India(IRS-P4) lleva una carga útil que consiste en un monitor oceánico en colores y un radiómetro explorador de microondas en frecuencias múltiples.

МОК вместе с МСНС участвует в финан- сировании деятельности Международной координа- ционной группы по цветности океана, которая изучает новые методы получения полезной инфор- мации об окружающей среде на основе данных по цветности океана( например, посредством разра- ботки новых алгоритмов) и организует обучение специалистов в развивающихся странах методам интерпретации данных по цветности океана.
La COI, junto con el CIUC, copatrocina las actividades del Grupo internacional de coordinación en relación con el color de los océanos, que investiga nuevos métodos de extraer información ambiental útil de los datos sobre el color de los océanos(por ejemplo, mediante la elaboración de nuevos algoritmos) y proporciona capacitación a científicos de los países en desarrollo en la interpretación de los datos sobre el color de los océanos.

Компания" Самсунг" утверждает, что светодиодная технология DLP, используемая в ее телевизорах, обеспечивает 40- процентное увеличение яркости и 40- процентное увеличение цветности по сравнению с моделями, в которых используются люминесцентные лампа на холодных катодах.
Samsung afirma que la tecnología DLP con LED utilizada en sus televisores produce una imagen 40% más brillante con 40% más de color que los modelos que utilizan CCFL.

Через недавно созданную Группу по наблю- дениям за прибрежными районами МОК указывает на значение данных о цветности океанов, в част- ности, на важность оптимизации качества данных для целей аттестации, особенно прибрежных вод.
La COI, por medio del recientemente creado Panel sobre Observaciones de los océanos y las zonas costeras, subraya la importancia de los datos sobre el color de los océanos, en particular la optimización de la calidad de los datos con fines de validación, especialmente en el caso de la aguas costeras.

Цветность 24 бита.
Coloración 24 bits.

Окне" О нас" Цветность 24.
Ventana" Sobre nosotros" 24 bits.

Зелень растительного покрова, цветность океана.
Verdor de la vegetación, color de los océanos.

Подключить дисплей и проверить качество изображения: пиксели, цветность, контрастность и яркость.
Conectar el visualizador y comprobar la calidad de la imagen respecto de los píxeles, el color, el contraste y la brillantez.

Следует учитывать цветность, яркость, окраску и четкость линий.
Se deberán tener en cuenta los colores, la brillantez, la tonalidad y la rectitud de las líneas.

Такие параметры, как температура и цветность воды, скорость и направление ветра и течений позволяют сегодня готовить характеристики состояния Мирового океана как основной составляющей нашей климатической системы.
La temperatura, el color del agua y la velocidad y dirección de los vientos y de las corrientes oceánicas son parámetros que permiten describir el estado del océano, componente fundamental del sistema climático.

Изображение должно быть четким, а цветность, контрастность и яркость правильными без выгорания экрана, царапин или трещин( см. также требования к дисплейным устройствам).
La imagen deberá ser nítida y los colores, el contraste y la brillantez deberán estar ajustados correctamente, sin imágenes reflejadas, arañazos o fisuras(también véanse infra los aparatos de visualización).

Разрабатывается многомерная система мониторинга морской среды, позволяющая получать данные со спутников, летательных аппаратов и с суши для мониторинга таких элементов морской среды, как температура и цветность морской воды, морские волны, суспензии ила и песка в морской воде и поверхностное загрязнение моря нефтепродуктами.
Se está creando un sistema omnidimensional de vigilancia marina que recibe datos de satélites, aeronaves y estaciones terrestres para poder vigilar los elementos ambientales como la temperatura del mar, el color del agua, las olas, el barro y la arena en suspensión en el agua del mar y la contaminación superficial por hidrocarburos.

Жидкокристаллический дисплей со светодиодной фоновой подсветкой может обеспечить большую яркость и цветность изображения.
La tecnología de LCD con retroiluminación por LED puede producir una imagen más brillante y con más color.