ЦЕМЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• de cemento

Примеры использования Цемента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тележка смесителя цемента.
Camión mezclador cemento 12CBM.

Внешняя доска цемента волокна.
Tablero exterior del cemento de la fibra.

Первая палата цемента.
Sala Primera de la de cemento.

Слишком много извести и маловато песка и цемента.
Demasiada cal y no sificente arena ni cemento.

Внутренняя доска цемента волокна.
Tablero interior del cemento de la fibra.

Они должны были проверить состояние цемента на дне.
Se suponía que probarían en cemento allá abajo.-¿Ya.

Как мешок цемента. А он поднимал и таскал ее.
Lo mismo que un saco de cemento… y la levanta y la mueve por ahí.

Декоративная доска цемента волокна.
Tablero decorativo del cemento de la fibra.

Он состоит из диоксида титана и цемента.
El material compuesto de dióxido de titanio se combina con cemento.

Качество клинкера, цемента и конечного продукта:.
Calidad del clínker, el cemento y el producto final:.

Сделайте внутреннюю доску водостойким цемента волокна.
Tablero interior impermeable del cemento de fibra.

Они прорастают из цемента, они растут там, где их не должно быть.
Brotan en el cemento mismo, crecen donde no deberían crecer.

Карта сайта- декоративная доска цемента волокна.
Mapa del Sitio- tablero decorativo del cemento de la fibra.

Обозначения смешанных типов цемента различаются по всему миру.
Las designaciones de los cementos mixtos difieren de un sitio a otro.

Эндрю, бери свой обед, воду, и 18- ти килограммовый мешок цемента.
Andrew, coge tu almuerzo, un poco de agua y una bolsa de 18 kilos de asfalto.

Провал цемента вызвала взрыв в Мексиканском заливе, и огромные утечки газа в Северном море.
El fallo del cemento causó una explosión en el Golfo de México, y una fuga gigantesca de gas en el Mar del Norte.

Поведение при выщелачивании бетона, изготовленного из различных типов цемента, аналогично;
El comportamiento de lixiviación del hormigón fabricado con diferentes tipos de cementos es similar;

Определение точки желатинизации агара, анализ цемента и прорыва фильтрующего элемента респиратора.
Determinación del punto de gelificación del agar, análisis de cementos y tiempo de ruptura del cartucho de una máscaras de gas.

Важную роль в экономике играет производство хлопка, текстиля, сахара, цемента и химикатов.
El algodón, el azúcar, el cemento y los productos textiles y químicos desempeñan un importante papel en la economía del país.

В туннелях будет звучать эхо, от рушащихся стали и цемента. А улицы, что сверху, рухнут под землю.
Los túneles harán eco con el sonido del acero y el cemento rompiéndose al tiempo que las calles de arriba sean succionadas al subterráneo.

Хотя в мире производится множество сортов цемента, в производстве цемента, по существу, применяется одинаковый процесс, описанный ниже.
Si bien en todo el mundo se fabrican diversos tipos de cementos, la producción sigue, básicamente, el mismo proceso, como se describe más abajo.

Член Административного совета Бенино- нигерийской корпорации цемента Онигболо( июль 1978 года- декабрь 1984 года).
Miembro del Consejo de Administración de la Sociedad benino-nigeriana de cementos de Onigbolo(de julio de 1978 a diciembre de 1984).

На следующее утро автомобиль получил дополнительные повреждения в результате ударов, нанесенных по капоту, ветровому стеклу и окнам кусками затвердевшего цемента.
A la mañana siguiente, el coche fue nuevamente dañado con cemento arrojado sobre el capó, el parabrisas y las ventanillas.

Оценки экологического качества цемента и бетона обычно основаны на характеристиках выщелачивания тяжелых металлов в воду и почву.
Las evaluaciones de la calidad ambiental del cemento y el hormigón están basadas, normalmente, en las características de lixiviación de metales pesados al agua y al suelo.

Все это, вкупе с наличием достаточного количества сырья, способствовало формированию в городе фабрик по производству черепицы, цемента, штукатурки и, позднее, мебели.
Todo ello, más la disponibilidad de materias primas, favoreció la instalación de fábricas de tejas, cementos, yesos y más tarde muebles.

Iv содержание золы: содержание золы влияет на химический состав цемента и может потребовать корректировки состава сырьевой смеси;
Iv Contenido en cenizas: El contenido en cenizas afecta a la composición química del cemento y hace que pueda ser necesario un ajuste de la composición de la mezcla de materias primas;

Недавно правительство ввело импортные пошлины на цемент, тем самым защитив местного монополиста от иностранной конкуренции и лишив население дешевого цемента.
Recientemente el Gobierno ha impuesto derechos de importación al cemento, protegiendo así el monopolio nacional de la competencia extranjera y privando a la población de un cemento a bajo precio.

Спустя 20- 30 лет естественные процессы- усадка цемента, чрезмерное замораживание и нагрев, сильные нагрузки- приводят к появлению трещин.
Transcurridos entre 20 y 30 años, los procesos naturales como la contracción del material, el enfriamiento y el calentamiento en exceso, y el sobrepeso de la carga pueden formar grietas.

Ќаверху нет половины щитов и ограждений, и когда там сверл€ т, падают куски цемента и могут попасть кому-то в глаз.
Faltan la mitad de los tableros y la barandilla en el último piso… y cuando taladran el cemento saltan trozos por todas partes… y pueden darle a alguien en el ojo.

Производители используют клинкер и определенные компоненты в различных пропорциях для получения цемента, который отвечает различным физическим и химическим требованиям для конкретных видов применения.
Los fabricantes utilizan clinker y constituyentes específicos en diversas proporciones para producir cementos que cumplen diferentes requisitos físicos y químicos para aplicaciones específicas.