ЧАПЛИНА на Испанском - Испанский перевод

• chaplin
• capljina

Примеры использования Чаплина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чарли Чаплина.
De Charlie Chaplin.

Чаплина Морено.
Chaplin Cantinflas.

Чарли Чаплина я люблю.
Amo a Charlie Chaplin.

Я люблю Чарли Чаплина.
Me gusta Charlie Chaplin.

Новые времена", разве это не фильм Чаплина?
Tiempos Modernos",¿No es una pelícual de Chaplin?

Я похож на Чаплина, но могут подумать, что это Гитлер.
Busco a Chaplin, pero solo veo a Hitler.

Великий диктатор" Чаплина.
El Gran Dictador" de Chaplin.

Маркуса Чаплина и его старпома моя страна примет как героев.
Marcus Chaplin y su Primero Oficial serán recibidos en mi país como héroes.

Я думала, мы едем смотреть Чарли Чаплина.
Pensé que me llevabas a ver a Charlie Chaplin.

Это фрагмент из фильма Чарли Чаплина" Новые Времена".
Y este es un clip de"Tiempos modernos" de Charlie Chaplin.

Вы не похожи на большую фанатку Чарли Чаплина.
No parece una gran fanática de Charlie Chaplin.

Который мы показывали- комедия Чаплина- загорелся, и это был конец нашего кинотеатра.
Una comedia de Charlot ardió y nos quedamos sin cine.

И, как можете видеть, мы взяли в плен Чаплина.
Como puede ver, hemos tomado prisionero a Chaplin.

Я слышала, там идет новый фильм Чарли Чаплина и новый сериал" Таинственный летчик".
He oído que hay una nueva película de Charlie Chaplin y un nuevo serial llamado El aviador misterioso.

И" Великого диктатора" его друга Чарльза Спенсера Чаплина, Замолчи.
Y"El Gran Dictador"… por su amigo Charles Spencer Chaplin.

Военно-морское командование поступило в соответствии с секцией 472 протокола, отстранив капитана Чаплина.
El Comando Naval estaba procesando un protocolo 472 para remover al Capitán Chaplin.

Лите Грей было 16, когда она вышла замуж за 35- летнего Чарльза Чаплина в 1924 году.
Lita Grey tenía 16 años cuando se casó con un Charles Chaplin de 35 años de edad en 1924.

Налажены регулярные железнодорожные пассажирские перевозки по линии Сараево- Мостар- Чаплина.
El transporte regular de pasajeros por ferrocarril se extendió por la ruta Sarajevo-Mostar- Capljina.

Мексика пользуется популярностью среди прогрессивных друзей Чаплина в Калифорнии.
México está de moda entre los amigos progresistas de Chaplin en California.

Я так и не увидел Чарли Чаплина в" Огнях большого города", и, судя по всему, это чертов шедевр.
Aún no he visto a Charlie Chaplin en"Luces de la ciudad" y, según todo el mundo, es una maldita obra de arte.

Одной из его ранних композиторских работ была для кинокомедии Чарли Чаплина« Новые времена»( 1936).
Una de sus primeras composiciones fue para Charlie Chaplin en la composición de Tiempos modernos(1936).

Лейтенант Шепард, возьмите пусковой ключ у капитана Чаплина и вставьте его в пульт управления пуском.
Teniente Shepard, tome la llave de activación del Capitán Chaplin y colóquela en la estación de disparo.

Тетя Чаплина показала, что Чаплин и автор приехали к ней домой 19 июня 1987 года.
La tía de Chaplin declaró que Chaplin y el autor acudieron a su casa el 19 de junio de 1987.

Однако на суде автора опознали его дядя, тетя Чаплина и оператор бензозаправочной станции.
Sin embargo, fue identificado durante la vista por su tío, la tía de Chaplin y el empleado de la gasolinera.

Помнишь, как в фильме Чарли Чаплина была одна телка, ходила трындела по сотовому, хотя на дворе был 1928- й год?
¿Sabes como en esa esa película de Charlie Chaplin, está ese tío, caminando y coge un móvil aunque están en 1928?

Вызываю полковника Бейкера, Который вызывает Майка, который вызывает Чаплина, который тот еще ублюдок!
Voy a elegir al coronel baker que usa su reaccion para asignar a mike que sua su reaccion para asignar a Chaplin que es la polla en vinagre ha!

Сейчас открываются возможности для возвращения даже в таких печально известных своими проблемами районах, как восточная часть Республики Сербской, Столац, Чаплина и Бугойно.
Aun zonas notoriamente difíciles, como la República Srpska oriental, Stolac, Capljina y Bugojno, se están abriendo a quienes regresan.

Комитет отметил заявление адвоката о том, что шестилетнее пребывание г-на Чаплина в камере смертников равносильно бесчеловечному и унижающему достоинство обращению по смыслу положений статьи 7 Пакта.
El Comité ha tomado nota del argumento del abogado de que los seis años que pasó el Sr. Chaplin en el pabellón de los condenados a muerte representaba un trato inhumano y degradante en el sentido del artículo 7.

Местные власти боснийских хорватов блокируют возвращение перемещенных мусульман в такие пункты, как Столац, Чаплина, Ливно и Прозор.
Las autoridades locales croatas de Bosnia están impidiendo el regreso de musulmanes desplazados a localidades como Stolac, Caplina, Livno y Prozor.

Гров Парк исполняющий обязаности мэра Джойс Франклин председательствовал сегодня на открытии совершенно нового дома престарелых названого в честь уходящего на пенсию консула Сэма Чаплина.
La alcaldesa provisional de Grove Park, Joyce Franklin presidió ayer la apertura de un nuevo centro de mayores nombrado en honor al concejal retirado Sam Chapin.