ЧЕСТЕР на Испанском - Испанский перевод

• chester

Примеры использования Честер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фирмы Честер.
Al Chester Molecular.

Честер… мы уходим.
Chester… nos vamos.

У меня уже есть Честер.
Yo ya tengo a Chester.

Честер Артур?
Chester A. Arthur.-¿Qué?

Мы любим тебя, Честер!
¡Te queremos, Chester V!

Честер хочет меня видеть?
¿Chester V me quiere ver?

Ты следующий Честер Артур!
¡Eres el siguiente, Chester A. Arthur!

Честер, штат Пенсильвания.
En Chester, Pennsylvania.

Кинотеатр Честер на площади Вест Фармс.
El RKO de Chester, en la plaza West Farms.

Я еще не великий изобретатель, как Честер.
Necesito ser un gran inventor como Chester V.

Честер Карлсон, изобретатель, был патентным поверенным.
Y Chester Carlson, el inventor, era un abogado de patentes.

Ну, я такой плотненький. Последний раз мы встречались в кинотеатре Честер.
Soy el tipo robusto que conociste en el cine RKO de Chester.

Я и этот старый кобель Честер ходили вместе на выпускной.
Yo y ese viejo mujeriego de Chester fuimos juntos al baile de graduación.

И мне приходится сказать ему, что кролик Честер влюбляется и женится.
Y le tuve que decir que Chester, el conejo, está enamorado y se va a casar.

Надеюсь, вы не против, что Честер поставил вашу машину в гараж, от непогоды.
Espero que no les importe, pero Chester ha metido su coche en el garaje a salvo del tiempo.

За все годы их дружбы ваш муж или тренер не встречали человека по имени Честер Джонсон?
Excepto por estos años de amistad,¿su marido o el entrenador conocían a un tipo llamado Chester Johnson?

Честер сказал, что моторы автомобилей обледенели, так что по дороге он скрыться не мог.
Chester ha dicho que el motor del coche se había congelado así que no puede haber escapado por la carretera.

Но он был слишком интересным или слишком несчастной, чтобы быть брошены на собак, или даже в Честер.
Pero él era demasiado interesante o muy desafortunado para ser arrojado a los perros, o incluso a Chester.

Квартал 1200 на Федерал Стрит, с обеих сторон… а еще угол Честер и Коллингтон, во всех направлениях.
La cuadra del 1200 de la calle Federal, de ambos lados y luego Chester y Collington corren en cualquier dirección de allí.

Но убийства Франкенштейна раскрыты, Марлот, вы раскрыли их, у нас уже есть виновный, Гарнет Честер.
Pero los asesinatos de Frankenstein se han resuelto, Marlott, usted los resolvió, ya tenemos un culpable, Garnet Chester.

Сара Элкотт чиста, если учитывать что она и Честер танцевали на школьном балу в прошлом.
Sara Alcott está limpia, si pueden pasar por alto el hecho que ella y Chester tuvieron relaciones la noche de graduación en aquellos tiempos.

К тому же Честер был разочарован тем, что после распада группы остальные участники пытались продать права на песни, которые написал он и Шон.
Chester estaba a disgusto con la banda después de que el resto del grupo intentara tomar crédito de las letras que él y Sean habían escrito.

Поручи кому-нибудь из приближенных пустить слушок, что Честер собирает всех, кто хочет видеть изменения в руководстве?
¿Por qué no haces que alguien en quien confíes haga correr la voz de que Chester está reuniendo a todos los que quieren un cambio de liderazgo?

Честер и его старинный партнер, очень четко и полно, что Dodge в вид с шага и жесты, как будто воспроизводится в области некоторых оптических игрушку.
Chester y su socio antiguo, muy distinta y completa, se esquiva en ver con pasos y gestos, como si reproducido en el campo de la óptica de un juguete.

Мне пришло в голову один или два раза, что, в конце концов, Честер был, пожалуй, человек иметь дело эффективно с таким бедствием.
Se me ocurrió una vez o dos veces que, después de todo, Chester fue, quizás, el hombre para hacer frente a efectivamente con este tipo de desastres.

Честер Нимиц, главнокомандующий силами Союзников на Тихом океане, об успехе операции Кэ говорил:« До последнего момента мы полагали, что японцы проводят масштабную переброску подкреплений.
Chester Nimitz, comandante de las fuerzas aliadas en el Pacífico, aseguró sobre la Operación Ke:«Hasta el último momento pareció que los japoneses intentaban realizar refuerzos.

Не важно, кто вы- простой Нью-йоркский патологоанатом, как доктор Честер, хоть его никто и не узнает на улице, или свидетель- эксперт О. Джея Симпсона.
Sin importar que sea un médico forense de la ciudad de Nueva York como el Dr. Chester, a quien nadie reconoce por la calle, o un experto testigo para O.J. Simpson.

Другие культурные организации включают библиотеку" Честер Бетти", библиотеку" Маршс", Консультативный совет по национальным архивам, Архитектурный архив Ирландии, Ирландскую комиссию по рукописям и Национальное театральное общество.
Entre otras organizaciones culturales figuran la Biblioteca Chester Beatty, la Biblioteca Marshs, el Consejo Consultivo de los Archivos Nacionales, los Archivos Arquitectónicos de Irlanda, la Comisión de Manuscritos de Irlanda y la Compañía de Teatro Nacional.

В последнее время Отдел гражданских прав возбудил судебные иски против графства Оцеола, Флорида; Евклид, Огайо; и Порт- Честер, Нью-Йорк, в связи с тем, что их избирательная система дискриминирует избирателей по расовому признаку.
La División de Derechos Civiles ha presentado recientemente demandas para impugnar sistemas electorales racialmente discriminatorios en el condado de Osceola, Florida; Euclid, Ohio; y Port Chester, Nueva York.

Американцы, со своей стороны, старались держать в тайне от общественности гибель Чикаго некоторое время, а адмирал Честер Нимиц, главнокомандующий силами Союзников, обещал« застрелить» любого из своих подчиненных, кто допустит утечку информации о потере Чикаго прессе.
Los estadounidenses trataron de ocultar la pérdida del Chicago al público durante algún tiempo, el almirante Chester Nimitz- comandante en jefe de las fuerzas aliadas del Pacífico- amenazó con"disparar" a cualquiera de su personal que filtrara la pérdida del Chicago a la prensa. Buques de la Armada de los Estados Unidos hundidos en la Segunda Guerra Mundial Silverstone.