ЧЕТЫРЕХ МЕСЯЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• cuatro meses
• 4 meses
• el cuarto mes

Примеры использования Четырех месяцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не выступал около четырех месяцев.
No he dado una charla en unos cuatro meses.

Вскармливание детей грудью( в возрасте до четырех месяцев).
Lactancia natural(hasta los 4 meses).

Более 650 из них в течение четырех месяцев были заселенными.
Más de 650 apartamentos habían permanecido habitados durante cuatro meses.

В отдельных районах задержка составила около четырех месяцев.
En algunos distritos se debían unos cuatro meses de pensiones.

В возрасте четырех месяцев у меня диагностировали трудноизлечимую потерю слуха.
Y en unos cuatro meses de edad, me diagnosticaron una grave pérdida de audición.

ЮНФПА стремится снизить средний срок заполнения должностей до четырех месяцев.
El UNFPA está intentando reducir a cuatro meses el plazo medio de contratación.

В течение четырех месяцев оперативной работы живой ум и способность перевоплощаться никогда не подводили ее.
Durante los cuatro meses que duró su misión, su ingenio y sigilo nunca le fallaron.

Он содержался без связи с внешним миром в тайном месте в течение четырех месяцев.
Se le mantuvo durante cuatro meses en detención incomunicada en un lugar desconocido.

Среди ключевых моментов последних трех- четырех месяцев я хотел бы особо выделить следующие аспекты.
Entre los aspectos destacados de estos últimos tres a cuatro meses, quisiera subrayar los siguientes.

Это право имеет также лицо, усыновившее ребенка в возрасте до четырех месяцев.
Este derecho también corresponde a una persona que haya adoptado a un niño de hasta 4 meses.

Ii годовые финансовые отчеты в течение четырех месяцев по истечении соответствующего отчетного периода;
Ii Informes financieros anuales, dentro de los cuatro meses posteriores al período correspondiente;

Тогда мы можем провести операцию, и я думаю, вы сможете забеременеть в течении трех или четырех месяцев.
Podemos operar y esperar que quede embarazada en unos 3 ó 4 meses.

В течение четырех месяцев, охватываемых настоящим докладом, было получено 28 сообщений о произвольных казнях.
Durante los cuatro meses que cubre el presente informe se han recibido 28 denuncias de ejecuciones arbitrarias.

К тому времени город Ходжалы был полностью осажден армянами уже более четырех месяцев.
Los armenios habían tenido a Jodzhali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.

Из 533 трудовых договоров на срок более четырех месяцев 92 договора были заключены на неопределенный срок, в том числе:.
De los 533 contratos de trabajo cuya duración superó los cuatro meses, 92 se firmaron por un período indefinido y de ellos:.

Допускается получение по желанию отпуска без сохранения содержания продолжительностью от четырех месяцев до пяти лет.
Se permite la excedencia voluntaria desde los cuatro meses a los cinco años.

Поскольку Конференция по разоружению заседает в Женеве в течение трех- четырех месяцев каждый год, она будет нуждаться в постоянном обслуживании.
Como la Conferencia de Desarme se reúne en Ginebra, de tres a cuatro meses todos los años, necesitarán que se le siga prestando apoyo.

Источник сообщает также, что г-ну Али до сих пор не предъявлено официальное обвинение, хотя он находится в заключении уже более четырех месяцев.
La fuente indica asimismo que tras cuatro meses de detención el Sr. Aly sigue sin estar imputado.

Он напоминает, что два проведенных по его делу расследования продолжались в течение одного года и четырех месяцев и трех лет и трех месяцев..
El autor recuerda que las dos investigaciones en su caso duraron 1 año y 4 meses y 3 años y 3 meses,.

Предусматриваются ассигнования на покрытие официальных представительских расходов на основе ежемесячной ставки в размере 2500 долл. США в течение четырех месяцев.
Se solicitan créditos para atenciones sociales a razón de 2.500 dólares por mes para cuatro meses.

Комитет также обеспокоен тем, что детям- маори младше четырех месяцев чаще других начинают давать твердую пищу.
Al Comité también le preocupa que los niños maoríes tengan más posibilidades que otros niños de recibir comida sólida antes de los 4 meses de edad.

Чем можно объяснить столь абсурдное падение цен с 147 до 37 долл. США за баррель в течение всего лишь четырех месяцев?
¿Quién podría explicar ese absurdo, que de 147 dólares el barril bajase, en cuestión de cuatro meses, a 37 dólares el barril?

К тому времени город Ходжалы уже более четырех месяцев был полностью осажден, и его жители нуждались в медицинской помощи и продовольствии.
Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores. La población necesitaba alimentos y medicamentos.

Несмотря на отсутствие конкретных статистических данных, было сообщено, что в среднем срок завершения дела о выдаче занимает от полутора до четырех месяцев.
Pese a la falta de estadísticas concretas, se comunicó que, en promedio, la culminación de un caso de extradición demora de 1,5 a 4 meses.

Федеральное правительство несовершенная железом жидкая диета, отрицаемые постельные принадлежности, вода, и свет, после четырех месяцев этого несчастного существование они убиты.
Con una dieta líquida deficiente en fierro, sin acceso a agua, alimento ni luz. Luego de 4 meses de existencia miserable, son llevados a mataderos.

Подготовка к посещению той или иной страны обычно начинается заблаговременно- за два- три месяца, а публикация доклада требует еще трех- четырех месяцев.
Los preparativos para una visita generalmente empiezan dos a tres meses antes y se necesitan tres a cuatro meses más para publicar el informe.

Однако на протяжении семи месяцев иракской оккупации и четырех месяцев после освобождения Контрольно-ревизионное управление не имело возможности пользоваться арендованными им помещениями.
A lo largo de los siete meses de ocupación iraquí y durante los cuatro meses posteriores a la liberación, la Oficina de Auditoría no pudo utilizar los locales que había alquilado.

Программа предоставляет возможность исследователям из африканских академических структур в течение четырех месяцев работать в ИПРА- УООН.
El programa brinda a investigadores de instituciones africanas la oportunidad de trabajar por períodos de hasta cuatro meses en el UNU-INRA.

В течение четырех месяцев, которые предшествовали президентским выборам, Афганская независимая комиссия по правам человека и МООНСА совместно контролировали осуществление политических прав.
Durante los cuatro meses anteriores a las elecciones presidenciales, la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán y la UNAMA realizaron una labor conjunta de verificación de los derechos políticos.

Базовой корзины, распределявшейся с января по апрель 1999 года, хватало для удовлетворения 94 процентов общих возросших потребностей в течение этих четырех месяцев.
La cesta de alimentos distribuida entre enero y abril de 1999 cubrió el 94% de las necesidades totales de los cuatro meses.