ЧЕЧЕТКИ на Испанском - Испанский перевод

• claqué
• tap

Примеры использования Чечетки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никакой чечетки.
Claqué no.

Большое спасибо Я хожу на курсы чечетки.
Iré a mi clase de tap.

Как насчет чечетки?
¿Qué tal claqué?

Мая, национальный день чечетки.
De mayo, Día Nacional del Claqué.

Туфли для чечетки?
¿Zapatos de claqué?

Я же тебе сказал- в" Звуках музыки" нет чечетки.
Esperen!! Te dije que nada de tap!

Урок чечетки не начнется в ближайшие 30 минут.
La clase de claqué no empieza hasta dentro de treinta minutos.

Нет! Рензо и я познакомились в классе чечетки.
¡No! Renzo y yo nos conocimos en una clase de claqué.

Мой сосед дает уроки чечетки семилетним ягодицам весь день.
Mi compañero de piso da clase de claqué a ojetes de siete años todo el día.

Это система обозначений для чечетки.
Es un sistema de notación para baile, para bailar tap.

Я звучал будто кто-то надел обувь для чечетки на лошадь, а затем расстрелял ее.
Yo soné como si alguien le pusiera zapatos de tap a un caballo y luego le disparara.

Я не могу поверить, что я только что купил туфли для чечетки.
No puedo creer que acabo de comprar zapatos de tap.

Существует множество разновидностей чечетки, а подходов к ней не меньше, чем самих танцоров.
Existen tantas variaciones dentro del claqué, como propuestas de los muchos bailarines que ha habido.

Это поможет при ходьбе или при случайном танце чечетки.
Esto me ayudará a caminar o en un ocasional baile de claqué.

Ты возвращаешься в класс чечетки, будешь тренироваться по 2 часа каждый день, 7 дней в неделю, пока не забьешь все гвозди.
Volverás a clases de claqué, y practicarás 2 horas al día, 7 días a la semana hasta que lo claves.

Знаешь, для того, кто пытается запугать меня, звучит, как будто ты в ботинках для чечетки.
Sabes, para alguien que intenta asustarme, suena como si usaras zapatos de tap.

И несколько классов чечетки и несколько классов зумбы и несколько джаз- фитнеса и открою танцы для стариков.
Y algunas clases de claqué… y algunas clases de zumba y algo de danza jazz… y baile para la tercera edad.

Я просила и умоляла, но ей очень страшно. Надеюсь, что с моей подготовкой, для победы будет достаточно чечетки.
Espero que con mi entrenamiento, el claqué sea suficiente para ganar.

Это даже лучше, чем чечетка, потому что алкоголь разрешатся.
Es incluso mejor que el claqué, porque hay alcohol.

Чечетка- это круто, но сквэр- дэнс- это более энергичная.
El tap es genial, pero las cuadrillas son más dinámicas.

Чечетка никого не убивает.
El claqué no mata a nadie.

Кто-то сказал" чечетка"?
¿Alguien ha dicho claqué?

Давайте сцену с чечеткой. Идет?
Hagamos la escena del tap,¿sí?

Мы выступаем между чечеткой Гэнгнам Стайл от Топотунчиков и Крошками Джиу-джитсу.
Vamos entre la presentación de tap elegante de"Gangnam Style", y Itty Bitty Jujitsu.

Большой сутенер, который танцует чечетку.
Es un proxeneta que baila claqué.

А еще я умею танцевать чечетку.
Y puedo bailar Tap Dance.

Тебе нужно сделать макияж, и подготовить номер с чечеткой в ярком платье.
Necesitas empezar a imaginarte haciendo el número de claqué en un vestido brillante.

Хорошо, на самом деле не знаю, как танцевать чечетку.
Okay, realmente no se bailar Tap.

Роуз, забудь о чечетке.
Rose, olvídate del claqué.

Когда вы начали танцевать чечетку?
¿Desde cuando sabe bailar tap?