ЧИНГИСХАНА на Испанском - Испанский перевод

• genghis khan
• de gengis khan
• gengis kan

Примеры использования Чингисхана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вторжения Чингисхана.
Invasión Genghis Khan.

Орды Чингисхана не смогли пройти сквозь эти двери.
Las hordas de Gengis Khan no atravesarían esa puerta.

Ты слышал про Чингисхана?
¿Has oído hablar de Genghis Khan?

Встречайте Чингисхана, правильного мужика из 12 века.
Les presento a Genghis Khan, un hombre justo del siglo XXII.

Европа покорилась армиям Чингисхана в начале 13 века.
Europa cayó ante los ejércitos de Genghis Khan en el siglo XIII.

Тувинцы горды тем, что являются частью наследия Чингисхана.
La gente en Tuva está orgullosa de ser parte del legado de Genghis Khan.

Орды Чингисхана не смогли пройти сквозь эти двери. Поверь мне, они пытались!
Todas las hordas de Gengis Khan no pueden atravesar esa puerta y créeme que lo intentaron!

Кольцо Саттона, булава Чингисхана, и еще куча артефактов пропали.
El anillo de Sutton, el mazo de Genghis Khan, y un montón de otros artefactos están desaparecidos.

В этот день мы собрали всех кровных принцев, всех вождей орды и всех потомков владыки Чингисхана.
En este día nos reunimos todos príncipes de sangre y jefes de las hordas, todos descendientes del Señor Gengis Kan.

Местоположение могилы Чингисхана( умер в 1227 году) является объектом многочисленных изысканий и домыслов вплоть до настоящего времени.
La ubicación de la Tumba de Genghis Khan(fallecido el 18 de agosto del año 1227) ha sido objeto de mucha especulación e investigación.

Чингисхана. Каждый заслуживает того, чтобы их мечты сбылись, и думаю, это касается и твоих безнадежно дезинформированных гоблинов.
Genghis Khan todo el mundo merece una dosis de sus sueños, y supongo que eso incluye tus desesperadamente mal enfocados adolescentes hobgoblins.

Позвольте здесь процитировать мудрое высказывание основателя великого Монгольского Государства, Чингисхана, который по праву был избран Человеком тысячелетия.
Permítaseme citar aquí las enseñanzas visionarias del fundador del gran Estado de Mongolia, Genghis Khan, que fue elegido con razón como el Hombre del Milenio.

К 1260- м годам внуки Чингисхана оказались в гражданской войне за наследство и разделили царство на четыре империи.
Para la década de 1260, los nietos de Gengis Kan se encontraban en una completa guerra civil por la herencia, y dividieron el reino en cuatro imperios individuales.

В начале XIII в. Центральная Азия( наряду с Азербайджаном и Ираном) недолго входила в состав государства Хорезмшахов, прекратившего свое существование под ударом полчищ Чингисхана.
A comienzos del siglo XIII el Asia central(conjuntamente con Azerbaiyán y el Irán)formó parte brevemente del Estado de los Joresmshajos, que dejó de existir bajo los embates de las hordas de Gengis Khan.

В 1230- х годах дети Чингисхана покорили турок Средней Азии и русских князей, а также разрушили две европейские армии в 1241 году.
En la década de 1230, los hijos e hijas de Gengis Kan conquistaron a los turcos de Asia central y a los príncipes rusos. Luego, destruyeron dos ejércitos europeos en 1241.

После смерти Чингисхана в 1227 году Средняя Азия вместе с Семиречьем и Восточным Туркестаном составила улус, владетелем которого стал второй сын Чингисхана- Чагатай.
Tras la muerte de éste en 1227, Asia central, junto con la región de los Siete Ríos y el Turkestán Oriental, se constituyó en un ulus, al frente del cual se puso Chagatai, el segundo hijo de Gengis Jan.

Короче, Чингисхан, был правильным мужиком.
En conjunto, Genghis Khan fue un tío justo.

Чингисхан убил 40 миллионов человек.
Genghis Khan asesinó a cuarenta millones de personas.

А как же ваши прабабушки, что воевали вместе с Чингисханом?
¿Qué hay de sus bisabuelas que cabalgaron a la guerra con Gengis Kan?

Чингисхан и сотворение современного мира».
Genghis Khan y el nacimiento del mundo moderno.

Так сказал наш дед Чингисхан.
Palabras de nuestro abuelo, Gengis Kan.

Монголия. Международный аэропорт Чингисхан.
Aeropuerto Genghis Khan de Mongolia.

Она вышла замуж за Темучжина, человека, что станет известен как Чингисхан.
Cómo se casó con Temujin, el hombre que un día reinaría como Gengis Kan.

Мы не Чингисханы.
No somos Genghis Khan.

Кто-то сказал, что Чингисхан был человеком, высказавшем идею, что кровь животного священна и по некоторым причинам она не должна касаться земли.
Alguien dijo que Genghis Khan fue la persona que introdujo una idea, que la sangre del animal es sagrada y que por alguna razón nunca debería tocar el suelo.

И о таких великих людях, как Чингисхан, Жанна Д' Арк и о методе Сократа да мир полон истории!
Y que gracias a grandes dirigentes… como Gengis Kan, Juana de Arco y al método socrático el mundo está lleno de historia!

Люди принимали тувинцев за монголов, но Чингисхан распознал в тувинцах отдельную национальность с их собственным языком и культурой.
La gente confunde a los tuvanos con mongoles, pero Genghis Khan reconoció a los tuvanos como una nacionalidad distinta con su propia cultura y lengua.

В XIII веке Чингисхан организовал военный поход с целью захвата Евразии. Молниеносно завоевывая страны, он расширял владения Монгольской империи.
En el siglo XIII, Gengis Kan emprendió la misión de apoderarse de Eurasia. Con gran rapidez, conquistó varios países y los anexó a su Imperio mongol en expansión.

Я сражалась с гунном Атиллой и Чингисханом, а теперь эта дрянь- моя единственная надежда?
He luchado con Atila el Huno y Genghis Khan,¿y este mierdero es mi única esperanza?

Чингисхан верил, что Тенгри хотел, чтобы хан захватил весь мир от его имени.
Gengis Kan creía que era voluntad de Tenggeri que él conquistara el mundo entero en su nombre.