ЧУК на Испанском - Испанский перевод

• FCA
• chook
• chuc

Примеры использования Чук на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чук не приехал.
Chook no pudo venir.

Как я нашла Чука.
Como yo encontré a Chook.

Чук, мне надо отойти.
Chook, será sólo un minuto.

Она вышла замуж за Чука.
Se casó con Chook.

Ты переспала с Чуком Чатни.
Te acostaste Con Chook Chutney.

Этого человека зовут Чуков.
Ese hombre se llama Choukhov.

Отец Чук- неустанный надзиратель.
El padre Schuk es un capataz implacable.

Я развелась с Чуком.
Me estoy divorciando de Chook.

Информация о[ установленном количестве][ ЕСВ, ССВ и[ ЕУК][ ЧУК]].
Información sobre[las cantidades atribuidas][las URE, RCE y UCA][las FCA].

Я снова буду с Чуком.
Voy a darme otra oportunidad con Chook.

Бис список[ ЕСВ, ССВ и] ЧУК, переданных или приобретенных Стороной на основании серийного номера;
Bis Una lista de[URE, RCE y] FCA transferidas o adquiridas por una Parte, por número de serie;

Даже сменил имя на Чуку.
Incluso me he cambiado el nombre a Chuku.

Эти двое, генерал Сам Бит и полковник Чук Рин, в настоящее время являются офицерами Королевских вооруженных сил Камбоджи.
Esas dos personas, el General Sam Bith y el Coronel Chouk Rin, actualmente son oficiales de las Fuerzas Armadas Reales de Camboya.

Николь встречается с твоим Чуком.
Nicole se está acostando con Chook.

Общее количество ЕСВ[, ССВ] и[ ЕУК][ ЧУК], переданных в течение предшествующего календарного года с указанием каждой приобретающей Стороны и первоначального количества переданных ЕСВ;
La cantidad total de URE[, RCE] y[UCA][FCA] transferidas durante el año civil anterior, con indicación de las Partes que las hayan adquirido y de las transferencias iniciales de URE;

Согласилась не трахаться с моим лучшим другом Чуком Чатни.
Acordó no tirarse a mi mejor amigo, Chook Chutney.

Iii крестьяне: Педро Чук Руис, крестьянский лидер, инвалид, член Крестьянского комитета Альтиплано, убитый 20 мая 1996 года в 19 час. 30 мин. в своем доме в Пампохиле, Сан- Лукас Толиман, Солола.
Iii Campesinos: Pedro Chuc Ruiz, dirigente campesino minusválido, integrante del Comité Campesino de Altiplano, asesinado a las 19.30 horas el 20 de mayo de 1996 en su domicilio en Pampojila, San Lucas Tolimán, Sololá.

Iii[ счет аннулирования единиц для[ аннулирования][ вычета][[ ЕУК][ ЧУК]][[ ЕУК][ ЧУК], ЕСВ и/ или ССВ][ установленного количества], эквивалентного чистым выбросам согласно пунктам 3 и 4 статьи 3;].
Iii Cuenta de cancelación para[cancelar][sustraer][las[UCA][FCA]][las[UCA][FCA], URE y/o RCE][la cantidad atribuida] equivalente a emisiones netas de conformidad con los párrafos 3 y 4 del artículo 3;

Национальные реестры и реестр МЧР регистрируют любые ввод в обращение, передачу, приобретение, аннулирование или изъятие из обращения[[ ЕУК][ ЧУК],] ЕСВ и ССВ[ установленного количества] сразу же после завершения операции.
En los registros nacionales y el registro del MDL se inscribirá toda expedición, transferencia, adquisición, cancelación y retirada de[las[UCA][FCA], URE y/o RCE][la cantidad atribuida] inmediatamente después de completarse la transacción.

Iv счет аннулирования для аннулирования[[ ЕУК][ ЧУК], ЕСВ и ССВ][ установленного количества], с тем чтобы[ они][ оно] не могли использоваться для выполнения обязательств Стороны согласно пункту 1 статьи 3;
Iv Cuenta de cancelación para cancelar[las[UCA][FCA], URE y RCE][La cantidad atribuida] de manera que no pueda[n] utilizarse para el cumplimiento de los compromisos de la Parte dimanantes del párrafo 1 del artículo 3;

Степень несоблюдения представляет собой процентную разницу межу выбросами в течение периода действия обязательств и установленным количеством с учетом передач и приобретений ЕСВ, ССВ и[ ЕУК][ ЧУК], рассчитанным в соответствии со статьей 3.
El grado de incumplimiento es la diferencia porcentual entre las emisiones en el período de compromiso y la cantidad atribuida, teniendo en cuenta las transferencias y adquisiciones de URE, RCE y[UCA][FCA], calculadas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3.

Минус количество сертификатов на избыточные[ ЕУК][ ЧУК], выданные за предыдущие годы периода действия обязательств, и кумулятивные ЕСВ, переданные согласно статье 6( авуары ЕСВ и ССВ в данный расчет не включаются).
Menos la cantidad de certificados de[UCA][FCA] excedentes expedidos para los años anteriores del período de compromiso y las URE acumuladas transferidas en virtud del artículo 6(los haberes de URE Y RCE no se incluirán en el cálculo).

Применительно к ЕСВ серийный номер присваивается путем добавления идентификатора проекта, составленного администратором реестра принимающей Стороны, к серийному номеру[ ЕУК][ ЧУК] в момент первоначальной передачи на другой счет в другой[ национальный] реестр;
En el caso de una URE, se asignará un número de serie añadiendo un código de identificación del proyecto, determinado por el administrador del registro de la Parte de acogida, al número de serie de una[UCA][FCA] en el momento de la transferencia inicialgt; a otra cuenta en otro registro[nacional]<;

Вариант 2:[ Передачи и] приобретения[ ЕСВ,][ ССВ] и[ ЕУК][ ЧУК] осуществляются посредством открытого и транспарентного обмена, если более чем[ х] млн. тонн[ передаются] Стороной[ или юридическим лицом] в течение периода в один год.
Opción 2: Las[transferencias y] adquisiciones de[URE][, RCE] y[UCA][FCA] se realizarán mediante un intercambio abierto y transparente si una Parte[o persona jurídica][transfiere] más de[x] millones de toneladas durante el período de un año.

Национальный реестр ведется в форме стандартной компьютеризированной базы данных, которая содержит, в частности, общие элементы данных, касающиеся ввода в обращение, хранения, передачи, приобретения, аннулирования и изъятия из обращения[[ ЕУК][ ЧУК], ЕСВ и ССВ][ установленного количества].
Un registro nacional se llevará en forma de base de datos informatizada normalizada que contenga, entre otras cosas, elementos de datos comunes correspondientes a la expedición, posesión, transferencia, adquisición, anulación y retirada de[las[UCA][FCA], URE y RCE][la cantidad atribuida].

Регистрационный журнал операций регистрирует все случаи ввода в обращение,[ передачи,][ и] приобретения[ между реестрами], аннулирования и изъятия из обращения[[ ЕУК][ ЧУК], ЕСВ и ССВ][ установленного количества], с тем чтобы облегчить проведение им автоматических проверок и рассмотрение согласно статье 8.
El diario de las transacciones registrará todas las expediciones,[transferencias],[y] adquisiciones[entre registros] y la cancelación y retirada de[las[UCA][FCA], URE y RCE][la cantidad atribuida] para facilitar sus verificaciones automáticas y el examen en virtud del artículo 8.

До начала периода выполнения обязательств Сторона, включенная в приложение В, которая желает перевести[ ЕУК][ ЧУК] в соответствии со статьей 17, выделяет долю от 15% до 25% ее общего установленного количества для каждого года периода выполнения обязательств и уведомляет секретариат об этом выделении.
Antes del inicio del período de compromiso, toda Parte incluida en el anexo B que desee transferir[UCA][FCA] con arreglo a lo dispuesto en el artículo 17 asignará una porción de entre el 15 y el 25% de su cantidad atribuida total a cada año del período de compromiso y notificará esas asignaciones a la secretaría.

Вариант 3: Передачи и приобретения[ ЕУК][ ЧУК] осуществляются в рамках двусторонних договоренностей между Сторонами, включенными в приложение В. Сторона, включенная в приложение В, желающая передать или приобрести ЧУК, может опубликовать информацию о количестве, которое будет передано, до его передачи.
Opción 3: Las transferencias y adquisiciones de[UCA][FCA] se realizarán mediante arreglos bilaterales entre las Partes incluidas en el anexo B. Toda Parte incluida en el anexo B que desee transferir o adquirir FCA podrá dar a conocer la cantidad que se va a transferir antes de realizar la operación.

Национальные реестры и реестр для Сторон, не включенных в приложение I, определенных в соответствии с требованиями для статьи 12, регистрируют любые ввод в обращение,[ передачу,] приобретение, аннулирование или изъятие из обращения[[ ЕУК][ ЧУК],] ЕСВ и ССВ[ установленного количества] сразу же после завершения операции.
En los registros nacionales y el registro de las Partes no incluidas en el anexo I, definidos según lo dispuesto en el artículo 12, se inscribirá toda expedición,[transferencia], adquisición, cancelación y retirada de[[UCA][FCA], URE y/o RCE][la cantidad atribuida] inmediatamente después de completarse la transacción.

Мануэль Чук Кааль, 45 лет, Хосе Элиас Саласар Лоренсо, 37 лет, были убиты из огнестрельного оружия Хосе Антонио Крусом Монсоном, алкальдом Поптуна, департамент Эль- Петен, в ходе запутанного инцидента, происшедшего после захвата здания мэрии крестьянами из деревни Ла- Романа, требовавшими от алькальда выполнения данного им обещания построить в их районе автомобильную дорогу.
Manuel Chuc Caal, de 45 años de edad, y José Elías Salazar Lorenzo, de 37 años, resultaron muertos por disparos de armas de fuego lanzados por José Antonio Cruz Monzón, alcalde de Poptún, Departamento de El Petén, durante un confuso incidente posterior a la ocupación de la Alcaldía por campesinos de la aldea La Romana que exigían el cumplimiento de su promesa de construir una carretera.