ШАМЕ на Испанском - Испанский перевод

• shama

Примеры использования Шаме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 08 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа похитила инженера Тайсира Сурура в Бусра- эш- Шаме.
A las 8.15 horas, un grupo terrorista armado secuestró al ingeniero Taysir Surur en Busra ash-Sham.

Между 20 ч. 20 м. и 20 ч. 30 м. силы произраильского ополчения Лахда произвели со своей позиции в Шаме 14 выстрелов прямой наводкой по районам, прилегающим к Мадждель- Зуну.
Entre las 20.20 y las 20.30 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad, desde su posición en Shama, dispararon 14 proyectiles directos contra las inmediaciones de la localidad de Maŷdal Zun.

Нарушение: блокады, введенные сирийским режимом в восточной части Гуты, Дарайе, Ярмуке, Хаджр- эль- Асваде и Муаддамия- эш- Шаме.
Violación: asedios por el régimen sirio de Ghouta oriental, Daraya, Yarmouk, Hajr al Aswad y Muadamiyat al Sham.

В 06 ч. 35 м. боевики произраильского ополчения Лахда произвели с позиции в Шаме семь выстрелов из 81- мм минометов по окрестностям Мадждель- Зуна и Эль- Мансури.
A las 6.35 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad que colabora con Israel arrojaron desde su posición en Shama siete granadas de mortero de 81 milímetros, que cayeron en las inmediaciones de Maŷdal Zun y Mansuri.

Я прошу Фатва у всех ученых, которые могут выпустить его, что Царь Абдулла- праведный для Халифата в Шаме сейчас.
Pido que todos los eruditos que puedan, expidan una <i>fatwa sustentando que el Rey Abdullah es el indicado para asumir ahora el Califato de Sham.

Между 11 ч. 40 м. и 11 ч. 45 м. силы коллаборационистского ополчения произвели со своей позиции в Шаме семь выстрелов из 120- мм минометов и три выстрела из 81- мм миномета по районам, прилегающим к Мадждель- Зуну.
Entre las 11.40 y las 11.45 horas, elementos de la milicia mercenaria, desde su posición en Shama, dispararon siete granadas de mortero de 120 milímetros y tres de 81 milímetros, que cayeron en las inmediaciones de la localidad de Maŷdal Zun.

Борьба с опустыниванием: опыт создания" зеленого пояса" в Северной Африке; методы водопользования, используемые для охраны почв; развитие и охрана пастбищных угодий в Радиат- аль- Шаме;
Lucha contra la desertificación: la experiencia del cinturón verde en Africa del Norte: métodos hídricos aplicados a la conservación de los suelos; el desarrollo y la protección de los pastizales en Radiat Al Sham;

В 20 ч. 20 м. израильские оккупационные силы и боевики произраильского ополчения произвели со своих позиций на высоте Талль- Якуб, в Радаре, Шаме и Хардуне несколько выстрелов прямой наводкой по окрестностям Эль- Мансури и Мадждель- Зуна.
A las 20.20 horas, fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia mercenaria dispararon siete proyectiles directos y varias ráfagas de armas de mediano calibre hacia las afueras de Mansuri y Maŷdal Zun, desde sus posiciones en Tall Ya'qub, Radar, Shama y Hardun.

В период с 19 ч. 50 м. по 20 ч. 45 м. израильские оккупационные силы и произраильское ополчение Лахад произвели несколько выстрелов прямой наводкой по окрестностям Мадждал- Зуна со своих позиций в Шаме и Джебель- Балате.
Entre las 19.50 y las 20.45 horas, fuerzas israelíes de ocupación y elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon varios proyectiles directos contra las afueras de Maŷdal Zun, desde sus posiciones en Shama y Ŷabal Balat.

Коллаборационисты произраильского ополчения Лахда также выпустили 12 снарядов из 120мм миномета со своей позиции в Ярине и из районов, прилегающих к Шаме, которые разорвались неподалеку от рубежа на перекрестке эльМансури, который регулирует разведывательное отделение Юга.
Elementos de la milicia mercenaria de Lahad también dispararon 12 granadas de mortero de 120 milímetros desde su posición en Yarin y las afueras de Shama, y fueron a caer cerca de la barrera del cruce de Mansuri, que controla el servicio de inteligencia del sur.

В 21 ч. 05 м. израильские оккупационные силы и произраильские ополченцы Лахда произвели пять выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия и 120- мм миномета по районам, прилегающим к Эль- Мансури, Зебкину и Мадждель- Зуну с их позиций в Талль- Якубе и Шаме.
A las 21.05 horas, fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia mercenaria dispararon cinco obuses de artillería de 155 milímetros y granadas de mortero de 120 milímetros, que fueron a caer en las afuerzas de Mansuri, Zibqin y Maŷdal Zun, desde sus posiciones en Tall Ya' qub y Shama.

По оценкам, приблизительно 197 000 человек проживают в районах, блокируемых правительственными силами в старом городе Хомс, Муаддамият эш- Шаме, Восточной Гуте, Дарайе и Ярмуке, а приблизительно 45 000 человек проживают в районах, блокируемых оппозиционными силами в Нубуле и Захре.
Se estima que unas 197.000 personas viven en zonas sitiadas por las fuerzas del Gobierno en la ciudad vieja de Homs, Moadamiyet al-Sham, la parte oriental de Ghouta, Darayya y Yarmuk, mientras que unas 45.000 personas viven en zonas sitiadas por las fuerzas de la oposición en Nubul y Zahra.

Между 08 ч. 00 м. и 08 ч. 15 м. силы произраильского ополчения Лахда произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и два выстрела из 120- мм миномета, в том числе два выстрела прямой наводкой, по окраинам Зебкина, Иззии и Мадждель- Зуна с позиций в Талл- Якубе, Хардуне и Шаме.
Entre las 8.00 y las 8.15 horas, la milicia colaboracionista del coronel Lahad lanzó varios proyectiles de artillería de 155 mm, dos proyectiles de mortero de 120 mm y dos disparos directos a la periferia de las localidades de Zibqin, Izziyah y Majdal Zun, desde posiciones en Tall Ya' qub, Hardhun y Shama'

Между 05 ч. 10 м. и 05 ч. 35 м. со своих позиций в Зафате, Шамине и Шаме боевики произральского ополчения Лахда произвели несколько выстрелов из 155мм артиллерийских орудий, семь очередей прямой наводкой и десять минометных выстрелов по районам, прилегающим к Зебкину, Мадждель- Зуну, Эль- Мансури, Лувайзе и Райхану.
Entre las 5.10 y las 5.35 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros, siete proyectiles de trayectoria directa y 10 de granadas de mortero hacia las afueras de Zibqin, Madal Zun, Mansuri, Luwayza y Rayhan, desde sus posiciones en Zafata, Shimin y Shama.

Между 08 ч. 30 м. и 08 ч. 40 м. израильские оккупационные силы и боевики ополчения Лахда произвели со своих позиций на высоте Талл- Якуб, Радаре и Шаме четыре выстрела из 155- мм артиллерийского орудия, четыре выстрела прямой наводкой и четыре выстрела из 120- мм миномета по окрестностям Зебкина, Эль- Мансури и Мадждель- Зуна.
Entre las 08.30 horas y las 08.40 horas, fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia de Lahad dispararon cuatro obuses de artillería de 155 milímetros, cuatro proyectiles directos y cuatro granadas de mortero de 120 milímetros contra las afueras de Zibqin, Mansuri y Maŷdal Zun, desde sus posiciones en Tall Ya'qub, Radar y Shama.

Между 11 ч. 30 м. и 22 ч. 40 м. ополченцы Лахда произвели два выстрела из 120- мм миномета, две прицельных очереди и несколько выстрелов из автоматического оружия среднего калибра по районам, прилегающим к Мадждель- Зуну и Зебкину, а также по районам вокруг Сувайдинских и Радарских холмов со своих позиций в Шаме и Шихине и на Сувайдинских и Родарских холмах.
Entre las 11.30 horas y las 22.40 horas, elementos de la milicia de Lahad dispararon dos granadas de mortero de 120 milímetros, dos proyectiles directos y varias ráfagas de armas de mediano calibre hacia las afueras de Maŷdal Zun y Zibqin, y zonas situadas alrededor de las colinas de Suwayda y Radar, desde sus posiciones en Shama, Shinin y las colinas de Suwayda y Radar.

В 06 ч. 35 м. израильские оккупационные силы и силы произраильского ополчения Лахда произвели со своих позиций в Талл- Якубе, Шаме и Раджмине несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 120- мм минометов и 15 выстрелов прямой наводкой по районам, прилегающим к Зебкину, Мадждель- Зуну, Мансури и Эль- Иазие.
A las 6.35 horas, las fuerzas de ocupación israelíes y la milicia mercenaria de Lahad, desde sus posiciones en Tall Yaq' ub, Shama y Raŷmin, dispararon varios obuses de 155 milímetros, granadas de mortero de 120 milímetros y 15 proyectiles directos, que cayeron en las inmediaciones de las localidades de Zibqin, Maŷdal Zun, Mansuri y Al-' Izziya.

Между 05 ч. 55 м. и 06 ч. 40 м. израильские оккупационные силы и силы произраильского ополчения Лахда произвели 23 выстрела из 155мм артиллерийских орудий и 120мм минометов и выпустили несколько очередей из различных видов автоматического оружия по окрестным районам Джибаль- эль- Бутма, Зебкина, Мадждель- Зуна и Эль- Иаизие со своих позиций в Талль- Якубе, Шаме и Харднуне.
Entre las 5.55 y las 6.40 horas, fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon 23 obuses de artillería de 155 milímetros, granadas de mortero de 120 milímetros y varias ráfagas de armas de distinto calibre hacia las afueras de ibal al-Butm, Zibqin, Madal Zun e Izziyah, desde sus posiciones en Tall Ya' qub, Shama y Hardun.

В 09 ч. 05 м. оккупационные силы и силы коллаборационистского ополчения произвели со своих позиций в Талль- Якубе, Шаме и Хардхуне три выстрела из 155- мм артиллерийских орудий, три выстрела прямой наводкой и четыре выстрела из 81- мм и 120- мм минометов по районам, прилегающим к Мадждель- Зуну, Эль- Мансури, Зебкину и Джибаль- эль- Бутму.
A las 9.05 horas, las fuerzas de ocupación y la milicia mercenaria, desde sus posiciones en Tall Yaq'ub, Shama y Hardun, dispararon tres obuses de artillería de 155 milímetros, tres proyectiles directos y cuatro granadas de mortero de 81 y 120 milímetros, que cayeron en las inmediaciones de Maŷal Zun, Mansuri, Zibqin y Ŷibal al-Butm.

Между 20 ч. 30 м. и 21 ч. 25 м. израильские оккупационные силы и коллаборационисты произраильского ополчения Лахда со своих позиций на контрольно-пропускном пункте Джиср и в Ярине, а также из районов, прилегающих к Шаме, произвели 8 выстрелов из артиллерийского орудия и 13 выстрелов из минометов по районам вокруг Хардуна, Раджмина и Таир- Харфы.
Entre las 20.30 y las 21.25 horas, fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon ocho obuses de artillería y 13 granadas de mortero hacia los alrededores de las posiciones de Hardun, Ramin y Tayr Harfa, desde sus posiciones en el puesto de control de is y Yarin y las afueras de Shama.

Между 21 ч. 45 м. и 22 ч. 35 м. боевики из произраильского ополчения Лахад с позиций в Шаме, на высоте Раджмин, в Шакиф- эн- Намле, на высоте Балавиль и на контрольно-пропускном пункте Мейс- эль- Джабаль произвели 22 выстрела прямой наводкой, выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра и произвели шесть выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по районам, прилегающим к Мадждель- Зуну и Брашиту.
Entre las 21.45 y las 22.35 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad, desde sus posiciones en Shama, la colina de Raŷmin, Shaqif an-Naml, Tell Balawil y Bawwabat Mays al-Ŷabal, dispararon 22 proyectiles directos y efectuaron disparos con armas de mediano calibre, lanzando además seis obuses de 155 milímetros hacia las inmediaciones de Maŷdal Zun y Bra'shit.

Между 07 ч. 30 м. и 07 ч. 50 м. израильские оккупационные силы и боевики произраильского ополчения Лахда произвели три выстрела из 155- мм артиллерийских орудий и девять выстрелов из 120- мм минометов по районам, прилегающим к Зебкину, Мадждель- Зуну, Мансури и Мазраат- Буйют- эс- Сияду, и обстреляли их очередями из автоматического оружия среднего калибра со своих позиций, расположенных в Радаре, Хардхуне, на переходе Хамра, в Талл- Якубе и Шаме.
Entre las 7.30 y las 7.50 horas, las fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia mercenaria de Lahad, desde sus posiciones en Radar, Hardun, el paso de Al Hamra, Tell Ya' qub y Shama', dispararon tres obuses de 155 milímetros y nueve granadas de mortero de 120 milímetros, y efectuaron disparos con armas de mediano calibre sobre las inmediaciones de las localidades de Zibqin, Maŷdal Zun, Mansuri y Mazra' Buyut As-Siyad.

Между 13 ч. 10 м. и 14 ч. 30 м. со своих позиций, расположенных в Талл- Якубе, Шаме, Хамре, Рувайсе, Хартхуне и Байяде, израильские оккупационные силы и боевики произраильского ополчения произвели 10 выстрелов из 155- мм орудий и 16 выстрелов из 120- мм минометов и выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по районам, прилегающим к Зебкину, Мадждель- Зуну, Буйют- эс- Сияду, Хаддате, Харису, Кафре и Мансури.
Entre las 13.10 y las 14.30 horas, las fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia mercenaria, desde sus posiciones en Tall Ya' qub, Shama', Mábar Al Hamra, Ruways, Hardun y Bayyada, lanzaron 10 obuses de 155 milímetros y 16 granadas de mortero de 81 y 120 milímetros, efectuando también disparos con armas de mediano calibre, hacia las inmediaciones de Zibqin, Maŷdal Zun, Buyut as-Siyad, Hadaza, Haris, Kafara y Mansuri.

Между 06 ч. 00 м. и 08 ч. 25 м. оккупационные израильские силы и силы произраильского ополчения произвели со своих позиций на контрольно-пропускном пункте в Мейс- эль- Джабале, в Хардхуне и Шаме три выстрела из 155- мм артиллерийского орудия, семь выстрелов из 81- мм и 120- мм минометов и два выстрела прямой наводкой, а также выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по Вади- эль- Кайсийе и районам, прилегающим к Мансури, Мадждель- Зуну и Мазраат- эт- Буйту- эс- Сияду.
Entre las 6.00 y las 8.25 horas, las fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia mercenaria, desde sus posiciones en Bawwabat Mays al-Ŷabal, Hardun y Shama, dispararon tres obuses de 155 milímetros, siete granadas de mortero de 81 y 120 milímetros y dos proyectiles directos, efectuando además diversos disparos con armas de mediano calibre, en dirección a Wadi al-Qaysiya y las inmediaciones de las localidades de Mansuri, Maŷdal Zun y Mazra' at Buyut al-Siyad.

Между 06 ч. 25 м. и 07 ч. 00 м. оккупационные силы и силы произраильского ополчения произвели со своих позиций в Талль- Якубе, Шаме, на контрольно-пропускном пункте в Мейс- эль- Джабале и в Салаахе несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 81- мм минометов по районам, прилегающим к Мадждель- Зуну, Эль- Иазие и Эль- Мансури, по окрестностям Хирбат- Сельма и по Вади- эль- Кайсие, а также обстреляли эти районы очередями из автоматического оружия среднего калибра.
Entre las 6.25 y las 7.00 horas, las fuerzas de ocupación y elementos de la milicia mercenaria, desde sus posiciones en Tell Ya qub, Shama, el puesto de control de Mays al-Ŷabal y Sala'a, dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros y granadas de mortero de 81 milímetros, y ráfagas de fuego de mediano calibre, contra las inmediaciones de Maŷdal Zun, Izziyah y Mansuri, las afueras de Kirbat Silm y Wadi al-Qaysiya.

Lt;< Исламское государство Ирака и Шамаgt;gt;( ИГИШ) a, b.
Estado Islámico del Iraq y Sham(ISIS)a, b.

Шама- шама, Кори.
Shama shama', Corie.

Шама сбили!
Sham fue golpeado!

Земля Шама, Земля Хиджаз, земля.
La tierra de Sham, la tierra de Hijaz, la tierra de.

Раджа Абу Шама.
Raja' e Abu Shama.