ШВИММЕР на Испанском - Испанский перевод

• schwimmer

Примеры использования Швиммер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мисс Швиммер.
Srta. Schimmer.

Кроме тебя, Швиммер.
Tú no, Schwimmer.

Швиммер- мудак!
¡Schwimmer es un gilipollas!

Лэйси Швиммер.
Lacey Schwimmer.

Ты свободна, Швиммер.
Estás despedida, Schwimmer.

Дэвид Швиммер.
David Schwimmer.

Маленькая мисс Дэвид Швиммер.
Señorita David Schwimmer.

Я, и Швиммер готов сниматься!
¡Si, y Schwimmer todavía hará el programa!

Не пытайся, Швиммер.
Olvídalo, Schwimmer.

Что ты делаешь в моей студии, Швиммер?
¿Qué haces en mi estudio, Schwimmer?

Хотел бы, чтобы Дэвид Швиммер был моим сыном.
Ojalá mi hijo fuera David Schwimmer.

Сегодня приходит Швиммер.
Tenemos a Schwimmer el día de hoy.

Дэвид Швиммер подцепил Дженнифер Энистон.
David Schwimmer se tiró a Jennifer Aniston.

А теперь… ты поняла, о чем я, Швиммер?
Ahora…¿Ves lo que estoy diciendo, Schwimmer?

У Швиммер полугодовой зачет по танцам в этот день.".
Schwimmer tiene su examen de baile ese día".

И это не ты испортил обед Дэвиду Швиммеру?
¿No arruinaste el almuerzo con David Schwimmer?

Я не Швиммер, но и ты не Дженнифер Энистон!
¡No soy ningún Schwimmer, y tú no eres ninguna Jennifer Aniston!

Так, так, это же сама мисс Дэвид Швиммер.
Bueno, bueno, si no es la Pequeña Miss David Schwimmer.

Ты не просто в моем черном списке, Швиммер, ты в нем- единственная.
No solo estás en mi lista, Schwimmer, eres mi lista.

Не знаю, что и сказать, Швиммер, У меня сегодня отвратительное настроение.
No sé qué decir, Schwimmer, estoy muy malhumorada.

Не трожь свою мордашку, Дэвид Швиммер, любимейший из Друзей.
No te atrevas a tocar el gatillo, David Schwimmer, mi"Friend" favorito.

Сейчас в этой палатке для вас выступает вживую всемирно известный Дэвид Швиммер.
Tenemos al mundialmente conocido David Schwimmer justo aquí en esta precisa tienda, actuando en vivo para ustedes.

Могу показать тебе дом Дэвида Швиммера, если хочешь узнать, что на кону.
Si quieres te muestro la casa de David Schwimmer así ves lo que está en juego aquí.

Тоесть, я видела достаточно эпизодов из сериала" Друзья", чтобы знать, что сожительство приводит к сексу, наркотикам, и чему-то, что журнал" Парад звезд" назвал" Усталостью Швиммера".
Digo, he visto suficientes capítulos de"Friends" como para saber que la convivencia lleva al sexo, las drogas y algo que una revista de TV llamó"Cansancio de Schwimmer".

Позвольте мне также приветствовать Генерального секретаря Совета Европы гна Швиммера, а также делегацию Парламентской ассамблеи Совета.
Quiero dar la bienvenida al Secretario General del Consejo de Europa, Sr. Schwimmer, y a la delegación de la Asamblea Parlamentaria del Consejo.

Г-н Швиммер( Совет Европы)( говорит по- английски): Для меня большая честь быть первым генеральным секретарем Совета Европы, выступающим в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
Sr. Schwimmer(Consejo de Europa)(habla en inglés): Es para mí un gran honor y un privilegio ser el primer Secretario General del Consejo de Europa que se dirige a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Поэтому мы хотим, пользуясь этой возможностью, выразить гну Швиммеру, генеральному секретарю Совета, и присутствующим на этом заседании уважаемым парламентариям из стран Европы нашу глубокую признательность.
A este respecto, aprovechamos la oportunidad para manifestar nuestro profundo agradecimiento al Secretario General del Consejo, Sr. Schwimmer, y a los parlamentarios europeos que se encuentran presentes.

Российские власти сообщают, что в них приняли участие Генеральный секретарь Совета Европы г-н В. Швиммер и делегация ПАСЕ во главе с лордом Джаддом, которые особо отметили открытость и конструктивность слушаний.
Las autoridades rusas informan de que el Sr. V. Schwimmer, Secretario General del Consejo de Europa, y una delegación de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, presidida por Lord Judd, participaron en las sesiones y advirtieron en particular su carácter abierto y constructivo.