ШИЛЛИНГА на Испанском - Испанский перевод

• chelines
• schilling
• chelín

Примеры использования Шиллинга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Три шиллинга.
Tres libras.

Это из-за Шиллинга?
¿Fue por Schilling?

Вот жду свои полтора шиллинга.
Sólo espero mis 18 peniques.

Да ни шиллинга!
Ni un chelín.

Она, поди, стоит больше шиллинга.
Ésa te costará más de un chelín.

У нас нет и шиллинга.
No tenemos un chelín.

От моего бывшего профессора Шиллинга.
De mi antiguo Profesor. Schilling.

Но у нас нет даже шиллинга на двоих, Джон.
Pero entre los dos no tenemos un chelín, John.

С вас ровно пол- шиллинга.
Eso es la mitad de un chelín exactamente.

Я, если ни шиллинга тут сегодня не заработаю?
Yo mismo si no puedo sacar un chelín esta noche.¿Eh?

А Вы не могли бы добавить до шиллинга,?
¿Pero le importaría mucho llegar hasta un chelín?

Он даже не оставил мне и шиллинга на кружку пива.
Ni siquiera me ha dejado un chelín para una pinta.

Я чувствовала, как будто это второй шанс спасти Шиллинга.
Sentía que tenía otra oportunidad de salvar a Schilling.

Мне еще нужно заработать два шиллинга, чтобы купить губную гармошку.
Para ganar un par de chelines y comprar la armónica.

И запомните, если она вьiйдет замуж без моего согласия, она не получит и шиллинга.
Y recuerde esto: si se casa sin mi consentimiento no se llevará ni un chelín.

Курс сомалийского шиллинга на черном рынке упал до 22 000- 25 000 шиллингов за доллар США.
El valor en la calle del chelín somalí ha bajado ya de 22.000 a 25.000 chelines por dólar de los Estados Unidos.

Два шиллинга вперед, на случай ущерба, и на дочку мою не заглядываться, а не то ее нареченный скажет тебе пару ласковых.
Dos por adelantado en caso de roturas. Y los ojos fuera de mi hija, de otra forma su prometido podría tener mucho qué decir.

К обеду я заметил, что 3 шиллинга и 6 пенсов были случайно оставлены на каминной полке.
A la hora del almuerzo me di cuenta de que tres chelines y seis peniques habían quedado olvidados sobre la repisa de chimenea.

Млн. танзанийских шиллингов, пересчитанные по курсу 792 танзанийских шиллинга за 1 долл. США( использовался обменный курс 2000 года).
Conversión de 20 millones de chelines tanzanianos a razón de 792 chelines por 1 dólar(se utilizó el tipo de cambio de 2000).

Сестра Ли, возьмите 2 шиллинга из денег на мелкие расходы и убедитесь, что сестра Моника Джоан тепло одета.
Enfermera Lee, coja dos chelines del dinero para gastos menores y encárguese de que la hermana Mónica Joan esté equipada adecuadamente.

ЮНИДО принимает необходимые меры для введе- ния евро и для обеспечения полного замещения австрийского шиллинга к концу 2001 года.
La ONUDI ha adoptado las medidas necesarias para introducir el euro y reemplazar totalmente el chelín austríaco para fines de 2001.

Принимает к сведению замещение австрийского шиллинга евро в соответствии со статьей 3 положения 974/ 98 Европейского союза;
Toma nota de la sustitución del chelín austríaco por el euro de conformidad con el artículo 3 del reglamento 974/98 de la Unión Europea;

Я позвоню Портеру и скажу ему что он не должен волноваться по поводу мистера Шиллинга и ты убедишь его вернутся домой.
Lo he entendido. Llamaré a Porter y le diré que no se tiene por qué preocupar por el señor Schilling. Y tú lo convencerás para que vuelva a casa.

В первые месяцы после присоединения к Германии был произведен обмен шиллингов на рейхсмарки по курсу 1, 5 шиллинга за 1 марку.
En los primeros meses tras su incorporación a Alemania fue realizado el cambio de los chelines a los reichsmark: por 1,5 chelín daban 1 marco.

В Найроби в июле 1993 года после обесценения ранее в этом году кенийского шиллинга был сокращен множитель корректива по месту службы.
En Nairobi el multiplicador del ajuste por lugar de destino se redujo en julio de 1993 luego de la depreciación ocurrida ese año en el chelín kenyano.

Ты дал мне всего два шиллинга, и я купила себе и Маргарет по бокалу… а тебе рыбный пирог. Честное слово, Дональд, я иногда не понимаю, чего ты ждешь.
Sólo me diste dos chelines, y me tomé una copa con Margaret, tu pastel de pescado, honestamente, Donald, no sé lo que esperas a veces.

Номинал новых марок 33 цента; 40 центов;, 70 швейцарского франка;, 90 швейцарского франка; 4 австрийских шиллинга и 7, 50 австрийского шиллинга.
Los sellos se emitirán en denominaciones de 0,32 dólares, 0,60 dólares, 0,70 francos suizos, 0,90 francos suizos, 4 chelines austríacos y 7,50 chelines austríacos.

Обменный курс сомалийского шиллинга подвергался значительным колебаниям в связи с сообщениями о том, что в марте в обращение вводятся новые купюры.
El tipo de cambio del chelín somalí fluctuó ampliamente con las noticias relativas a la introducción de nuevos billetes de banco en marzo.

После опубликования указанного доклада курс некоторых валют, особенно швейцарского франка и австрийского шиллинга, по отношению к доллару США повысился.
Con posterioridad a la presentación de ese informe, algunas monedas, especialmente el franco suizo y el chelín austriaco, han sufrido una devaluación frente al dólar de los Estados Unidos.

В соответствии с установившейся практикой бюджетный обменный курс на двухгодичный период 2000- 2001 годов остается на уровне 1 долл. США= 12, 90 австр. шиллинга.
De conformidad con la práctica establecida, el tipo de cambio presupuestario para el bienio 2000-2001 siguió siendo de 12,90 chelines austríacos por un dólar de los Estados Unidos.