Примеры использования Шинах на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Грязь в шинах?
Вы что, разговаривали о шинах?
¿Habéis hablado de ruedas?Грязь в шинах.
Tiene barro dentro de las ruedas.На шинах свежая грязь.
Hay barro fresco en los neumáticos.Грязь в шинах?
¿Tengo barro dentro de las ruedas?Давление в шинах, ОК" Погодите!
IP67 беспроводная шинах.
Inalámbricos del neumático IP67.Давление в шинах, ОК" Какого черта.
Presión del sistema neumático en Aceptar. Oh, cojones.Давление в шинах, ОК".
Presión del sistema neumático en Aceptar.Надо контролировать давление в шинах.
Se debe vigilar Я проверила давление в шинах на машине.
Прямо сейчас есть мозги на ваших радиальных шинах?
¿Existen cerebros con neumáticos radiales en este momento?Пойду проверю давление в шинах и уровень масла.
Не такой уж ты и умный, раз застрял в этих шинах.
No tan inteligente porque estás atascado en unos neumáticos.Следы на ее шинах указывали, что она была на Горе Чарльзтон.
Los rastros encontrados en los neumáticos indicaban que fueron hasta el monte Charleston.Таблица 5: Опасные вещества, содержащиеся в шинах.
Cuadro 5 Sustancias peligrosas que contienen los neumáticos.Ты спросил, нельзя ли тебе проверить давление в шинах перед стартом?
Tú le dijiste si podías comprobar la presión de las ruedas antes de salir?Как насчет того, что ты никогда не проверяешь уровень давления в шинах?
¿Qué pasa con eso tuyo de no comprobar el aire de las ruedas?После вулканизации присутствует в шинах в виде связанного цинка.
Tras la vulcanización se encuentra presente en los neumáticos en la forma de zinc combinado.По моей информации, они прячут ее в шинах.
Según А также, вся она сидит на четырех шинах, разработанных и сделанных Pirelli.
Y toda la cosa se asienta sobre cuatro ruedas diseñadas y fabricadas por Pirelli.Отправляясь в поездку, надо проверять давление в шинах.
Hay que comprobar Конечно, со свежей грязью на шинах" Сессны" они вряд ли могут это отрицать.
Por supuesto que, con barro fresco en los neumáticos del Cessna, casi no podían negarlo.Судя по… следам коки по всей твой машине и атчафалайскому мху на шинах.
Juzgando por los… residuos de coca por todo tu coche y el musgo del Atchafalaya en tus neumáticos.Когда все члены команды сидят на шинах, тогда команда побеждает.
El objetivo es que todos los compañeros se sienten en los neumáticos y entonces gana el equipo de uno.Нет, но штука в том, что на шинах, которые идут с McLaren при покупке, он был быстрее.
No, pero el tema es, que con los neumáticos que el McLaren trae de serie, fue el más rápido.Он дал ему название Quadricycle( Квадрицикл), из-за того, что он ездил на четырех велосипедных шинах.
Nombró su invento con el nombre de"Cuadrimoto", ya que se desplazaba sobre 4 ruedas de bicicleta.Пришла с миллионом вещей, которые мы никогда не видели прежде:датчики давления в шинах, например, и магниевые колеса с полыми спицами.
El 959 viene con un millón de cosas nunca había visto antes-sensores de presión de neumáticos, por ejemplo, y las ruedas de magnesio con radios huecos.Денге- это лихорадка, которую переносят комары, размножающиеся в контейнерах, содержащих дождевую воду,особенно в использованных шинах.
La fiebre del dengue es transmitida por mosquitos que se crían en contenedores donde se deposita el agua de lluvia,en particular los neumáticos usados.Содержание углерода в шинах делает их пригодными для использования в электрических дуговых печах или литейных печах в качестве замены антрациту.
El contenido de carbono de los neumáticos hace que sean idóneos para utilizarlos en hornos de fundición por arco eléctrico o en acerías en sustitución de la antracita.
