КОЛЕСИКО на Испанском - Испанский перевод

• rueda

Примеры использования Колесико на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Маленькое колесико завертелось.
La ruedecita está girando.

Колесико оторвалось, и он проглотил.
Y la rueda se salió y él se la tragó.

По форме похоже на колесико от шпоры.
Tiene la forma de una punta de espuela.

Может, стоит ей колесико купить в зоомагазине?
Quizás debamos conseguirle una de esas cositas con ruedas.

С колесиком, пластмассовым шаром и симпатичным колокольчиком.
Tiene una ruedecita, con una pelotita de plástico y un cascabel.

Хорошо, тогда я должен сказать тебе Я сломал колесико и ручку.
Bueno, entonces debería decirte que le rompí la rueda y la manija.

Сейчас как известно, граница прозрачна, но эти ребята смазали каждое колесико.
Ahora, la frontera es conocida por ser porosa, pero estos sujetos han engrasado cada rueda.

Или сначала прими душ, потому что вертишь в руках колесико, которое касалось асфальта.
Quizás date primero una ducha, porque has tocado esa rueda que tocaba el suelo.

Зажмите нужные клавиши- модификаторы и нажмите здесь любую кнопку мыши или прокрутите колесико мыши.
Presione las teclas modificadoras que desee y después haga clic o mueva la rueda del ratón aquí.

Это радио было оставлено для нас в карманной вселенной, но колесико настройки было сломано.
Esta radio fue dejada para nosotros en el universo de bolsillo pero han atascado la rueda del dial.

Вращая мышью колесико с предварительным просмотром, выберите нужное направление текста.
En la rueda de previsualización, seleccione con el ratón la dirección en la que deba rodar el texto.

Есть несколько способов прокрутки области просмотра. Первый- использовать клавиши Стрелка Вверх и Стрелка вниз. Также вы можете использовать полосу прокрутки, колесико мыши или клавиши Page Up и Page Down.
Hay diversos modos de desplazarse por el área de visualización. Puede utilizar las teclas flecha arriba y flecha abajo. También puede utilizar la barra de desplazamiento, la rueda del ratón o las teclas RePág y AvPág.

Для перемещения по страницам можно использовать левую кнопку мыши( следующая страница) и правую( предыдущая страница), колесико прокрутки на мышке, значки со стрелочками, строку ввода на панели инструментов вверху или клавиши клавиатуры, описанные в разделе Перемещение по документу.
Para navegar por las páginas puede utilizar el & LMB; (página siguiente) y el & RMB; (página anterior), la rueda del ratón, los iconos de flechas que aparecerán al colocar el ratón en el extremo superior de la pantalla, o las teclas especificadas en la sección Navegación.

Все эти шестеренки и колесики трещат и жужжат громче, чем сам дьявол!
Esos engranajes y giróscopos chasqueando y zumbando¡como el mismo diablo!

Колесики под доской изменяют ритм метрономов.
Las ruedas bajo el tablero… están cambiando el ritmo de los metrónomos.

Колесики общества заставляют людей входить в общий такт.
Las ruedas de la sociedad están haciendo que la gente se alinee.

Только сзади были дополнительные колесики, Для большей устойчивости.
Tenía esas rueditas extra atrás que te dan apoyo.

С колесиками на обуви.
Con ruedas en sus zapatos.

Колесики автобуса крутятся, крутятся и крутятся, крутятся и крутятся.
Las ruedas del autobús dan vueltas y vueltas vueltas y vueltas vueltas y vueltas.

Колесики, не подведите меня!
Ruedas,¡no me fallen ahora!

Колесики подвели меня!
¡Las ruedas me fallaron!

Заставь эти крохотные маленькие колесики крутиться в твоей голове.
Esas pequeñas rueditas girando en tu cabeza.

У твоего есть колесики и молния работает.
La tuya tiene ruedas, y la cremallera funciona.

Я вижу как колесики вертятся, шестеренки.
Puedo ver las ruedas girando, los engranajes.

Если бы мы приделали колесики… к подошвам, то мы смогли бы кататься вокруг.
Si nos pusiéramos rueditas… en nuestros zapatos, podríamos patinar por ahí.

Колесики кроватей должны быть повернуты внутрь.
Las ruedas de las camas deberían estar alineadas y apuntando hacia el interior.

На доске с колесиками.
Una tabla con ruedas.

А если бы у меня были колесики, я бы был тележкой.
Y si yo tuviera ruedas seria una carreta.

Гадюшник с колесиками сюда.
La ratonera con ruedas para acá.

На колесиках.
Va sobre ruedas.