ШРИМПИ на Испанском - Испанский перевод

• shrimpie

Примеры использования Шримпи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бедный Шримпи.
Pobre Shrimpie.

Где Шримпи?
¿Dónde está Shrimpie?

Хорошо сказано, Шримпи.
Bien dicho, Shrimpie.

Шримпи в Англии?
¿Shrimpie está en Inglaterra?

Все в порядке, Шримпи?
¿Está todo bien, Shrimpie?

Я скажу Шримпи вечером.
Le diré a Shrimpie que nos vamos.

Что насчет тебя и Шримпи?
¿Qué hay de ti y Shrimpie?

Шримпи, так мило с вашей стороны.
Shrimpie, que amable eres.

Но на этой неделе приезжает Шримпи!
Shrimpie viene esta semana!

Шримпи не будет просто выслеживать добычу.
Shrimpie no está acechando.

Я рад, что позавидовал Шримпи.
Me alegra haber estado celoso de Shrimpie.

Шримпи, дорогой старина. Мне так жаль.
Shrimpie, querido amigo, lo siento mucho.

Это несправедливо по отношению к Сьюзен и Шримпи.
No es justo para Susan y Shrimpie.

Шримпи знает Индию, а вы- нет.
Vacilo en recordarle que Shrimpie conoce la India y usted no.

Просто узнай, что еще можно сделать, Шримпи.
Trata de hacer lo que más puedas, Shrimpie.

Люди Шримпи нашли княгиню Курагину.
Los hombres de Shrimpie han encontrado a la Princesa Kuragin.

Когда приезжает Шримпи? И этот твой торговец картинами?
¿Cuándo llegan Shrimpie tu comerciante de arte?

Шримпи думает, что напал на след княгини Курагиной.
Shrimpie cree que puede estar en el rastro de la princesa Kuragin.

Так кузен Шримпи был бы рад услышать о нем?
¿Entonces al primo Shrimpie le gustará saber de él?

Вам следовало пригласить Шримпи: он великолепно стреляет.
Deberías invitar a Shrimpie, es un cazador excelente.

И почему ты так на меня посмотрела, когда я спросил о Шримпи?
¿Y por qué la mirada extraña cuando pregunte por Shrimpie?

Шримпи хочет, чтобы она пожила в Даунтоне, пока мы будем в Индии.
Shrimpie quiere que viva en Downton mientras estamos en India.

Если вам она не нравится, зачем было отправлять Шримпи ее спасать?
Si no te gusta,¿por qué enviaste a Shrimpie al rescate?

К тому же Шримпи еще не нашел ее, и у меня есть время подумать.
Como Shrimpie aún no la ha encontrado, tengo tiempo para planificar.

Луизу звали лобстером, Агату- акулой, что легко понять. А Шримпи, полагаю, был креветкой.
Louisa era una langosta, Agatha era un tiburón, lo cual es fácil de creer, y supongo que Shrimpie era un camarón,"shrimp" en inglés.

Бабушка Шримпи получила титул графини Ньютонмора по наследству.
La abuela de Shrimpie era la Condesa de Newtonmoor por derecho propio.

Не думаю, что бюро регистраций и церковное благословение- это именно то, чего от нас ждут в графстве. К тому же для Сьюзен и Шримпи Лондон удобнее.
No creo que el Registro Civil y una bendición en la iglesia sea lo que espera el condado, y hacerlo en Londres tiene más sentido para Susan y Shrimpie.