ЩЕЛОЧНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• alcalino
• alcalina
• alcalinos
• alcalinas

Примеры использования Щелочной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чашка щелочной воды.
Taza alcalina.

Щелочной металл.
Metales alcalinos.

Это щелочной металл.
Es un metal alcalino.

Nano склянка щелочной воды.
Frasco de agua alcalino nano.

Ведь это щелочной металл в порошке, не так ли?
Porque es un poderoso metal alcalino,¿no?

Гидролиз: быстро гидролизуется в щелочной среде, медленнее в кислой среде.
Hidrólisis: se hidroliza rápidamente en medios alcalinos, más lentamente en medios ácidos.

Если PH щелочной, это может означать наличие… мыла.
¿No? El pH es alcalino, lo que puede indicar la presencia de… jabón.

Питчер щелочной воды.
Jarra alcalina del agua.

Это щелочной метал. А хлор- галоген, поэтому у хлора будет меньший радиус атома.
Es un metal alcalino, mientras el cloro es un halógeno, entonces el cloro va a tener un radio atómico menor.

Оборудование Ionizer щелочной воды электролиза дисплея Lcd Оборудование.
Alcalino ionizador del agua de electrólisis exhibición Lcd Equipo.

Поверхностный слой океана сейчас слегка щелочной-- средний показатель pH составляет примерно 8, 1.
En la actualidad las aguas superficiales de los océanos son ligeramente alcalinas, con un pH medio de aproximadamente 8,1.

Вдоль всей шкалы, от щелочной среды до мест, где кислотность воды 11, жизнь существовала.
Y en el otro extremo en un medio alcalino en un pH de 11, hay vida.

Металл щелочной диспергированный легковоспламеняющийся или металл щелочноземельный, диспергированный, легковоспламеняющийся.
Metales alcalinos, dispersión de, inflamable o metales alcalinotérreos, dispersión de, inflamable.

По большей вероятности на щелочной основе, вроде магния или титана, который горит даже при высоких температурах.
Lo más probable con una base alcalina, como magnesio o titanio, que arde incluso a temperaturas más altas.

Среди извергающихся гейзеров озера БогОрия более миллиона малых фламинго купаются и кормятся в щелочной воде.
Entre los géiseres humeantes del lago Bogoria más de un millón de flamencos menores se bañan y se alimentan en el agua cáustica.

Считается, что в щелочной морской воде главным процессом, обусловливающим распад, является гидролиз.
En las aguas de mar alcalinas se considera que la hidrólisis es el principal proceso de degradación.

Щелочной байпас: трупопровод между загрузочной стороной печи и башней подогревателя.
Conducto de derivación de álcalis: Conducto situado entre la boca de alimentación del horno y la torre de precalentamiento.

Но если развести ее в щелочной среде и ввести в кровь, начнет вырабатываться штамм противоракового действия.
Sin embargo, cuando se diluye en un medio alcalino y se inyecta en el torrente sanguíneo, se producen notables efectos anticancerígenos.

Поскольку ибупрофен обладает кислыми свойствами и также выводится с мочой, принудительный щелочной диурез теоретически выгоден.
Dado que el ibuprofeno contiene propiedades ácidas y es excretado por la orina, la diuresis forzada alcalina es teóricamente beneficiosa.

При закрытии или переводе хлорно- щелочной установки на ртутных элементах на безртутную технологию ртуть из элементов изымается.
Cuando una instalación de" cloro alcalino de célula de mercurio" se clausura o se transforma en un proceso sin mercurio, éste se elimina de las celdas.

Я смогла восстановить часть разъеденной проводки, но я боюсь, что, если я подключу телефон к щелочной батарее, он будет работать недолго.
Fui capaz de reparar parte del cableado corroído, pero tengo miedo de que si enchufo el teléfono a una batería alcalina normal, produzca un cortocircuito.

Щелочной характер цемента обеспечивает прямую абсорбцию SO2 в продукт, тем самым снижая количество выбросов SO2 в потоке выходящих газов.
La naturaleza alcalina del cemento mantiene la absorción directa del SO2 dentro del producto, lo cual atenúa la cantidad de emisiones de SO2 en la corriente de escape.

Когда океанографы спустились посмотреть на жерла, то обнаружили там бурлящую жизнь, независимо от того, была ли вода кислой или щелочной, это не имеет значения.
Los oceanógrafos, cuando miran estas fuentes hidrotermales, ven que están rebosantes de vida, independientemente de si el agua es ácida o alcalina… no importa.

Пока в мае 2008 года на очередном медосмотре обычный анализ крови не выявил по количеству щелочной фосфатазы, что с моими костями что-то не так.
Hasta que, en mayo de 2008, en una visita de rutina al médico un examen de sangre rutinario arrojó evidencia en forma de indicador de fosfatasa alcalina de que algo podría andar mal en mis huesos.

В щелочной среде при pH 8 и 37, 5° C вещество вначале гидролизируется до более токсичного соединения( дихлофоса), однако затем на 100% гидролизируется за 24 часа до менее токсичных продуктов, таких как диметил гидроген фосфат, дихлорацетальдегид и глиоксаль( WHO/ IPCS, 1991 и 1992).
En medios alcalinos, con pH 8 y 37,5°C, se hidroliza inicialmente en el compuesto más tóxico diclorvos, pero esencialmente se hidroliza al 100% en 24 horas en productos menos tóxicos, como hidrógenofosfato de dimetilo, dicloroaceltaldehído y glioxal(OMS/IPCS, 1991 y 1992).

Именно, но если мы совместим их с расположением плантаций U- Gro и посмотрим на ближайший к Шептону с той же щелочной структурой почвы… Тогда мы сможем отследить все звонки, сделанные в зоне радиусом 20 миль.
Exactamente, pero si lo comparamos, con la ubicación de viveros U-Gro y… luego buscamos el vivero más cercano, a shepton con la misma composición del suelo alcalino… entonces podemos rastrear todas las llamadas realizadas, dentro de un radio de 20 millas.

Одна международная промышленная ассоциация представила информацию о том, что в ряде развивающихся стран ею были проведены семинары- практикумы по повышению осведомленности и обмену информацией о наилучших имеющихся методах и видах практической деятельности в области использования ртутно- оксидных элементов в хлорно- щелочной промышленности;
Una asociación industrial internacional comunicó que había celebrado cursos prácticos en varios países en desarrollo para sensibilizar a la opinión pública e intercambiar información sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas con respecto al uso de pilas de mercurio en la industria del cloro alcalino;

Что касается морской биотехнологии, то определенный интерес представляет собой неожиданное событие, происшедшее в сфере коммерческой разработки уникального фермента, стойкого к воздействию высоких температур, давления и щелочной среды, из экстремофила, т. е. организма, обитающего в экстремальных условиях- в данном случае в гидротермическом жерле.
En el campo de la biotecnología marina una novedad interesante fue el desarrollo comercial de una enzima única, que tolera temperaturas, presiones y alcalinidad elevadas, a partir de un extremófilo, es decir, un organismo que vive en un ambiente de condiciones extremas, en este caso una chimenea hidrotérmica.

Она обнаружила богатую нитратами воду в карстовой пещере( Пещерная купальня в Мишкольц- Тапольце) и термальную ванну, наполненную щелочной водой, в здании, построенном в форме бутылки( Városi Termálfürdö в Ясберене), а также великолепные терапевтические купальни, такие как 100- летние купальни Сечени в Будапеште.
Junto a los magníficos baños medicinales como el baño de Széchenyi de Budapest, de 100 años, se encuentran las aguas con nitratos en una singular cavidad kárstica(baños en cavidades en Miskolc-Tapolca), así como unas termas, cuyas piscinas son de aguas alcalinas y se encuentran en un edificio con forma de botella(Városi Termálfürdö en Jászberény).

Другими источниками воздействия на местное население являются последствия производств на заводах по рециркуляции свинцовых элементов, экспорт пластмассовых отходов, экспорт судов на разделку и экспорт высокоотходных производств, таких, как производство асбестовых изделий, кучное выщелачивание цианированием и хлорные установки в хлорно- щелочной промышленности и дубильно- кожевенное производство.
La población también sufre otras formas de exposición, generadas por las plantas de reciclado del plomo, la exportación de residuos plásticos, la exportación de buques para operaciones de reciclado, y la exportación de industrias que generan grandes cantidades de desechos, como las del amianto, la lixiviación del cianuro por aglutinación y el procesamiento del cloro en la industria de fabricación de los álcalis, además de las curtidurías.