ЩЕЛОЧИ на Испанском - Испанский перевод

• lejía
• álcalis
• álcali
• alcalino

Примеры использования Щелочи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Устойчивость к щелочи.
Resistencia a la tensión.

Растворено в щелочи, судя по всему.
Disuelto en lejía, aparentemente.

Помимо щелочи, они покупали- вы готовы?
Además de la lejía, compararon…¿Preparados?

Это просто немного щелочи, Я нашла немного там.
Un poco de lejía que hallé por ahí.

Ты знаешь, что я могу определить уровень щелочи в земле.
¿Sabías que puedo percibir el nivel alcalino de la tierra.

Устойчивость к щелочи Антикоррозионный лабораторный.
Resistencia a los álcalis laboratorio anticorrosivo.

Несколько лет назад из его магазина было украдено 50 кг щелочи.
Kg de lejía fueron robados de una ferretería hace unos años.

Кг щелочи было украдено из магазина несколько лет назад.
Kilogramos de lejía fueron robados de esta ferretería hace unos años.

Ты хватаешь банку щелочи и бросаешь прямо ему в лицо, вот так!
Así que coge la jarra de lejía y¡tírasela a la cara de este modo!

Красный шлам обладает также свойствами каустика или щелочи с pHgt;= 13.
Además, el barro rojo es cáustico o alcalino, con un pH de 13 o superior.

Три килограмма щелочи, нагретой до 150 градусов тело растворится за три часа, плюс-минус.
Libras de lejía, calentada a 150 grados… El cuerpo se disolverá en tres horas, más o menos.

PH не должно корректироваться в ходе испытания с использованием кислоты или щелочи".
El pH no debe ajustarse durante el ensayo utilizando un ácido o una base.".

У нас тут тело, растворенное в щелочи, голова и руки отсутствуют… какие первые мысли?
Encuentras un cuerpo disuelto en lejía, la cabeza y las manos no están…¿cuál es la primera suposición?

Пропал ковер из дома мистера Суини, у него был чек на бочку щелочи в сарае.
Había una alfombra desaparecida de la casa del Sr. Sweeney, el Sr. Sweeney tenía un recibo por un galón de lejía en su cobertizo de trabajo.

Юлиан и Рамон были найдены в щелочи. Те, кто за этим стоит, надеялись, что их не найдут. Для этого должна быть причина.
Julian y Ramon estaban metidos en sosa, no tenían que ser encontrados.

На воздухе в присутствии влаги или при действии водного раствора щелочи превращается в тринитрофлорглюцин C6( OH) 3( NO2) 3( желтеет).
En el aire en presencia de humedad o la acción de un álcali acuoso se convierte en trinitroflorglyutsin C6(OH)3(NO2)3(amarillo).

И обращу на тебя руку Мою и, как в щелочи, очищу с тебя примесь, и отделю от тебя все свинцовое;
Volveré mi mano contra ti; te limpiaré de tus escorias como con lejía y quitaré toda tu impureza.

В их составе содержится более 60% окалины доменной печи, менее 3% компонента портландцементного клинкера C3A и менее, 6% щелочи.
Deben tener un porcentaje de escoria de altos hornos superior a 60%, un contenido de componente C3A de cemento clínker Portland inferior a 3% y un contenido de álcalis inferior a 0,6%.

Требуемое количество щелочи зависит от концентрации галоидированного загрязнителя в обрабатываемом материале; и.
La cantidad de álcalis necesaria depende de la concentración del contaminante halogenado presente en el medio;

Особую тщательность необходимо проявлять при классификации опасности некоторых видов химических веществ, таких как кислоты и щелочи, неорганические соли, альдегиды, фенолы и поверхностно активные вещества.
Se prestará especial atención al clasificar ciertos tipos de productos químicos tales como ácidos y bases, sales inorgánicas, aldehídos, fenoles y tensioactivos.

Заменить"( например, едкие щелочи с крайними значениями рН следует рассматривать как местные разъедающие вещества), предпочтительно учесть" на"( см. пункт 3. 3. 2. 1. 1), необходимо учесть".
Sustitúyase"(por ejemplo, un álcali cáustico con pH extremo debería considerarse como un corrosivo local), es mejor considerar" por"(véase 3.3.2.1.1) debería tenerse en cuenta".

Некоторые технологии обработки отходов наиболее эффективны при определенном уровне кислотности среды, и в этих случаях для регулирования уровня pH часто используются щелочи, кислоты или углекислый газ.
Algunas tecnologías de tratamiento son más eficaces en una magnitud de pH definida y en estos casos se suele utilizar álcali, ácido o dióxido de carbono para controlar los niveles de pH.

Количество может варьироваться в диапазоне от 1 процента до примерно 20 процентов веса загрязненного материала. Требуемое количество щелочи зависит от концентрации галоидированного загрязнителя в обрабатываемом материале; и.
La cantidad de álcalis necesaria depende de la concentración del contaminante halogenado presente en el medio. Las cantidades oscilan entre el 1% y aproximadamente el 20% en peso del medio contaminado; y.

Некоторые технологии обработки отходов наиболее эффективны при определенном уровне pH среды, и в этих случаях для регулирования уровня pH часто используются щелочи, кислоты или углекислый газ.
Algunas tecnologías de tratamiento alcanzan su máxima eficacia en determinado rango de valores de pH y en tales condiciones a menudo se utilizan álcalis, ácidos o el CO2 para controlar los niveles de pH.

В целях предупреждения эксплуатационных проблем до приемки следует тщательно оценить воздействие опасных отходов на общий ввод циркулирующих летучих элементов, таких как хлор, сера или щелочи.
Para evitar cualquier problema de funcionamiento del horno, es necesario realizar una evaluación cuidadosa del impacto de los desechos peligrosos en la cantidad total de elementos volátiles circulantes, como el cloro, el azufre o los álcalis, antes de su aceptación.

Применение систем ОК для гарантирования характеристик отходов и анализа любых отходов, используемых в качестве сырья и/ или топлива в цементной печи, для: поддержания качества с течением времени; соблюдения физических критериев, например, связанных с образованием выбросов, твердостью, реактивностью, сжигаемостью, теплотворной способностью; химических критериев, например, связанных с содержанием хлора, серы, щелочи и фосфатов, а также содержанием соответствующих металлов;
Aplicar sistemas de garantía de calidad para garantizar las características de los desechos y analizar todo, para desecho que se vaya a utilizar como materia prima o combustible en un horno de cemento: mantenimiento de la calidad con el tiempo; criterios físicos, como formación de emisiones, granulosidad, reactividad, combustibilidad, poder calorífico; criterios químicos como contenido en cloro, azufre, álcali y fosfatos y contenido en metales relevantes;

Останки были облиты щелочью, прежде чем из захоронили.
Los restos fueron rociados en lejía antes de ser enterrados.

Смешиваешь воду и щелочь, нейтрализуешь горчичный газ.
Mezclas lejía y agua, y neutraliza el gas mostaza.

Эндосульфан реагирует на щелочь.
El endosulfán es sensible a los álcalis.

Но щелочь- лучшее средство для ускорения разложения.
Pero la lejía es lo mejor para acelerar la descomposición.