ЭЙБ на Испанском - Испанский перевод

• abe

Примеры использования Эйб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И кто такой Эйб?
¿Quién es Abe?

Это Эйб, нотариус.
Este es Abe, el notario.

Ах ты мой Честный Эйб.
Eres mi Abraham sincero.

Ну, Эйб был мне не нужен.
Bueno, no necesitaba a Abe.

Ты знаешь, где Эйб?
¿Acaso tú sabes dónde está Abe?

Я- Эйб Лукас, и я совершил убийство.
Soy Abe Lucas y he asesinado.

Ну, ну, кого я вижу, Подлец Эйб.
Bueno, bueno, pero si es Abe el truhán.

Бедный Эйб… это уже нокаут.
Pobre Abe… ha recibido demasiados golpes en la cabeza.

Это Эйб, только он выглядит намного старше.
Ese es Abe, solo que parece mucho más viejo que ese.

Мне нужен Эйб по очень важному вопросу.
Necesito ver a Abe por un asunto bastante urgente.

Эйб, он убил машиниста, чтобы доказать, что я не могу умереть.
Abe, mató al conductor para probar que yo no podía morir.

Не скажу, что он делает, но он называет это Эйб Линкольн.
No voy a decirte lo hizo, pero él lo llama el Abraham Lincoln.

Теперь, когда я все это знаю, Эйб… Не делай так больше, ОК? Так,?
Ahora que sé esto, Abe… no lo hagas de nuevo,¿de acuerdo?

Присоединяйся, Эйб, в моей постели много места… когда они опускают перила.
Únete a la fiesta, Abe… hay mucho espacio en mi cama una vez que baje las barandas.

Тот, что ни слова не сказал- Эйб Фроман. Король Сосисок Чикаго.
El que nunca dice nada, ese es Abe Froman, el rey de la salchicha de Chicago.

Ничего не знаю об этом, но бывший сосед Колин, Эйб Вромэн.
No sé nada de eso. Pero el anterior vecino de Colleen, Abe Vroman, dice que habló con Colleen de eso.

Для них это единственный способ поместить Эйба в заведение, в котором Эйб нуждается.
Es la única forma de pagar la institución donde debe estar Abe.

Ты знаешь, что Эйб Линкольн был учеником юриста, но фактически не учился в юридический школе?
¿Sabías que Abe Lincoln aprendió con un abogado pero, en realidad, no fue a la facultad de Derecho?

У него не было прочного алиби, когда полиция пришла спрашивать о мальчике Хартли, так что Эйб предложил помочь.
No tiene una coartada sólida y cuando la policía viene preguntando por el niño Hartley, Abe se ofrece a ayudar.

Эйб сделал письменный запрос, чтобы ты соблюдал его права на проход скота, обещанные Колин.
Abe ha hecho una petición escrita que permita los derechos del paso de ganado que Colleen hizo extensivos a él.

Я не могу вернуться в город, там Эйб, мой босс, его люди ищут меня круглосуточно, поэтому они найдут меня, или найдут его.
No puedo regresar a la ciudad, Abe mi jefe,… me buscara todo el tiempo hasta encontrarme,… o a él.

Пока Эйб будет в городе, ты будешь расшифровывать письма, его и Эбигейл, и класть их в тайник.
Mientras Abe permanezca en la ciudad, tendrás que transcribir sus cartas y las de Abigail y las pondrás ambas en el lugar de entrega.

Сэм, прекрасно, что ты волнуешься об Эйбе. Но то, как Эйб распоряжается, оставшимся ему временем,- это его дело.
Sam, es maravilloso que aún te preocupes por Abe pero lo que Abe quiere hacer con lo que le queda de vida, es su negocio.

Прошу тебя, Эйб, позволь мне угостить тебя ужином в обмен на несколько рассказов о золотом веке профессионального реслинга.
Por favor, Abe, déjame comprarte la cena a cambio de un par de historias de la era de oro de la lucha profesional.

После обсуждения своих дальнейших планов Аарон и Эйб начинают работать над аппаратом, который бы уменьшал вес объекта.
Después de una discusión sobre qué proyecto deberían realizar, Aaron y Abe comienzan a trabajar independientemente en una máquina que reduce el peso de cualquier objeto.

Идя дальше, Эйб обнаруживает тело Элиу Кавендиша, держащегося на троне, как стул и несущий в руке гарпун.
Aventurarse más allá, Abe descubre el cuerpo de Elihu Cavendish, mantenidos en una Trono como presidente-y provistos de una Arpón en la mano.

Решив начать свое расследование, Эйб снимает свой костюм и ныряет из окна, надеясь найти что-то на дне под домом.
La Decisión de iniciar su investigación, Abe se quita el traje y se lanza por la ventana, con la esperanza de encontrar algo en las Profundidades del Agua, Por Debajo de la casa.

Эйб продал кафе за доллар и теперь Сэмюэлю придется выплачивать аренду за два года и целую пачку прошлых счетов.
Abe dejo el lugar a él por un dólar, y ahora está en el gancho por un contrato de arriendo de dos años y una pila de facturas vencidas.

Его будут кормить, давать одежду, а поскольку Эйб клянется, что действовал с одобрения Хьюлетта, который сейчас не может это подтвердить, они не могут вынести приговор.
Lo alimentarán, lo mantendrán arropado, y con Abe jurando que fue autorizado por Hewlett y con Hewlett en paradero desconocido, no pueden cambiar su sentencia.

Эйб, если у Симкоу появится подозрение по поводу того, как он попал в засаду, может, тебе стоит сбежать, пока есть возможность?
Abe, si Simcoe junta cabos una sospecha sobre lo que llevó a la emboscada tal vez deberías huir ahora mientras aún tienes una oportunidad?