ЭКРАНАМИ на Испанском - Испанский перевод

• pantallas
• pantalla

Примеры использования Экранами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что случилось с экранами?
¿Qué sucede con las pantallas?

Только мы следим за экранами каждого зависимого.
Pero nosotros podemos ver las pantallas de todos los adictos.

Думаю, сидеть перед экранами.
Supongo que se quedarán pegados a la pantalla.

Смотрите за этими экранами, сержант.
Vigila la pantalla, sargento.

IBM вообще ничего не выпускает с ЖК- экранами.
Ni siquiera IBM los hace con pantallas LCD.

Лет я смотрю за этими экранами наблюдения!
¡He visto esas pantallas durante 10 años!

Я не больше не выдержу и минуты перед этими дурацкими экранами!
¡No puedo soportar otro minuto de esas estúpidas pantallas!

Машины теперь оборудованы экранами на заднем сиденье.
Los autos ahora tienen pantallas de televisión en el asiento trasero.

У меня есть 30 новых B O телевизоров. Новые с плоскими экранами.
Tengo 30 juegos de televisión de BO nuevos, con pantalla plana.

Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ- экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.
Usaremos las pantallas de TV o sus equivalentes para los libros electrónicos del futuro.

Многие уверены, что дети не должны сидеть перед экранами.
Algunas personas creen que los niños no deberían pasar tiempo con la pantalla.

Десятилетиями мы делали открытия, сидя перед экранами и клавиатурами.
Pero durante décadas, hemos explorado desde un asiento detrás de pantallas y teclados.

Ты чувствуешь дискомфорт, потому что твоя сетчатка скачет между тремя разными экранами сразу.
Te parece incómodo porque tus retinas saltan entre tres pantallas diferentes a la vez.

Я смотрю в фиксированную точку за экранами, позволяя боковому зрению заметить что-нибудь подозрительное.
Estoy mirando a un punto fijo más allá de las pantallas, dejando que mi visión periférica me avise de cualquier cosa sospechosa.

Система электронных табло с информацией о заседаниях с новыми экранами для залов заседаний.
Sistema electrónico de presentación de información en pantallas de salas de reuniones.

Система теленаблюдения с цифровым записывающим устройством, инфракрасными камерами и экранами.
Un circuito cerrado de televisión dotado de un reproductor digital de video, cámaras infrarrojas y pantallas electrónicas.

Делегация посетила две камеры, окна в которых были оборудованы экранами из плексигласа.
La delegación visitó dos celdas, en cuyas ventanas se habían colocado pantallas acrílicas.

Дома жена Монтэга Милдред круглосуточно слушает радио, а три стены их гостиной увешаны экранами.
En casa de Montag, su esposa Mildred escucha radio a toda hora, y tres de las paredes de la sala están ocupadas por pantallas.

Мебель разработана таким образом, чтобы дети сидели перед большими мощными экранами, с высокоскоростным подключением, но в группах.
El mobiliario está diseñado para que los niños se pueden sentar frente a pantalla grandes, poderosas, con grandes conexiones de banda ancha, pero en grupos.

Антенны британского ЦПС спрятаны в белом цилиндрическом радоме, а пост прослушивания американского АНБ закрыт радиопрозрачными экранами.
Las antenas del GCHQ británico están en una cúpula cilíndrica blanca, mientras que el puesto de escucha de la NSA estadounidense está cubierto por pantallas transparentes de radio.

Суть в том, что наша зрительная система хорошо различает пятна и края, но она очень плохо справляется с современным миром- с экранами с огромным множеством данных.
La clave es: nuestros sistemas visuales son buenos detectando manchas y bordes, pero son muy malos para el mundo actual, con pantallas que tienen infinidad de datos.

Оценка потенциальных угроз столкновений с частицами космического мусора свидетельствует о необходимости защиты модулей космической станции специальными экранами.
La evaluación de los peligros potenciales de los impactos de los desechos apunta a la necesidad de proteger los módulos de la estación espacial con blindajes especiales.

Компьютер представляет невероятно мощное средство творческого выражения. Но в большинстве случаев это выражение ограничено экранами наших ноутбуков и мобильных телефонов.
Una computadora es un medio increíblemente potente de expresión creativa pero, en su mayor parte, esa expresión está confinada a las pantallas de laptops y móviles.

Интерактивная деловая встреча сенсорным экраном Облачная беспроводная система видеоконференций Интеллектуальная панель для локальных собраний Беспроводная система обмена экранами IT аксессуары.
Pantalla táctil interactiva reunión negocios Sistema videoconferencia inalámbrico nube Panel inteligente para reuniones locales Sistema inalámbrico compartir pantal Pantalla.

Телевизоры с плоскими плазменными или жидкокристаллическими экранами или другие видеомониторы или приемники( включая телевизоры с высокой разрешающей способностью) и любые телевизионные приемники с диаметром экрана свыше 29 дюймов; проигрыватели цифровых видеодисков.
Televisores de pantalla plana, plasma o cristal líquido u otros monitores o receptores de video(incluidos televisores de alta definición) y televisores de más de 29 pulgadas; reproductores de DVD.

Потребители редко считают, что существенные функции, которые свойственны« компьютеру», являются имитацией других объектов, с клавиатурой, унаследованной от пишущих машинок, и экранами от телевизоров.
La gente rara vez considera que las características tangibles supuestamente intrínsecas a la“computadora” son imitaciones de otros objetos-los teclados son una herencia de las máquinas de escribir y las pantallas, de la televisión.

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению( ДГАКУ) предлагает делегациям и сотрудникам использовать два информационных киоска с сенсорными экранами, расположенные в здании на Северной лужайке, для получения доступа к расписанию официальных заседаний, Журналу Организации Объединенных Наций, Справочнику делегата, Голубой книге и внутреннему телефонному справочнику Организации Объединенных Наций, а также планам Центральных учреждений и залов заседаний.
El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias invita a las delegaciones y a el personal a utilizar las dos mesas de información equipadas con pantallas táctiles que se han colocado en el edificio de el jardín norte para consultar el calendario de reuniones oficiales, el Diario de las Naciones Unidas, el Manual de el Delegado, el Libro Azul y las Páginas Amarillas de los Funcionarios de las Naciones Unidas, así como los planos de la Sede y de las salas de conferencias.

Разработаны и продолжают совершенствоваться методики расчета высокоскоростного удара( скорость частиц 5- 15 км/ с) частиц космического мусора с экранами орбитальных систем и космических аппаратов.
Se han puesto a punto ciertos métodos, que en la actualidad están siendo perfeccionados, para calcular el impacto de hipervelocidad(a velocidades de las partículas de 5 a 15 km por segundo) de partículas de desechos espaciales con los blindajes de sistemas orbitales y objetos espaciales.

Я хотел бы представить вам сегодня свою работу, связанную с хаком, но, возможно, и нечто более важное- показать, как мы можем учиться у хакеров и применять эти знания в областях, не связанных с программированием, компьютерными программами, и не за компьютерными экранами.
Por eso me gustaría presentarles hoy mi obra en el contexto del hack pero quizá, aún más importante, cómo podemos aprender de los hackers y aplicar eso a cosas que ocurren fuera del ámbito de la programación, fuera del ámbito del software y de las pantallas de computadora.

В случае близорукости исследования показывают, что причина распространения среди определенного населения- то, что многие сегодня, включая большинство нас в этом зале, проводят намного больше времени за чтением, письмом и взаимодействием с различными экранами, чем мы проводим во внешнем мире и в большем масштабе.
En el caso de la miopía, algunas investigaciones sugieren que una razón por la que se ha hecho más común en algunas poblaciones es que mucha gente hoy Incluyendo a la mayoría de nosotros en esta sala que pasan mucho más tiempo leyendo, escribiendo e interactuando con varios tipos de pantalla de lo que hacemos afuera, interactuando con el mundo a mayor escala.