ЭКСТРУДИРОВАННОГО на Испанском - Испанский перевод

• extruido

Примеры использования Экструдированного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экструдированного TERRAKLINKER.
Extrusionado TERRAKLINKER.

В некоторых частях региона Азии был отмечен быстрый рост мощностей по производству экструдированного пенополистирола.
En varias partes de Asia se ha observado un rápido aumento de la capacidad de producción de espumas de poliestireno extruido.

Скорее всего, наиболее заметные преимущества обеспечит сектор экструдированного пенополистирола в период после 2025 года.
Probablemente los beneficios más sobresalientes se deriven del sector de las espumas de poliestireno extruido en el período posterior a 2025.

Производстве и применении гексабромциклододекана, особенно при производстве пенополистирола или экструдированного полистирола;
La producción y el uso del hexabromociclododecano, especialmente en relación con las aplicaciones de espuma de poliestireno expandido y poliestireno extruido.

В заключение он сообщил, что ситуация с ГХФУ в производстве экструдированного газонаполненного полистирола в одной из Сторон требует дальнейшей оценки.
Por último, dijo que había que seguir estudiando la situación relativa al uso de los HCFC en espumas de poliestireno extruido en una Parte.

Она также завершила оценку жизнеспособности различных благоприятных для климата альтернатив пенообразующим веществам в секторе полиуретана и экструдированного полиуретана.
Además, el PNUD había completado la evaluación de la viabilidad de diferentes alternativas inocuas para el clima a los agentes espumantes en los sectores del poliuretano y el poliuretano extruido.

Теплоизоляционные панели из пенополистирола или экструдированного полистирола с ГБЦД применяются в транспортных средствах, в зданиях и на автодорожных и железнодорожных насыпях.
Las planchas aislantes que contienen espuma de poliestireno expandido o extruido con HBCD suelen utilizarse en vehículos de transporte, edificios y terraplenes de caminos y vías férreas.

В частности, цифры затратоэффективности были скорректированы в сторону уменьшения почти на 15 процентов, не считая проектов конверсии в секторе экструдированного полистирола, где они были увеличены с 2, 56 долл. США за килограмм до 4, 85 долл. США за килограмм.
Concretamente, las cifras sobre la eficacia en función de los costos se ajustaron a la baja en alrededor del 15%, salvo en el sector de las conversiones con poliestireno extruido en el que aumentaron de 2,56 dólares por kilogramo a 4,85 dólares por kilogramo.

Удельная стоимость снижения выбросов по каждому пенообразующему веществу не одинакова для всех секторов: расходы на сокращение выбросов в связи с использованием полиуретановых пеноматериалов составляют 25- 85 долларов на tCO2- eq, а экструдированного полистирола- 6- 12 долл. на tCO2- eq.
Los costos específicos de reducción de la contaminación de cada agente espumante varía según el sector- el costo de las espumas de poliuretano y el poliestireno extruido en gran cantidad fluctúa de 25 a 85 dólares por tCO2-eq y de 6 a 12 dólares por tCO2-eq.

Поскольку многие планы замены экструдированного пенополистирола относились к более поздним этапам планов регулирования ликвидации ГХФУ, появляется обеспокоенность по поводу того, что в секторе пеноматериалов достижение целей, предусмотренных решением XIX/ 6, может быть сорвано.
Dado que muchas transiciones de las espumas de poliestireno extruido se han programado para las últimas etapas de los planes de gestión para la eliminación de los HCFC, se expresó preocupación en el sentido de que estas espumas pudieran comprometer el cumplimiento de las metas establecidas en la decisión XIX/6.

Принимает в качестве дополнения к оценке регулирования рисков по гексабромциклододекану информацию об альтернативах гексабромциклододекану и его применению при производстве пенополистирола и экструдированного полистирола, рассмотренную в соответствии с пунктом 3 решения КРСОЗ- 7/ 1.
Aprueba como adición de la evaluación de la gestión de los riesgos sobre el hexabromociclododecano la información sobre alternativas al hexabromociclododecano y su uso en el poliestireno expandido y el poliestireno extruido examinada de acuerdo con el párrafo 3 de la decisión POPRC-7/1.

Неурегулированная ситуация оказала негативное воздействие на сектор производства промышленных товаров; производителям экструдированного полистирола пришлось обратиться к поставщикам, находящимся за пределами Российской Федерации, и приобретать сырье по более высокой цене, при этом некоторые из них остановили производство.
El sector de la manufactura se había visto afectado adversamente por la inestabilidad de la situación; los productores de poliestireno extruido habían tenido que recurrir a proveedores fuera de la Federación de Rusia a un costo más elevado, y algunos habían suspendido la producción.

Кроме того, пилотный проект в полиуретановом секторе с использованием метилаля осуществляется в Бразилии, и были утверждены пилотные проекты для ГФУ- 1234ze в секторе экструдированного полистирола в Турции и для суперкритического двуоксида углерода в полиуретановой распыляемой пене в Колумбии.
Además, en el Brasil estaba en marcha un proyecto experimental en el sector de los poliuretanos en el que se utilizaba metilal, y se habían aprobado proyectos experimentales para el HFC1234ze en el sector del poliestireno extruido en Turquía y para el dióxido de carbono supercrítico en espumas de poliuretano para atomización en Colombia.

Химических альтернативах гексабромциклододекану, особенно при производстве пенополистирола или экструдированного полистирола, в том числе их доступности, стоимости, действенности, эффективности, воздействии на здоровье человека и окружающую среду, особенно в отношении их свойств, присущих стойким органическим загрязнителям;
Las alternativas químicas al hexabromociclododecano, especialmente en las aplicaciones de espuma de poliestireno expandido y poliestireno extruido, por lo que se refiere a su disponibilidad, costo, eficacia, eficiencia y efectos en la salud y el medio ambiente, sobre todo en relación con sus propiedades como contaminante orgánico persistente;

Г-н Кинтеро также сообщил, что рынки и директивные органы продолжают оказывать давление на существующие виды применения ГФУ в развитых странах, например, предложение ЕС об ужесточении регламентации фторированных газов в Европе, что создает трудности для экструдированного полистирола и распыляемой пены из ПУ.
El Sr. Quintero dijo también que las constantes presiones reglamentarias y en materia de mercado en relación con el uso del HFC en los países desarrollados por ejemplo, mediante la propuesta de la CE de hacer más estricta la reglamentación sobre gases fluorados en Europa, estaban planteando desafíos en relación con el poliestireno extruido y las espumas de poliuretano en aerosol.

Что касается предположения Группы о позднем выведении из обращения альтернатив с высоким ПГП в подсекторе экструдированного полистирола, то он заявил, что пока в этом секторе осуществляется переход к вариантам с низким ПГП, финансируемый Многосторонним фондом, влиятельные многонациональные предприятия еще не решили, какую им выбрать технологию.
En relación con la hipótesis del Grupo de Evaluación sobre cuándo se produciría la demorada reducción de las alternativas con alto PCA en el subsector del poliestireno extruido, dijo que, aunque estaba en marcha la transición a soluciones con bajo PCA financiadas por el Fondo Multilateral en el subsector, influyentes empresas multinacionales todavía no habían decidido la tecnología por la que iban a optar.

В своем решении КРСОЗ- 8/ 3 Комитет решил в соответствии с пунктом 9 статьи 8 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть вопрос о включении гексабромциклододекана в приложение A к Конвенции с конкретными исключениями в отношении производства и использования в виде вспененного полистирола и экструдированного полистирола в зданиях.
En su decisión POPRC8/3, de conformidad con el párrafo 9 del artículo 8 del Convenio, el Comité decidió recomendar a la Conferencia de las Partes que considerara la posibilidad de incluir el hexabromociclododecano en el anexo A del Convenio con exenciones específicas para la producción y el uso de poliestireno expandido y poliestireno extruido en edificios.

Спрос на энергосберегающие решения приводит к расширению применения изоляционных пеноматериалов из экструдированного полистирола; в странах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, предпочтительным пенообразовательным веществом для производства экструдированного полистирола являются ГХФУ- 22 и ГХФУ- 142b, а в одной развивающейся стране- Турции в рамках пилотного проекта используется ГФУ- 1234ze.
La exigencia de medidas de ahorro de energía estaba contribuyendo al mayor uso de las espumas de aislamiento de poliestireno extruido; en el caso de este último, los agentes espumantes preferidos en los países que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 habían sido el HCFC-22 y el HCFC142b, y en un país en desarrollo, Turquía, se estaba utilizando el HFC1234ze en un proyecto experimental.

Организация содействовала подготовке соглашения между правительством Китая и Исполнительным комитетом о разработке стратегии отказа от применения озоноразрушающих веществ в секторе табачной промышленности Китая и по-прежнему тесно сотрудничает с секретариатом Многостороннего фонда в разработке экологически обоснованной стратегии производства экструдированного пенополиэтилена и пенополистерола.
La Organización prestó asistencia para la preparación de un acuerdo entre el Gobierno de China y el Comité Ejecutivo sobre la estrategia de eliminación progresiva en el sector tabacalero de China y sigue trabajando conjuntamente con la secretaría del Fondo Multilateral en la preparación de una estrategia ecológicamente racional para la producción de espumas de polietileno y poliestireno extruido.

Г-н Эшфорд ответил, что значительная доля сектора пеноматериалов в Сторонах, не действующих в рамках статьи 5, использует углеводороды с низким ПГП, особенно при производстве полиуретановых изделий; Группа пытается получить больше информации по использованию ГФУ, в особенности в секторе производства экструдированного полистирола, где она отслеживает применение новых ненасыщенных пенообразующих веществ в связи с их характеристиками проводимости.
El Sr. Ashford respondió que un alto porcentaje del sector de espumas en Partes que no operan al amparo del artículo 5 utilizaba hidrocarbonos de bajo PCA, en particular en la industria del poliuretano; el Grupo estaba tratando de obtener más información sobre el uso de los HFC, sobre todo en el sector del poliestireno extruido, en el que estaba siguiendo de cerca la introducción de nuevos agentes espumantes no saturados en relación el funcionamiento de su conductividad.

В частности, обратила внимание на сводное решение об улучшении сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями, принятое конференциями Сторон трех конвенций и цитируемое в приложении III к документу UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ INF/ 3, а также на решение СК- 6/ 13 о включении гексабромциклододекана в приложение А к Стокгольмской конвенции с конкретными исключениями для пенополистирола и экструдированного полистирола в зданиях.
Destacó en particular la decisión general relativa al aumento de la cooperación y coordinación entre los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam, adoptada por las conferencias de las Partes en los tres convenios y resumida en el anexo III del documento UNEP/POPS/POPRC.9/INF/3, y la decisión SC6/13, sobre la inclusión del hexabromociclododecano en el anexo A del Convenio de Estocolmo, con exenciones específicas para el poliestireno expandido y el poliestireno extruido en edificios.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) оказала помощь 44 странам в осуществлении этапа I ПРЛГ и еще 18 странам в оформлении просьбы о содействии в подготовке ПРЛГ этапа II, и значительный прогресс достигнут в связи с реализацией демонстрационных проектов для подтверждения эффективности альтернатив в случае производства небольших коммерческих воздушных охладителей и тепловых насосов, экструдированного пенополистирола и медицинских приборов.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) había prestado asistencia a 44 países en la aplicación de la etapa I de los planes de gestión de la eliminación de HCFC y a otros 18 países en la solicitud de asistencia para la preparación de la etapa II de dichos planes, y se habían hecho progresos considerables en proyectos de demostración para validar alternativas para la fabricación de pequeños enfriadores y bombas de calor con fuentes de aire, espuma de poliestireno extruido y dispositivos médicos.

Экструдированный лист АБС.
Lámina ABS extruido.

Китая Пу Род Экструдированный ПП стержень.
China Pu Rod Barra Pp extruida.

В своем сообщении Республика Корея уточнила, что партия в объеме 37 метрических тонн ГХФУ представляла собой смесь, экспортированную уполномоченной национальной компанией уполномоченной компании в Казахстане для использования в качестве пенообразующего вещества в экструдированной полистироловой изоляции.
En su comunicación la República de Corea indicó que la cantidad de 37 toneladas métricas de HCFC consistía de una mezcla exportada por una empresa nacional autorizada a una empresa autorizada en Kazajstán para su uso como agente espumante en la aislación con poliestireno extruido.

Каждая Сторона, которая в соответствии со статьей 4 зарегистрировала исключение в отношении производства и применения гексаброциклододекана в пенополистироле и экструдированном полистироле в зданиях, принимает необходимые меры для обеспечения того, чтобы содержащие гексабромциклододекан пенополистирол и экструдированный полистирол можно было бы легко идентифицировать путем маркировки или иными способами на протяжении всего их жизненного цикла.
Todas las Partes que se hayan inscrito, de conformidad con el artículo 4, para la exención respecto de la producción y el uso de hexabromociclododecano en poliestireno expandido y poliestireno extruido en edificios adoptará las medidas necesarias para garantizar que el poliestireno expandido y el poliestireno extruido que contengan hexabromociclododecano puedan identificarse fácilmente, etiquetándolo o por otros medios, durante su ciclo de vida.

Постановляет внести изменения в часть I приложения А к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях с тем, чтобы включить в него гексабромциклододекан с конкретными исключениями для производства, как это разрешено для Сторон, указанных в реестре конкретных исключений, и для использования в пенополистироле и экструдированном полистироле в зданиях, добавив следующую строку:.
Decide modificar la parte I del anexo A del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes para incluir el hexabromociclododecano, con exenciones específicas para la producción, conforme se permite para las Partes incluidas en el Registro de Exenciones Específicas, y para el uso en poliestireno expandido y poliestireno extruido en edificios mediante la incorporación del renglón siguiente:.

Он отметил, что, хотя большинство предприятий по производству пеноматериалов в Сторонах, не действующих в рамках статьи 5, уже используют альтернативы с низким ПГП, главные направления производства, например, такие как полиуретановые пеноматериалы в спрее и экструдированный полистирол, все еще зависят от ГФУ, и сталкиваются с особыми проблемами в сфере технологии и продуктов, которые должны приниматься во внимание.
Asimismo, señaló que, si bien la mayor parte de las empresas del sector de las espumas de las Partes que no operan al amparo del artículo 5 ya estaban utilizando alternativas con bajo PCA, las principales esferas que seguían dependiendo de los HFC, como las de las espumas de poliuretano en aerosoles y el poliestireno extruido, seguían enfrentándose a problemas particulares que se debían tener en cuenta relacionados con los procesos y productos.