ЭКСЦЕНТРИСИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• de la excentricidad

Примеры использования Эксцентриситета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

UMAC® Измерение эксцентриситета.
UMAC ® Medición de la excentricidad.

С этой точки зрения, возможно, следует обсудить и определить пределы эксцентриситета.
Tal vez se deban examinar y determinar los límites de la excentricidad desde este ángulo.

Измерение эксцентриситета.
Medición de la excentricidad ultrasonidos.

Как и эллиптическую орбиту, гиперболическую траекторию данной системы можно определить( без учета ориентации) значением большой полуоси и эксцентриситета.
Al igual que una órbita elíptica, se puede definir una trayectoria hiperbólica para un sistema dado(ignorando la orientación) por su semieje mayor y su excentricidad.

При дальнейшем увеличении эксцентриситета траектория приближается к прямой линии.
A medida que la excentricidad aumenta, el movimiento se aproxima a una línea recta.

В этой рекомендации не указаны предельные значения эксцентриситета орбиты после ее поднятия.
En esta recomendación no se especifican los límites de la excentricidad de la órbita tras el reingreso en ella.

С учетом естественного изменения эксцентриситета рекомендацию МККМ можно будет выполнить при∆ V 9, 5 метра в секунду.
Teniendo en cuenta el cambio natural de la excentricidad, sería posible cumplir la recomendación del Comité a una ΔV de 9,5 m/s.

Участвовавшие делегации достигли полного согласия в отношении того, что орбиты, вектор эксцентриситета которых направлен в точку солнцестояния, являются наименее переменчивыми.
Hubo amplio acuerdo entre las delegaciones participantes en que las órbitas cuyo vector de excentricidad" apunta al solsticio" son las menos variables.

В частности, согласно результатам исследований, для предотвращения возвращения объекта в оберегаемый район ГСО важен тщательный выбор вектора эксцентриситета.
En particular, los estudios han demostrado que es útil considerar cuidadosamente el vector de excentricidad para impedir que el objeto vuelva a entrar en la región protegida de la GEO.

Шаклтон сделал вывод:« Влияние эксцентриситета орбиты на палеоклиматических данные вероятно начинается его влияние на концентрацию атмосферного CO2».
Shackleton concluyó que:«El efecto de la excentricidad orbital probablemente entra en el registro paleoclimático a través de una influencia en la concentración de CO2 atmosférico».

В то же время вследствие незначительного воздействия ограниченной△ v на наклонение оптимальным методом во многих случаях будет рассчитанное увеличение эксцентриситета.
Sin embargo, dado el escaso efecto de un aumento limitado de la velocidad v en la inclinación, en muchos casos un aumento calculado de la excentricidad será el mejor método a seguir.

Контроль за вектором эксцентриситета может также использоваться для уменьшения риска столкновений объектов, входящих в конкретную группу спутников на НОО.
El control de los vectores de excentricidad puede también aplicarse para reducir el riesgo de colisión entre los componentes de una determinada constelación de satélites en órbita terrestre baja.

На диаграмме 4 показана продолжи- тельность существования на орбите 3 000 объектов с выборочно отобранными первоначальными величинами наклонения, эксцентриситета, прямого восхождения восходящего узла и аргумента перигея.
La figura 4 ilustra la duración orbital de 3.000 objetos con valores iniciales de inclinación, excentricidad, ascensión recta del nódulo ascendente y argumento de perigeo generados aleatoriamente.

Векторный контроль эксцентриситета может также использоваться для уменьшения риска столкновений между объектами, входящими в конкретную группировку спутников на НОО.
El control de los vectores de excentricidad puede también aplicarse para reducir el riesgo de colisión entre los componentes de una determinada constelación de satélites en órbita terrestre baja.

Результатом этой работы стало включение верхнего значения эксцентриситета орбиты увода в руководящие принципы МККМ по предупреждению образования космического мусора.
La conclusión de esta labor fue atribuir una gran importancia a la excentricidad de las órbitas de eliminación, en las directrices del Comité Interinstitucional relativas a la reducción de los desechos espaciales.

Согласно теории Миланковича, планета будет по-прежнему подвергаться циклам оледенения вследствие изменения эксцентриситета орбиты Земли, наклона оси вращения и прецессии оси.
La teoría de Milankovitch predice que el planeta seguirá sufriendo ciclos de glaciaciones a causa de la excentricidad de su órbita, la oblicuidad de la eclíptica y la precesión del planeta.

Для сохранения безопасного расстояниях между КА, находящимися рядом на ГСО, эффективных результатов можно добиться с помощью стратегий разделения векторов наклонения и эксцентриситета.
Es posible aplicar eficazmente estrategias basadas en la inclinación y en la separación de los vectores de excentricidad para mantener las naves espaciales coubicadas en la órbita geoestacionaria separadas por distancias que no entrañen riesgos.

Вероятность того, что только что созданная конкретная система взаимосвязанных спутников также может приводить к снижению значения е эксцентриситета, свидетельствует о необходимости оптимизации процессов в каждом конкретном случае.
La posibilidad de que una determinada constelación de reciente formación también pudiese redundar en una reducción del valor de excentricidad muestra la necesidad de efectuar la optimización considerando cada caso particular.

Основное внимание при этом уделяется выработке указаний относительно эксцентриситета орбиты увода, который, согласно исследованиям, должен быть ограниченным, чтобы в результате естественной эволюции орбиты объекты не возвращались в оберегаемый район ГСО.
La labor consiste sobre todo en impartir orientación sobre la excentricidad de la órbita de eliminación, que, según se ha demostrado en los estudios, debería limitarse a prevenir que la evolución de la órbita natural haga regresar los objetos a la región protegida de la GEO.

БНКЦ вместе с другими делегациями, входящими в Рабочую группу МККМ по окружающей среде и базе данных, принял участие в исследовании роли направленности вектора эксцентриситета по отношению к Солнцу для долговременной эволюции орбит увода в районе геосинхронной орбиты( ГСО).
El BNSC participó con otras delegaciones en un estudio del Grupo de Trabajo sobre el entorno y las bases de datos del Comité con el fin de investigar el papel de la orientación del vector de excentricidad con respecto al Sol, en la evolución a largo plazo de las órbitas de eliminación de objetos en órbita terrestre geosíncrona(GEO).

Было установлено, что составляющая 100 000 лет в изменении объема льда на планете соответствует данным об уровне океана, установленным на основе определения возраста кораллов, и отстает на несколько тысяч лет изменений от эксцентриситета орбиты, как и предполагалось, если считать эксцентриситет орбиты механизмом стимуляции.
Se encontró que el componente de los 100.000 años en la variación de volumen de hielo coincidía con los registros sobre las variaciones del nivel del mar obtenidos sobre la base de la determinación de la edad del coral, con un retraso de varios miles de años con la excentricidad orbital, como sería de esperar si la excentricidad orbital fuera el mecanismo de estimulación.

Этот резонанс увеличивает эксцентриситет их орбит, дестабилизируя всю планетарную систему.
Esta resonancia aumenta su excentricidad orbital, desestabilizando todo el sistema planetario.

Эксцентриситет геосинхронной орбиты спутника после перевода его на новую орбиту должен быть менее, 003;
Después del cambio de órbita, la excentricidad de un satélite en órbita geosincrónica debe ser inferior a 0,003;

Орбита планеты имеет малый эксцентриситет, подобный планетам в нашей Солнечной системе.
La órbita del planeta tiene una baja excentricidad, como la mayoría de los planetas de nuestro sistema solar.

Совсем недавно было обнаружено сравнительно небольшое число астероидов с высоким эксцентриситетом, орбиты которых лежат в области Кирквуда.
Más recientemente, un número relativamente pequeño de asteroides se ha encontrado en órbitas que quedan dentro de los huecos de Kirkwood y que tienen una excentricidad elevada.

Он обращается в обратном направлении по орбите с умеренным наклонением, но с большим эксцентриситетом.
A continuación se muestra una órbita retrógrada moderadamente inclinada, pero de alta excentricidad.

В основу этой программы положена система спаренных дифференциальных уравнений, характеризующих засоренность 80 000 пространственных секторов с распределением по массе, главной полуоси и эксцентриситету.
Se basa en un sistema de ecuaciones diferenciales con 80.000“cajas” correspondientes a los valores de masa, eje semimayor y excentricidad de las poblaciones de desechos.

При расчете эволюции орбиты учитываются сопротивление атмосферы, распределение баллистических коэффициентов и эксцентриситет орбиты.
La resistencia aerodinámica, la distribución de los coeficientes balísticos y la excentricidad de la órbita se tienen presentes en la propagación de la órbita.

Спутник выведен на околоземную орбиту с высотой 950 км, наклонением 82, 5 градуса и эксцентриситетом менее, 0001.
Gira alrededor de la Tierra a una altura de 950 km, con una inclinación de 82,5 grados y una excentricidad orbital de menos de 0,0001.

Конечная орбита: апогей: 42 595 км, эксцентриситет: 1, 3* 10- 3, перигей: 375 км над ГСО; дрейф на запад 5, 3º/ день.
Órbita final: apogeo: 42.595 km, excentricidad: 1,3*10-3, perigeo: +375 km GEO; cambio 5,3º por día al oeste.