ЭЛАДИО на Испанском - Испанский перевод

• eladio

Примеры использования Эладио на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Господин Эладио.
Don Eladio.

Дон Эладио.
A Don Eladio.

Черт, хоть самому Эладио.
Joder, a Eladio.

( Подпись) Эладио Лоисага.
(Firmado) Eladio Loizaga.

Ура господину Эладио.
Que viva don Eladio.

Г-н Эладио Книппинг Виктория.
Sr. Eladio Knipping Victoria.

Здесь трусливый Эладио.
Aquí está el coyón de Eladio.

Там Гектор и Эладио Лопесы.
Esos son Héctor y Eladio López.

Тогда Эладио не упустит шанс.
Entonces, la oportunidad de Eladio.

Его Превосходительство г-н Эладио Лойсага.
Excmo. Sr. Eladio Loizaga.

( Подпись) Эладио Лойсага Посол Постоянный представитель.
(Firmado) Eladio Loizaga Embajador Representante Permanente.

Могу я спросить, дон Эладио это одобрил?
¿Puedo preguntar si… don Eladio ha dado el visto bueno?

Дон Эладио, дон Пако, Цезарь, Ренальдо, Фортуно, Сиско и Луис.
Don Eladio, Don Paco, Cesar, Renaldo, Fortuno, Cisco y Luis.

Думаю, твой двоюродный брат Эладио хотел бы сидеть рядом с Эммой?
¿Crees que tu primo Eladio quiera sentarse aquí al lado de Emma?

Кто знал, что Эладио… сын простого водовозчика… будет баллотироваться в парламент?
Quién iba a decir que este Eladio hijo de un simple aguador llegaría a pensar en ser Padre de la Patria?

Первое заседание Специального комитета открыл заместитель Председателя Генеральной Ассамблеи Эладио Лойсага( Парагвай).
La primera sesión del Comité Especial fue declarada abierta por el Vicepresidente de la Asamblea General, Sr. Eladio Loizaga(Paraguay).

Г-н Элис Гастли Г-н Эладио Книппинг Виктория Г-н Суд Мохамад Зедан.
Trigésimo octavo Sr. Eliès Gastli Sr. Eladio Knipping Victoria Sr. Soud Mohamad Zedan.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Республики Парагвай гну Эладио Лойсаге.
El Presidente interino: Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Eladio Loizaga, jefe de la delegación de la República del Paraguay.

Хотел бы также поблагодарить посла Эладио Лойсагу( Парагвай) и посла Анджея Товпика( Польша) за их руководство Рабочей группой в ходе шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
Asimismo, doy las gracias al Embajador Eladio Loizaga, del Paraguay, y al Embajador Andrzej Towpik, de Polonia, por su liderazgo al supervisar al Grupo de Trabajo durante el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.

Его лучшим сезоном на местном уровне стал Национальный чемпионат 1969 года, во время которого он отличился 18 забитыми мячами в 35 матчах, став вторым в общем списке бомбардиров чемпионата вслед за Эладио Сарате( 22 гола).
Su mejor temporada a nivel local, fue en el Campeonato Nacional de 1969, donde anotó 18 goles en 35 partidos, siendo el segundo máximo goleador del torneo, detrás de Eladio Zárate(22 goles).

Рабочая группа препроводила правительству сведения о новом сообщенном случае исчезновения, который касался Ивана Эладио Торреса, который исчез 2 октября 2003 года в провинции Чубут после ареста полицейскими.
El Grupo de Trabajo transmitió un nuevo caso denunciado de desaparición al Gobierno en relación con Iván Eladio Torres, desaparecido en la provincia del Chubut el 2 de octubre de 2003 tras ser detenido por agentes de policía.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы выразить искреннюю признательность послу Парагвая Эладио Лоисаге и послу Польши Анджею Товпику, двум сопредседателям Специальной рабочей группы, которые столь умело провели дискуссии Группы и сложные переговоры.
El Presidente(habla en inglés): Deseo expresar mi sincero agradecimiento al Embajador Eladio Loizaga del Paraguay y al Embajador Andrzej Towpik de Polonia, los dos Copresidentes del Grupo de Trabajo Especial, que han dirigido con tanta aptitud las deliberaciones y las complejas negociaciones del Grupo.

Моя делегация хотела бы вновь выразить признательность и благодарность за прекрасную работу, проделанную посредниками-- Постоянным представителем Парагвая послом Эладио Лойсагой и Постоянным представителем Польши Анджеем Товпиком.
Mi delegación desea reiterar su felicitación y agradecimiento por el excelente trabajo desempeñado por los cofacilitadores, el Embajador Eladio Loizaga, Representante Permanente del Paraguay, y el Embajador Andrzej Towpik, Representante Permanente de Polonia.

В ходе дискуссии, последовавшей за выступлениями докладчиков, Председатель Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг посол Эладио Лойсага поинтересовался, какую конкретную роль сотрудничество Юг- Юг могло бы сыграть в улучшении существующей ситуации.
En el debate celebrado a raíz de las presentaciones, el Embajador Eladio Loizaga, Presidente del Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur, preguntó qué papel concreto podía desempeñar la cooperación Sur-Sur en la mejora de la situación reinante.

Позвольте мне также выразить признательность за работу, проделанную координаторами Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи Постоянным представителем Республики Парагвай послом Эладио Лойзагу и Постоянным представителем Польши послом Анджеем Товпиком.
Permítaseme igualmente expresar nuestro reconocimiento por las labores que realizan los facilitadores de la Asamblea General, el Embajador Eladio Loizaga, Representante Permanente de la República del Paraguay, y el Embajador Andrzej Towpik, Representante Permanente de Polonia.

Европейский союз также хотел бы поблагодарить двух сопредседателей-- Постоянного представителя Парагвая посла Эладио Лойсагу и Постоянного представителя Польши посла Анджея Товпика-- за результаты работы, достигнутые в рамках Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.
La Unión Europea también desea expresar su reconocimiento a los dos copresidentes, el Embajador Eladio Loizaga, Representante Permanente del Paraguay, y el Embajador Andrzej Towpik, Representante Permanente de Polonia, por el trabajo realizado en el Grupo de Trabajo Especial sobre la Revitalización de la Asamblea General.

Столь впечатляющий результат достигнут в том числе благодаря усилиям двух сопредседателей Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи в лице Постоянного представителя Парагвая посла Эладио Лойсаги и Постоянного представителя Польши посла Анджея Товпика.
Este resultado trascendental se logró, entre otras cosas, gracias a los esfuerzos de los dos Copresidentes del Grupo de Trabajo Especial sobre la Revitalización de la Asamblea General, a saber, el Representante Permanente del Paraguay, Embajador Eladio Loizaga, y el Representante Permanente de Polonia, Embajador Andrzej Towpik.

Прежде всего я хотел бы от имени государств-- членов Движения неприсоединения выразить признательность Их Превосходительствам послам Эладио Лойсаге( Парагвай) и Анджею Товпику( Польша) за прекрасные результаты их работы в качестве сопредседателей Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи в ходе шестьдесят второй сессии.
Quisiera empezar expresando la gratitud de los miembros del Movimiento a los Excmos. Embajadores Eladio Loizaga del Paraguay y Andrzej Towpik de Polonia, por su excelente labor como copresidentes del Grupo de Trabajo Especial sobre la Revitalización de la Asamblea General durante el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.

На шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи, 26 ноября 2007 года, Председатель Генеральной Ассамблеи назначил двух сопредседателей Рабочей группы в лице Постоянного представителя Парагвая при Организации Объединенных Наций посла Эладио Лойсагу и Постоянного представителя Польши при Организации Объединенных Наций посла Анджея Товпика.
El 26 de noviembre de 2007, durante el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, el Presidente de la Asamblea nombró dos Presidentes del Grupo de Trabajo, el Embajador Eladio Loizaga, Representante Permanente del Paraguay ante las Naciones Unidas, y el Embajador Andrzej Towpik, Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas.

Январь: Франсис Кампанерия, Рубен Камальери, Карлос Кардосо, Хорхе Кабальеро, Эдди Куадра, Исабель Дель Пино, Рене Дель Посо Посо, Мораима Диас, Эстрелья Гарсиа, Эмилио Абер Тамайо. Хеорхина Эрнандес Торрес, Ласаро Эрнандес Неро, Аида Роса Хименес, Карлос Хесус Менендес, Эладио Морено Фонсека, Луис Мойа, Леонель Морехон Альмагро, Марио Ремедиос де лос Куетос, Моисес Родригес, Хесус Родригес, Рейнальдо Толедо Гонсалес, Элисардо Санчес Сантакрус, Луис Энрике Солана, Мариа Вальдес Росадо, Аида Вальдес Сантана и Серхио Янес Мартинес.
Enero: Francis Campanería, Rubén Camallery, Carlos Cardoso, Jorge Caballero, Eddy Cuadra, Isabel Del Pino, René Del Pozo Pozo, Moraima Díaz, Estrella García, Emilio Haber Tamayo, Georgina Hernández Torres, Lázaro Hernández Nero, Aída Rosa Jiménez, Carlos Jesús Menéndez, Eladio Moreno Fonseca, Luis Moya, Leonel Morejón Almagro, Mario Remedios de los Cuetos, Moisés Rodríguez, Jesús Rodríguez, Reynaldo Toledo González, Elizardo Sánchez Santacruz, Luis Enrique Solana, María Valdés Rosado, Aída Valdés Santana y Sergio Yánez Martínez.