ЭМЕ на Испанском - Испанский перевод

• aimee
• aimé
• sam

Примеры использования Эме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эме Коттоном.
Aimé Cotton.

Тебя зовут Эме.
Tu nombre es Eme.

ЭмЕ-- ождеством.
Sam, Feliz Navidad.

Звони Спенсер и Эме!
¡Llama a Spencer y a Em!

Куба г-жа Эме Эрнандес Кесада.
Cuba Sra. Aymée Hernández Quesada.

Дядя Эме, познакомься с моим парнем!
Tío Aimé, éste es mi chico, del que ya te he hablado!

В результате« генерал» Бисунгу, этнический тембо, и Эме Муньякази, этнический хуту, стали членами НФОК.
Como resultado, el“General” Bisungu, de la etnia tembo, y Aimé Munyakazi, de la etnia hutu, se han incorporado a las FPLC.

Эме Сезер" Дневник возвращения в родную страну".
Aimé Césaire:"Diario del regreso a mi país".

Я клянусь тебе, Эме Джергенс, что не сделаю ничего, что ранит тебя.
Te lo juro, Amy Juergens, yo no volveré a hacer nada que te haga daño.

Ѕотому, что сейчас у мен€ по€ вилс€ шанс написать шикарнейшую гетеросексуальную песню о- эме, которую мы и исполним на- егиональных.
Porque ahora tengo la oportunidad de escribir una increíble canción heterosexual sobre Sam que cantaremos en los regionales.

Г-н Ален Эме Ньямитве, Постоянное представительство Бурунди, Женева.
Sr. Alain Aimé Nyamitwe, Misión Permanente de Burundi(Ginebra).

Прокурор против Жан-Пьера Бембы Гомбо, Эме Килоло Мусамбы, Жан- Жака Манженды Кабонго, Фиделя Бабалы Ванду и Нарсиса Аридо.
Fiscalía c. Jean-Pierre Bemba Gombo, Aimé Kilolo Musamba, Jean-Jacques Mangenda Kabongo, Fidèle Babala Wandu y Narcisse Arido.

Жан-Клод Эме( бывший начальник Канцелярии Генерального секретаря).
Jean- Claude Aimé(ex Jefe de Gabinete de la Oficina Ejecutiva del Secretario General).

Колонизация не происходит по наивности, как правильно отметил великий поэт Мартиники Эме Сезер в своем выдающемся эссе о колониализме.
Nadie coloniza inocentemente, decía, con toda razón, el gran poeta de Martinica, Aimé Césaire, en su extraordinario discurso sobre el colonialismo.

Г-н Сент- Эме( Сент-Люсия) говорит, что в двух докладах, представленных г-ном Ли, основное внимание уделяется нижней ступеньке лестницы развития.
El Sr. St. Aimee(Santa Lucía) dice que los dos informes presentados por el Sr. Lee se centran en el peldaño más bajo de la escala de desarrollo.

Председатель Генеральной Ассамблеи назначил Сопредседателями совещания Донатуса Кита Сент- Эме( Сент-Люсия) и Гонсалу да Мотту( Португалия).
El Presidente de la Asamblea General nombró al Sr. Donatus Keith St. Aimee(Santa Lucía) y el Sr. Gonçalo da Motta(Portugal) Copresidentes de la reunión.

Делегацию Сент-Люсии возглавлял Посол/ Постоянный представитель Сент-Люсии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Донатус Кит Сент- Эме.
La delegación de Santa Lucía estuvo encabezada por el Sr. Donatus Keith St. Aimee, Embajador y Representante Permanente de Santa Lucía ante las Naciones Unidas en Nueva York.

Г-н Сент- Эме( Сент-Люсия) говорит, что стоящая перед развивающимися странами проблема заключается в использовании их природных ресурсов без ущерба для окружающей среды.
El Sr. St. Aimee(Santa Lucía) dice que el desafío al que se enfrentan los países en desarrollo reside en hacer uso de sus recursos naturales sin perjudicar al medio ambiente.

В заключение он воздает должное работе предыдущего Председателя г-на Сент- Эме из Сент-Люсии за его усилия по продвижению работы Комитета в течение его пребывания на посту Председателя.
Por último, el Presidente rinde homenaje a la labor del Presidente saliente, Sr. St. Aimee, de Santa Lucía, por sus esfuerzos por llevar adelante la labor del Comité durante su mandato.

Работой совещания руководили два сопредседателя, назначенные Председателем Генеральной Ассамблеи по согласованию с региональными группами: Донатус Кит Сент- Эме( Сент-Люсия) и Рене Сове( Канада).
Presidieron la reunión dos Copresidentes, Donatus Keith St. Aimee(Santa Lucía) y Renée Sauvé(Canadá), que fueron nombrados por el Presidente de la Asamblea General en consulta con los grupos regionales.

Кроме того, один из убитых священников- хема, отец Эме, был известен как открытый сторонник СКП и его несколько раз видели возившим представителей руководства СКП на церковной машине.
Por su parte, el Padre Aimé, uno de los sacerdotes hemass asesinados, era un conocido partidario de la UPC, y se le había visto varias veces llevando a oficiales de la UPC en el vehículo de la iglesia.

Послание Генерального секретаря Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭCЦАГ), зачитанное советником по политическим вопросам и вопросам мира, безопасности и стабильности гном Эме Мфулой- Нганги;
El mensaje del Secretario General de la Comunidad Económica de los Estados de África Central, al que dio lectura el Sr. Aimé Mfoula-Nghanguy, Consejero Político de Paz, Seguridad y Estabilidad;

Нужно действовать без промедления, ибо мартиниканский писатель Эме Сезер сказал:" Цивилизация, которая предпочитает закрывать глаза на свои самые острые проблемы- это больная цивилизация.
Hay que actuar con urgencia porque, como lo ha afirmado el escritor martinicano Aimé Césaire," Una civilización que escoge cerrar los ojos ante sus problemas más cruciales es una civilización herida.

Г-н Сент- Эме( Сент Люсия), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что его делегация будет голосовать за предложенную поправку, с тем чтобы восстановить консенсусный текст предыдущих сессий.
El Sr. St. Aimee(Santa Lucía), en explicación de voto antes de la votación, declara que su delegación votará a favor de la enmienda para así restaurar el texto consensuado del período de sesiones anterior.

Работой совещания руководили Донатус Кит Сент- Эме( Сент-Люсия) и Рене Сове( Канада)-- сопредседатели первого совещания Рабочей группы, вновь назначенные на эти должности Председателем Генеральной Ассамблеи.
Presidieron la reunión, Donatus Keith St. Aimee(Santa Lucía) y Renée Sauvé(Canadá), los Copresidentes de la primera reunión del Grupo de Trabajo, cuyos nombramientos habían sido renovados por el Presidente de la Asamblea General.

Вовторых, в приложении к вышеупомянутому письму Соединенного Королевства содержится письмо на имя гна Донатуса Кейта Сент- Эме в его качестве<< Председателя Специального комитета по деколонизации>gt;, а не Председателя Четвертого комитета.
En segundo lugar, el anexo de la mencionada nota británica incluye una carta dirigida al Sr. Donatus Keith St. Aimee en su calidad de" Presidente del Comité Especial de Descolonización", y no al Presidente de la Cuarta Comisión.

В период с 1799 по 1804 год фон Гумбольдт и его напарник- ботаник Эме Бонплан пробрались через джунгли Венесуэлы, сделали подробные изображения руин инков, попутно исследуя горы в Перу, пересекли перешеек между Мексикой и Кубой.
Desde 1799 a 1804, von Humboldt y su socio botánico, Aimé Bonpland, viajaron por la selva de Venezuela, dibujaron detalladamente las ruinas incas mientras exploraban las montañas de Perú, y atravesaban México y Cuba a lo ancho.

Г-н Сент- Эме( Сент-Люсия), представляя проект резолюции A/ C. 6/ 64/ L. 20, говорит, что для того чтобы руководить обсуждениями, Генеральная Ассамблея должна опираться на коллективный опыт своих бывших председателей и понимание ими сути проблем.
El Sr. St. Aimee(Santa Lucía), presentando el proyecto de resolución A/C.6/64/L.20, dice que la Asamblea General, para orientar sus deliberaciones, tiene que aprovechar los conocimientos y la sabiduría colectiva de sus ex Presidentes.

В общине Багира г-н Сомбреро, по профессии биржевик, и г-н Эме Ндаяно Ндатаябе, бармен, были произвольно арестованы, но двумя днями позже были освобождены благодаря вмешательству г-на Северэна Херубалы, старшего по кварталу Лумумба;
En la comuna de Bagira, el Sr. Sombrero, de profesión cambista, y el Sr. Aimé Ndayano Ndatayabe, barman, fueron arrestados arbitrariamente y luego liberados dos días después por intervención del Sr. Séverin Cherubala, jefe del barrio Lumumba.

Гн Фис- Эме( Гаити) говорит, что делегация его страны признает необходимость проведения глубокой реформы операций по поддержанию мира и согласна с Генеральным секретарем в том, что необходимо придавать большее значение превентивным мерам.
El Sr. Fils- Aimé(Haití) dice que la delegación de su país reconoce la necesidad de una reforma profunda de las operaciones del mantenimiento de la paz y conviene con el Secretario General en que hay que prestar mayor importancia a las medidas preventivas.