ЭННАСИРИЯ на Испанском - Испанский перевод

• an-nasiriya
• nasiriyah

Примеры использования Эннасирия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они облетели районы ЭсСамава, ЭсСальман, ЭнНасирия, Басра, Амара, Джалиба и ЭльБусайя.
Sobrevolaron las zonas de Samawah, Salman, Nasiriyah, Basrah, Amarah, Jaliban y Busayyah.

Они облетели районы ЭнНасирия, Басра, Ашбайджа, Артави, Джалиба, Шатра, Румайта, ЭльЛуссуф и ЭрРифаи.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Nasiriyah, Basora, Ashbajah, Artawi, Jalibah, Shatrah, Rumaythah, Lasaf y Rifa' i.

Они совершили облет населенных пунктов ЭльЛуссуф, Бусайя, ЭсСамава, Курна, ЭнНасирия, ЭрРифаи и ЭсСальман.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Lisf, Al-Busaya, As-Samawa, Al-Qurna, An-Nasiriya, Ar-Rifai, As-Salman y Al-' Amara.

Они облетели районы ЭсСамава, ЭнНасирия, Басра, Салман, Шатра, ЭрРифаи, ЭнНукаяб и Шинафия.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Samawah, Nasiriyah, Basora, Salman, Shatrah, Rifa' i, Nukhayd y Shinafiyah.

Эти самолеты совершили облет населенных пунктов Самава, ЭсСальман, ЭдДивания, ЭнНасирия, Басра, Амара и ЭльКурна.
Los aviones sobrevolaron las zonas de As- Samawa, As- Salman, Ad- Diwaniya, An- Nasiriya, Basora, Al-' Amara, Al- Qurna.

Они облетели районы ЭсСамава, Басра, ЭнНасирия, ЭсСальман, Артави, Джалиба, южная часть ЭтТактаны и Ашбайджа.
Los aviones sobrevolaron las zonas de As-Samawa, Basora, An-Nasiriya, As-Salman, Artawi, ulayba, sur de Taqtaqana y Ashbiya.

Они произвели облет районов ЭсСамава, Джалиба, Артави, ЭнНасирия, Басра, Амара, ЭнНаджаф, ЭльКурна и ЭрРумайта.
Los aparatos sobrevolaron las zonas de As-Samawa, ulayba, Artawi An-Nasiriya, Basora, Al-' Amara, An-Naaf, Al-Qurna y Ar-Rumayza.

Они произвели облет районов Басра, ЭнНасирия, ЭсСамава, ЭсСальман, Артави, КалъатСалих, Джалиба и ЭльКурна.
Los aparatos sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Artawi, Qala' at Saleh, ulayba y Al-Qurna.

Они совершили облет районов населенных пунктов ЭсСамава, ЭсСальман, ЭдДивания, ЭнНасирия, Басра, Амара, Джалиба и Эль- Курна.
Los aviones sobrevolaron las zonas de As-Samawa, As-Salman, Diwaniya, An-Nasiriya, Basora, Al-Amara, Ŷulayba y Al Qurna.

Они облетели районы ЭсСамава, ЭнНасирия, Басра, Салман, Амара, ЭнНукаяб, ЭнНаджаф, Ашбайджа, ЭльДивания и Шинафия.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Samawah, Nasiriyah, Basora, Salman, Amarah, Nukhayb, Najab, Ashbajah, Diwaniyah y Shinafiyah.

Они совершили облет над населенными пунктами ЭсСамава, Салман, ЭнНасирия, Басра, ЭльХай, Дивания, Кут и Нумания и атаковали гражданские объекты.
Los aviones sobrevolaron las zonas de As-Samawa, As-Salman, An-Nasiriya, Basora, Al-Hay, Ad-Diwaniya, Al-Kut y An-Na' amaniya y atacaron instalaciones civiles.

Они облетели районы ЭсСамава, ЭнНасирия, ЭльЛуссуф, Басра, ЭсСальман, Ашбайджа, ЭшШинафия, КалъатСалих, Курна, ЭдДивания, ЭтТактакана и ЭльХашимия.
Sobrevolaron las zonas de Samawah, Nasiriyah, Lasaf, Basrah, Salman, Ashbajah, Shinafiyah, Qal' at Salih, Qurnah, Diwaniyah, Taqtaqanah y Hashimiyah.

Они совершили облет над населенными пунктами ЭсСамава, ЭнНасирия, ЭнНукаяб, Наджаф, Ушбайджа, Шинафия, Курна, Басра, Тактакана и КалъатСалих.
Los aviones sobrevolaron las zonas de As-Samawa, An-Nasiriya, An-Nujayb, An-Naaf, Ashbiŷa, Ash-Shinafiya, Al-Qurna, Basora, Taqtaqana y Qala' at Saleh.

Они облетели районы ЭсСамава, ЭнНасирия, ЭльЛуссуф, Басра, ЭсСальман, ЭльБусайя, Ашбайджа, ЭшШинафия, КалъатСуккар, ЭльКурна, восточную часть Нухайба, ЭдДивания, ЭнНаджаф и Джалиба.
Sobrevolaron las zonas de Samawah, Nasiriyah, Lasaf, Basrah, Salman, Busayyah, Ashbajah, Shinafiyah, Qal' at Sukkar, Qurnah, Nukhayb Este, Diwaniyah, Najaf y Jalibah.

Они облетели районы ЭсСамава, ЭдДивания, ЭнНасирия, Наджаф, Амара, Джассан, Васит, ЭльХай, Шайх- Саад, ЭльЛуссуф и Ашбайджа.
Los aviones sobrevolaron las zonas de As-Samawa, Ad-Diwaniya, An-Nasiriya, An-Naaf, Al-'Amara, assan, Wasit, Al-Hay, Shayj Sa'ad, Al-Lisf y Ashbiya.

Эти самолеты совершили облет населенных пунктов Калъат- Салих, Калъат- Сикар, ЭльЛуссуф, ЭдДивания, Ушбайджа, ЭнНасирия, ЭсСальман, Афак, ЭнНахиб, ЭльХайи, ЭрРамила и Амара.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Qala' at Saleh, Qala' at Sakar, Al- Lisf, Ad- Diwaniya, Ashbiya, An- Nasiriya, As- Salman,'Afak, An- Nujayb, Al- Hay, Ramla y Al-' Amara.

Они облетели районы ЭсСамава, Артави, ЭнНасирия, Басра, Амара, Наджаф, Курна, ЭльЛуссуф, Салман, Ашбайджа, Афак и ЭльДивания.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Samawah, Artawi, Nasiriyah, Basora, Amarah, Najaf, Qurnah, Lasaf, Salman, Ashbaja, Afak y Diwaniyah.

Они произвели облет районов ЭльЛуссуф, Ашбайджа, ЭшШинафия, Артави, ЭсСальман, ЭльБусайя, ЭсСамава, ЭльАмгар, Басра, Джалиба, ЭнНасирия, ЭшШатра, ЭльКурна, Амара, ЭрРумайта, ЭдДивания, КалъатСалих и Афак.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Lisf, Ashbiya, Ash-Shinafiya, Artawi, As-Salman, Al-Busaya, As-Samawa, Amghar, Basora, ulayba, An-Nasiriya, Ash-Shatra, Al-Qurna, Al-' Amara, Ar-Rumayza, Ad-Diwaniya, Qala' at Saleh y'Afak.

Они произвели облет районов ЭсСамава, ЭнНасирия, Басра, ЭльКурна, КалъатСалих, ЭрРифаи, ЭдДивания, ЭнНукаяб, ЭсСальман и ЭльЛуссуф.
Los aviones sobrevolaron las zonas de As-Samawa, An-Nasiriya, Basora, Al-Qurna, Qala' at Saleh, Ar-Rifai, Ad-Diwaniya, An-Nujayb, As-Salman y Al-Lisf.

Действуя при поддержке самолета управления системы АВАКС, эти самолеты совершили пять боевых самолето- пролетов со стороны Кувейта, пройдя над демилитаризованной зоной между Ираком и Кувейтом и осуществив облет районов Сафван, Джалиба, ЭнНасирия и Амара.
Con el apoyo de un avión AWACS, los aparatos llevaron a cabo cinco incursiones desde territorio de Kuwait, a través de la zona desmilitarizada entre el Iraq y Kuwait, y sobrevolaron las zonas de Safwan, Yaliba, An-Nasiriya y Al-Amara.

Они произвели облет районов Джалиба, Артави, ЭнНасирия, Басра, Амара, ЭнНаджаф, ЭсСамава, ЭсСальман, ЭдДивания, Кут, КалъатСалих и ЭнНукаяб.
Los aviones sobrevolaron las zonas de ulayba, Artawi, An-Nasiriya, Basora, Al-' Amara, An-Naaf, As-Samawa, As-Salman, Ad-Diwaniya, Al-Kut, Qala' at Saleh y An-Nujayb.

Они облетели районы ЭсСамава, ЭдДивания, ЭнНасирия, Наджаф, Амара, Джалиба, Васит, ЭльХай, Артави и ЭсСальман и совершили нападения на гражданские и связанные с обслуживанием объекты, в результате чего 14 гражданских лиц было убито, а 19-- ранено.
Los aviones sobrevolaron las zonas de As-Samawa, Ad-Diwaniya, An-Nasiriya, An-Naaf, Al-'Amara, ulayba, Wasit, Al-Hay, Artawi y As-Salman, y atacaron instalaciones civiles y de servicios, dejando un saldo de 14 civiles muertos y 19 heridos.

Эти самолеты совершили облет населенных пунктов ЭсСамава, ЭсСальман, ЭнНасирия, Басра, Джалиба, Ушбайджа, ЭльЛуссуф, ЭшШинафия, ЭдДивания, ЭрРумайта, ЭшШатра, КалъатСуккар, ЭрРифаи, Артави, ЭльКурна и Тактакана.
Los aviones sobrevolaron las zonas de As-Samawa, As-Salman, An-Nasiriya, Basora, ulayba, Ashbiya, Al-Lisf, Ash-Shinafiya, Ad-Diwaniya, Ar-Rumayza, Ash-Shatra, Qala' at Sakar, Ar-Rifai, Artawi, Al-Qurna y Taqtaqana.

В результате этой грубой агрессии погибли три гражданских лица и ранено 16 человек, а также полностью разрушена мечеть в окрестностях города ЭнНасирия, в нескольких метрах от дома пророка Авраама, мир праху его.
Esta bárbara agresión produjo la muerte de tres civiles y heridas a otros 16, así como la destrucción de una mezquita en los aledaños de la ciudad de An-Nasiriya, a metros escasos de la casa de Nuestro Señor el Profeta Abraham--sobre Él sea la paz--, lo que hizo que dicha mezquita se derrumbara por completo.

Они произвели облет районов Джалиба, Артави, ЭнНасирия, Басра, Амара, ЭльКурна, Ашбайджа, ЭсСальман, ЭшШатра, ЭльЛуссуф, ЭшШинафия, Афак, ЭтТактакана и ЭрРумайта.
Los aviones sobrevolaron las zonas de ulayba, Artawi, An-Nasiriya, Basora, Al-' Amara, Al-Qurna, Ashbiya, As-Salman, Ash-Shatra, Al-Lisf, Ash-Shinafiya,'Afak, Taqtaqana y Ar-Rumayza.

Декабря 2002 года прилетевшие из Кувейта американские и британские самолеты при поддержке самолета Е2С, находившегося в воздушном пространстве Кувейта, выпустили ряд ракет по гражданским и религиозным учреждениям и служебным объектам, включая вещательные станции, в мухафазах Басра и ЭнНасирия.
A las 7.40 horas del 26 de diciembre de 2002, dos aviones estadounidenses y británicos procedentes del Estado de Kuwait, apoyados por un avión E-2C, que operaba desde el espacio aéreo de Kuwait, lanzaron varios misiles contra instalaciones civiles, de servicios y religiosas en las provincias de Basora y An-Nasiriya.

Они облетели районы ЭсСамава, ЭнНасирия, ЭльЛуссуф, Джалиба, Ашбайджа, ЭтТактакана, ЭшШинафия, Курна, Артави, Басра, Амара, КалъатСалих, Шатра, АлиэльГарби и КалъатСуккар.
Sobrevolaron las zonas de Samawah, Nasiriyah, Lasaf, Jalibah, Ashbajah, Taqtaqanah, Shinafiyah, Qurnah, Artawi, Basrah, Amarah, Qal' at Salih, Shatrah, Ali al- Gharbi y Qal' at Sukkar.

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам письмо министра иностранных дел Республики Ирак гна Наджи Сабри от 30 декабря 2002 года, в котором говорится об агрессии, совершенной авиацией Соединенных Штатов и Великобритании в отношении гражданских и религиозных учреждений и служебных объектов в мухафазах Басра и ЭнНасирия.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo transmitirle una carta, de fecha 30 de diciembre de 2002, que le dirige el Dr. Naji Sabri, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Iraq, en relación con la agresión llevada a cabo por aviones estadounidenses y británicos contra instalaciones civiles, de servicios y religiosas en las provincias de Basora y An-Nasiriya.

Они облетели районы ЭсСамава, ЭнНасирия, Басра, Курна, КалъатСукар, Салман, Шинафия, Шатра, ЭльДивания, Амара, Румайта, КалъатСалих, ЭрРифаи, Бусайя и ЭльЛуссуф.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Samawah, Nasiriyah, Basora, Qurnah, Qal' at Sukkar, Salman, Shinafiyah, Shatrah, Diwaniyah, Amarah, Rumaythah, Qal' at Salih, Rifa' i, Busayyah y Lasaf.

Эти самолеты совершили облет населенных пунктов ЭсСамава, Джалиба, Артави, ЭнНасирия, Басра, Амара, Наджаф, Курна, ЭльЛуссуф, Тактакана и ЭрРифаи и нанесли удар по гражданским объектам в мухафазах ЭсСамава и ЭнНасирия, в результате чего восемь граждан Ирака получили ранения.
Los aviones sobrevolaron las zonas de As-Samawa, ulayba, Artawi, An-Nasiriya, Basora, Al-' Amara, An-Naaf, Al-Qurna, Al-Lisf, Taqtaqana y Ar-Rifai y bombardearon instalaciones civiles de servicios en las provincias de As-Samawa y An-Nasiriya, hiriendo a ocho civiles iraquíes.