ЭПИДЕМИОЛОГИИ на Испанском - Испанский перевод

• epidemiología
• epidemiológica
• epidemiológico

Примеры использования Эпидемиологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Институт в Институт эпидемиологии и микробиологии.
El Instituto de epidemiología y microbiología.

Книга для преподавателя по основам эпидемиологии.
Guía del Profesor para una Epidemiología Básica.

Анализ базовых данных в интересах эпидемиологии злоупотребления наркотиками;
Análisis de datos básicos en relación con la epidemiología del uso indebido de drogas;

Заместитель генерального директора по пропаганде здоровья и эпидемиологии.
Subdirectora General de Promoción de la Salud y de Epidemiología.

Консультирование по вопросам эпидемиологии и репродуктивного здоровья и подготовка в области управления.
Formación en asesoramiento y gestión en materia de epidemiología y salud reproductiva.

Бюллетень эпидемиологии и социально- санитарной информации, Министерство здравоохранения и социальных действий.
Boletín epidemiológico e información sociosanitaria, Ministerio de Salud y Acción Social.

Консультирование по вопросам эпидемиологии и репродуктивного здоровья и подготовка в области управления.
Formación en asesoramiento y gestión en materia de epidemiología e higiene de la reproducción.

Знание эпидемиологии является первым шагом в разработке программ профилактики заболеваний.
El conocimiento de la epidemiología es el primer paso para iniciar un programa de control.

Использование новых методов молекулярной эпидемиологии в расследовании обстоятельств вспышек болезней;
Se han empezado a utilizar nuevas técnicas de epidemiología molecular para investigar los brotes de enfermedades;

Доктор Кросс, отдел эпидемиологии, и… вообще, большой поклонник голубых глаз, как у вас.
Dra. Cross, sección de epidemiología, y… En general, una gran admiradora de los ojos azules como los suyos.

Предыдущие должности: руководитель дневного стационара по лечению алкоголизма и наркомании; глава департамента эпидемиологии и статистики.
Cargos anteriores: Jefe del Hospital para Alcohólicos y Farmacodependientes. Jefe del Departamento de Epidemiología y Estadística.

Обучение медицинского персонала в области эпидемиологии и консультирования по вопросам репродуктивной медицины.
Formación del personal de atención de la salud sobre asesoramiento en materia de epidemiología y salud reproductiva.

Ограничения в сфере эпидемиологии затрагивают даже сотрудничество между научными учреждениями Соединенных Штатов и Кубы.
Las limitaciones en la esfera epidemiológica se extienden, incluso, a la colaboración entre instituciones científicas de los Estados Unidos y Cuba.

КНЕС активно участвует в разработке финансируемого ЕКА проекта" Спутники на службе эпидемиологии".
El CNES participa activamente en el desarrollo de un proyecto denominado Satélites para la Epidemiología(SAFE), con financiación de la ESA.

Конвенция о правах ребенка, Бюллетень эпидемиологии и социально- санитарной информации, Министерство здравоохранения и социальных действий.
La Convención sobre los derechos del niño, Boletín de epidemiología e informaciones sociosanitarias, Ministerio de Salud y Acción Social.

Страновые программы будут поддерживать создание национального потенциала в области эпидемиологии и наблюдения и развития общинных потенциалов.
Los programas de los países respaldarán el fortalecimiento de la capacidad nacional en epidemiología y vigilancia y desarrollarán las capacidades comunitarias.

Брошюры и бюллетени, подготовленные Центром по исследованию эпидемиологии стихийных бедствий, кафедра здравоохранения, Католический университет Лувена, Бельгия.
Folletos y boletines preparados por el Centro de Investigaciones sobre la Epidemiología de los Desastres, Departamento de Salud Pública, Universidad Católica de Lovaina, Bélgica.

В 2001 году 21, 6 процента рожениц были моложе 20 лет( по данным Национального обследования по вопросам эпидемиологии и здоровья семьи, ЭНЕСФ, 2001 год).
En el 2001, el 21.6% de los partos fueron en menores de 20 años.(Según la Encuesta Nacional de Epidemiología y Salud Familiar ENESF 2001).

Нормативные акты в интересах лиц с психическими и физическими недостатками, Бюллетень эпидемиологии и социально- санитарной информации, Министерство здравоохранения и социальных действий.
Reglamentación en favor de las personas discapacitadas, Boletín de epidemiología y de informaciones sociosanitarias, Ministerio de Salud y Acción Social.

Исследования, включая модели прогнозирования, по эпидемиологии и передаче человеческих и животных паразитов должны включать анализ как краткосрочных, так и долгосрочных климатических изменений.
Los estudios, incluidos los modelos de predicción, sobre epidemiología y transmisión de parásitos del ser humano y los animales tenían que comprender el análisis de las alteraciones climáticas a corto y largo plazo.

Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Бюллетень эпидемиологии и социально- санитарной информации, Министерство здравоохранения и социальных действий.
La Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, Boletín de epidemiología e informaciones sociosanitarias, Ministerio de Salud y Acción Social.

В 2012 году Научно-исследовательский центр по эпидемиологии стихийных бедствий зарегистрировал около 310 стихийных бедствий, в результате которых погибло свыше 9300 человек и пострадали 106 миллионов человек.
En 2012, según el Centro para la Investigación de la Epidemiología de los Desastres se registraron alrededor de 310 desastres naturales, que provocaron la muerte de más de 9.300 personas y afectaron a 106 millones más.

Год: Развитие юридических положений в области планирования семьи в Буркина Фасо, Бюллетень эпидемиологии и социально- санитарной информации, Министерство здравоохранения и социальных действий.
Evolución de las disposiciones jurídicas en materia de planificación familiar en Burkina Faso, Boletín de epidemiología e informaciones sociosanitarias, Ministerio de Salud y Acción Social.

Она направлена на создание потенциала на региональном уровне и на содействие более широкому использованию космической техники в эпидемиологии на основе осуществления конкретных проектов.
El curso tiene como objetivo crear capacidad a nivel regional y promover la utilización de las tecnologías espaciales en el marco de la epidemiología mediante aplicaciones concretas vinculadas a proyectos.

Директивы из центра по проблемам, касающимся всей страны, периодически подготавливаются институтом эпидемиологии национального института гигиены на основании результатов инспекций, предпринятых воеводскими СЭС.
El Instituto Nacional de Higiene Epidemiológica prepara directrices periódicas a nivel central para problemas de alcance nacional, sobre la base de los resultados de las inspecciones efectuadas en los centros de voivodado.

Пекинский институт микробиологии и эпидемиологии и Китайский центр по контролю и предотвращению заболеваний могут оказать техническую поддержку программам в области телеэпидемиологии с использованием дистанционного зондирования в определении характера патогенных организмов, характера эпидемиологии и патогенезиса эпидемических заболеваний.
El Instituto de Meteorología y Epidemiología de Beijing y el Centro Chino de Fiscalización y Prevención de las Enfermedades podían brindar apoyo tecnológico a los programas de teleepidemiología, utilizando la teleobservación para determinar el carácter patógeno o epidemiológico y la patogénesis epidémica.

В этом проекте участвовали и внесли вклад в необходимые исследования три центра в Китае: Институт микробиологии и эпидемиологии, Институт прикладного дистанционного зондирования и Центр по данным и применению природоресурсных спутников.
Tres centros de China participaron en el proyecto y contribuyeron a los estudios necesarios: el Instituto de Microbiología y Epidemiología, el Instituto de Aplicaciones de la Teleobservación y el Centro de Recursos de Datos y Aplicaciones de Satélites.

Хайдельбергский университет( Германия) служит центром сотрудничества в области стратегического планирования и эпидемиологии в Восточной Европе; Бюро переписи населения Соединенных Штатов оказывает содействие в моделировании и создании эпидемиологических баз данных.
La Universidad de Heidelberg(Alemania) colabora en materia de planificación estratégica y epidemiología en Europa oriental; la Oficina de Censos de los Estados Unidos presta asistencia en la confección de modelos y bases de datos epidemiológicos.

Занимаемые должности Профессор департамента фармакологии и токсикологии Медицинского колледжа Филиппинского университета; консультант департамента клинической эпидемиологии Медицинского колледжа Филиппинского университета; заместитель председателя комитета по этике, национальные институты охраны здоровья Филиппинского университета.
Profesora de el Departamento de Farmacología y Toxicología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Filipinas; Consultora de el Departamento de Epidemiología Clínica de el Colegio de Medicina de la Universidad de Filipinas; Vicepresidenta de el Comité de Ética de la Universidad de Filipinas- Institutos Nacionales de Salud.

Благодаря этому эти страны смогут воспользоваться благами применения ядерной технологии будь то в области сельского хозяйства, эпидемиологии, промышленности, здравоохранения или исследовательской деятельности, и такое сотрудничество будет содействовать нашему общему развитию.
Esos países podrán beneficiarse de las aplicaciones de la tecnología nuclear, ya sea en las esferas agrícola, epidemiológica, industrial, sanitaria o de investigación, y la cooperación nuclear continuará contribuyendo al desarrollo general de esos Estados.