ЭППЛ на Испанском - Испанский перевод

• apple
• manzana

Примеры использования Эппл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С табаком" Ред Эппл".
Con tabaco Manzana Roja.

Это уровень" Эппл Мэпс".
Malo como Mapas de Apple.

А она купила золотые часы" Эппл"!
¡Tiene un reloj de oro de Apple!

Я Бонни Эппл. я буду следовать за вами всю неделю.
Soy Bonnie Appel. seré su sombra toda la semana.

Гомер взлетел выше, чем акции Эппл.
Homer está subiendo más rápido que las acciones de Apple.

Конечно, милок, я курю табак" Рэд Эппл", устраивает?
Claro, mi amor. Fumo tabaco Manzana Roja.¿Está bien?

Я хотел бы поговорить с тобой об акциях Эппл, да?
Deseo hablarte sobre las acciones de Apple,¿si?

Майкрософт погубит Эппл Ты не можешь им верить!
Microsoft va a arruinar a Apple.¡No puedes confiar en ellos!

Они работают с крупными компаниями, вроде Интела и Эппл.
Todos ellos trabajan para los grandes, como Intel y App.

Кстати, о вложениях: мои акции" Эппл" подорожали на 3, 5 тысячи процентов.
Hablando de inversiones que devuelven, mis acciones de Apple han subido un 3.500 por ciento.

Значит, компьютер Эппл- как эти- ПауэрБук- вот этот компьютер здесь- так он бросает мне вызов.
Entonces, el computador Apple, como esos, el PowerBook, este computador, no, como que me desafía.

Они меня захватывают. Вот, значит, компьютер Эппл- как эти- ПауэрБук- вот этот компьютер здесь- так.
Estoy obsesionado. Entonces, el computador Apple, como esos, el PowerBook, este computador, no, como.

Интересным моментом является роль" Эппл" в производственной цепочке, где компьютер вытеснил традиционного розничного торговца.
Lo interesante es el papel que desempeña Apple en la cadena de valor, sustituyendo al vendedor tradicional al detalle.

Я вижу в Эппл Стор своего рода вечеринку, так что мне кажется, что вопрос следующий- как сделать нашу вечеринку лучше?
A mí me parece que la Tienda Apple es una especie de fiesta, así que creo que nuestra pregunta es,"¿cómo hacemos nosotros una fiesta mejor?"?

Мы с женой Эмили экономили каждый доллар, заработанный мной в армии, Мы переехали сюда из Эппл- Крик, штат Нью-Йорк, 6 лет назад.
Mi esposa Emily y yo ahorramos cada dólar que hice en el ejército, y nos mudamos aquí desde Apple Creek, Nueva York, hace seis años.

Ядро операционной системы" Эппл" Macintosh- Darwin основано на FreeBSD и по-прежнему использует открытые исходные коды.
La base del sistema operativo Macintosh de Apple, Darwin, se basa en FreeBSD y se ha mantenido en el ámbito de los sistemas de código fuente abierto.

Именно исходя из этих объемов и следует оценивать данные о загрузке" Эппл" 100 млн. дорожек из расчета 99 центов за дорожку в течение первого года.
La venta en línea por Apple de 100 millones de pistas descargadas a razón de 99 centavos cada una en el primer año debe evaluarse desde esa perspectiva de volumen.

Это может иметь форму особых налоговых режимов, таких как налоговые льготы, полученные компаниями вроде« Фиата»,« Старбакса» и« Эппл» от некоторых правительств в Европе.
Bajo la forma de tratamientos fiscales especiales, como beneficios fiscales que empresas como Fiat Starbucks y Apple reciben de algunos gobiernos en Europa.

Для любой проблемы теперь есть таблетка и врач, а капеллан с таким же успехом может управлять мастерской по ремонту печатных машинок рядом с магазином" Эппл".
Hay una pastilla y un profesional para cada problema ahora, y un capellán también podría ser un tipo con una tienda de reparación de máquinas de escribir al lado de la tienda Apple.

Даже смешно, я, как уже говорил, фанат Эппл- и однажды, примерно год назад, Я вышел в интернет с утра, чтобы посмотреть презентацию Стива Джобса, я ее всегда смотрю.
Es gracioso. Yo soy, como dije, un fanático de Apple y un día, hace un año o algo así, me estaba conectando para ver una presentación de Steve Jobs, porque siempre lo hago.

В октябре 1992 года были подготовлены и выпущены пересмотренные и обновленные варианты этой базы данных для компьютеров формата ИБМ и" Эппл- Мэкинтош".
También se corrigieron y perfeccionaron las versiones de las bases de datos para microcomputadoras Apple Macintosh y compatibles con IBM y se distribuyeron en octubre de 1992.

В прошлом году, вы попросили« Эппл» доплатить налогов на 13 млрд, также вы много расследуете деятельность других компаний, включая европейские и российские, а не только американские.
El año pasado, pidieron a Apple pagar 13 mil millones en impuestos atrasados, además, han investigado a otras empresas, incluyendo empresas europeas y rusas, y no sólo estadounidenses.

Результаты обзора оценок и прогнозов в отношении городского и сельского населения и населения городских агломераций 1990 года были также представлены на компьютерных дискетах в формате ИБМ и" Эппл- Мэкинтош".
Los resultados de la revisión de las estimaciones y proyecciones de la población urbana, rural y de las grandes ciudades también se distribuyeron en discos de microcomputadoras Apple Macintosh y compatibles con IBM.

Австралийская комиссия по вопросам конкуренции и делам потребителей заявила, что компания" Эппл" в рамках кампании по стимулированию сбыта своего нового устройства iPad в Австралии рекламировала, что в Австралии его можно будет подключить к сетям четвертого поколения.
La Comisión de la Competencia y de Protección del Consumidor de Australia alegó que, al comercializar su Nuevo iPad en Australia, Apple había anunciado que el dispositivo podría conectarse a las redes 4G de Australia.

Помимо трех перечисленных выше баз данных, которые были включены в программу работы на 1992- 1993 годы, в октябре 1992 года были выпущены три внеплановые базы данных для компьютеров формата ИБМ и" Эппл- Мэкинтош".
Además de las series de datos mencionadas, que estaban previstas en el programa de trabajo de 1992-1993, en octubre de 1992 se distribuyeron otras bases de datos no previstas para microcomputadoras Apple Macintosh y compatibles con IBM.

Значительное число местных МСП модернизировались и превратились в поставщиков таких компаний, как ИБМ," Эппл"," Делл" и др. Эти МСП получили также право участвовать в международных закупочных группах и освоили новые экспортные рынки.
Se modernizó un elevado número de PYMES locales que pasaron a ser proveedoras de empresas como IBM, Apple, Dell,etc. Estas empresas, que también fueron acreditadas para participar en comisiones para la adquisición internacional de bienes y servicios, consiguieron nuevos mercados de exportación.

Отдел народонаселения представил результаты обзора 1990 года в форме записи на магнитной ленте, на дискетах для микрокомпьютеров формата ИБМ и впервые- на дискетах для микрокомпьютеров формата" Эппл- Мэкинтош".
La División de Población facilitó los resultados de la revisión de 1990 en cinta magnética, discos flexibles para microcomputadoras compatibles con las PC de IBM y, por primera vez, en discos flexibles para microcomputadoras Apple Macintosh.

Компания<< Эппл, Инк.gt;gt; безвозмездно передала компьютеры и программное обеспечение, для того чтобы Отдел кодификации смог продолжить серии лекций после того, как в январе 2009 года Департамент общественной информации указал, что он больше не сможет это обеспечивать для этих целей.
Apple, Inc., donó computadoras y programas de informática para que la División de Codificación pudiera continuar la serie de conferencias cuando el Departamento de Información Pública señaló en enero de 2009 que ya no podía proporcionarlos para dicho fin.

Результаты проведенного в 1992 году обзора оценок и прогнозов в отношении городского и сельского населения и населения агломераций были распространены также на микрокомпьютерных дискетах для микрокомпьютеров формата ИБМ и микрокомпьютеров" Эппл- макинтош".
Los resultados de la revisión de 1992 de las estimaciones y proyecciones de la población urbana, rural y de las grandes ciudades también se distribuyeron en discos de microcomputadoras Apple Macintosh y compatibles con IBM.

Информационное оборудование в университете Гаваны не смогло быть обновлено по причине запрета на импорт компьютеров, производимых основными международными компаниями, такими как<< Хьюлет Паккард>gt; и<< Эппл Макинтошgt;gt;, а также фирмами, которые имеют связи с японскими производителями, как, например, компании<< Тошиба>gt; и<< Сони Вайо>gt;.
El equipamiento informático de la Universidad de La Habana no puede ser renovado debido a la prohibición de la importación de computadoras producidas por los mayores fabricantes mundiales, como Hewlett Packard y Apple Macintosh, o incluso de firmas que se asocian con fabricantes japoneses como Toshiba o Sony Vaio.