ЭСКИМОСАМИ на Испанском - Испанский перевод

• esquimales
• los inuit

Примеры использования Эскимосами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это индейцы, одетые эскимосами.
Son Indios vestidos como Esquimales.

Однажды очень давно я жил с эскимосами а они макали свои лица в снег.
Mire viví con los esquimales hace muchos años y ellos solían hundir la cara en la nieve.

А секс с детьми- эскимосами предполагает наличие определенных навыков. Шеф, идем!
Y el sexo con niños esquimales requiere una habilidad especial-¡Vamos, Chef!

К коренным жителям Аляски относятся инуиты( иногда называемые эскимосами), индейцы и алеуты.
La expresión" indígenas de Alaska" comprende a los inuit(también llamados esquimales), los indios y los habitantes de las islas Aleutianas.

Имелись записи о посещении эскимосами одного из кораблей Франклина и о встрече с группой белых людей на южном побережье острова Кинг- Уильям близ залива Вашингтона.
Entre estos materiales están los relatos de las visitas que los esquimales realizaron a los buques de Franklin, y la narración de un encuentro con un grupo de hombres blancos en la costa sur de la isla Rey Guillermo, cerca de la bahía Washington.

Право владения землями в Гренландии были урегулированы весьма четко в соответствии с системами владения землей эскимосами в Гренландии.
Los derechos de propiedad de las tierras de Groenlandia se han organizado de manera muy precisa, de conformidad con los sistemas de tenencia de tierras de los inuit de Groenlandia.

Посредники могут начать обсуждение этих руководящих принципов с представителями аборигенного населения, эскимосами и представителями провинций/ территорий, с тем чтобы создать основу для более подробного изучения программ в области медицинского обслуживания.
Los negociadores podían presentar estas directrices al iniciar debates con los First Nations, los inuit y las provincias o territorios a fin de preparar el terreno para negociaciones más específicas sobre la administración de los servicios de salud.

В 2008 году правительство Канады заключило три окончательных соглашения с семью" первыми нациями" в Британской Колумбии( в одном из соглашений участвуют сразу пять" первых наций") и эскимосами северного Квебека.
En 2008, el Gobierno del Canadá concertó tres acuerdos finales con siete Primeras Naciones en la Columbia Británica(uno de estos acuerdos finales se extiende a cinco Primeras Naciones) y los inuits de Quebec septentrional.

Было продлено действие нескольких ограничений на промысел местными китобоями для получения средств к существованию- Аляскинскими эскимосами, коренными народами Чукотки, жителями Гренландии и Сент-Винсента и Гренадин 82/.
Se siguieron asignando algunos límites de captura para la pesca de ballenas, a los efectos de la subsistencia de los aborígenes, a los esquimales de Alaska y a poblaciones nativas de Chukotka, de Groenlandia, y de San Vicente y las GranadinasComisión Ballenera Internacional, comunicado final de prensa.

К территориям коренных народов, чьи границы не вмещаются в границы конкретного государства, относятся территории, занимаемые индейцами в Центральной и Южной Америке, могавками в Канаде и Соединенных Штатах и эскимосами Дальнего Востока России, Соединенных Штатов, Канады и Гренландии.
Como ejemplo de los pueblos indígenas cuyos territorios sobrepasan los límites de los Estados pueden citarse algunos casos de indígenas de América Central y del Sur, los mohawk del Canadá y los Estados Unidos y los inuit del Lejano Oriente ruso, el Canadá y Groenlandia.

К территориям коренных народов, чьи границы не вмещаются в границы конкретного государства, относятся территории, занимаемые индейцами в Центральной и Южной Америке, могавками в Канаде и Соединенных Штатах и эскимосами Дальнего Востока России, Соединенных Штатов, Канады и Гренландии.
Como ejemplo de pueblos indígenas cuyos territorios sobrepasan los límites de los Estados pueden citarse numerosas poblaciones indígenas de América Central y del Sur, los mohawk del Canadá y los Estados Unidos y los inuit del Lejano Oriente ruso, los Estados Unidos, el Canadá y Groenlandia.

К территориям коренных народов, чьи границы не вмещаются в границы конкретного государства, относятся территории, занимаемые индейцами в Центральной и Южной Америке, могавками в Канаде и Соединенных Штатах и эскимосами Дальнего Востока России, Соединенных Штатов, Канады и Гренландии.
Como ejemplo de pueblos indígenas cuyos territorios sobrepasan los límites de los Estados pueden citarse numerosas poblaciones indígenas de América Central y del Sur, los mohawk y los passamaquoddy del Canadá y los Estados Unidos, los tohono o' odham de los Estados Unidos y México y los inuit del Lejano Oriente ruso, los Estados Unidos, el Canadá y Groenlandia.

У него есть одна история об эскимосах Они мигрируют со сменой времен года.
Tiene un cuento donde un tribu de esquimales migra por el cambio de estación.

Для эскимосов тюлень- это все".
Para los Inuit, la foca era la vida.

Когда эскимосы идут на рыбалку, они ищут не рыбу.
Cuando los esquimales salen de pesca, no buscan peces.

Эскимосы считают, что когда человека убивают, тем самым оскорбляют его душу.
Los Inuit creen que si matas a algo… ofendes su alma.

Эскимосы ни на что не годятся.
Los esquimales son buenos para nada.

Эскимосы были крутые.
Los esquimales son agradables.

Вот дети- эскимосы режут китовый жир.
Estos son niños Inuit cortando grasa de ballena.

Эскимосы для этого набивали мохом шкурки тюленей.
Los inuit ponían capas de musgo dentro de pieles de foca.

Эскимосы все выловили.
Los esquimales lo han robado todo.

Надо предупредить эскимосов, что м-р Мюррей с цепи сорвался.
Deberían advertirle a los esquimales que el Sr. Murray está al acecho.

Германию захватили эскимосы, и тогда начались все эти ужасы.
Los esquimales invadieron Alemania y tomaron el poder. Así es como sucedieron todas esas atrocidades.

Индейцы, эскимосы, какая разница?
Indios, Esquimales, cuál es la diferencia?

Сколько эскимосов живет в Гренландии?
¿Cuántos esquimales viven en Groenlandia?

Братья- эскимосы.
Hermanos esquimales.

Знаешь, как греются эскимосы?
¿Sabes cómo se calientan los esquimales?

Американские индейцы, эскимосы или алеуты.
Indios norteamericanos, esquimales o aleut.

Когда придет мое время, я уйду как эскимос.
Cuando llegue el momento, quiero irme como los esquimales.

Это типа того как старый эскимос уходит умирать в одиночестве.
Es como cuando los viejos esquimales se marchan para morir solos.