ЭСПОСИТО на Испанском - Испанский перевод

• espósito
• esposito c

Примеры использования Эспосито на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лет, Эспосито.
Años, Espósito.

Эспосито. Из суда.
Espósito, de Tribunales hace.

Ты Эспосито?
¿Tú eres Espósito?

Это ты Эспосито?
¿Tú eres Espósito?

Прошло уже 25 лет, Эспосито.
Han pasado 25 años, Espósito.

Детектив Эспосито пойдет с вами.
El detective Esposito la acompañará.

Сюда смотри. Ты Эспосито или нет?
Oye,¿eres Espósito o no eres Espósito?

Точно так же я ему и ответил, Эспосито.
Es lo mismo que le dije yo, Espósito.

Ради бога, Эспосито. Ты чокнутый!
¡Por favor, Espósito, usted está loco!

Ты слышишь мой голос, когда я с тобой разговариваю, Эспосито?
Cuando yo le hablo, Ud. escucha mi voz,¿verdad, Espósito?

Сообщение№ 1359/ 2005, Эспосито против Испании.
Comunicación Nº 1359/2005, Espósito c. España.

Эспосито выясняет, что Гомес живет и работает в Буэнос-Айресе, но не может его найти.
Espósito investiga a Gómez, y determina que vive y trabaja en la ciudad de Buenos Aires, pero no logra localizarlo.

Поддельная личность Лины- Мариа Эспосито, только что засветилась, вместе с кредиткой, для аренды машины 20 минут назад.
La identificación falsa de Lina, María Espósito, fue usada junto con su tarjeta de crédito falsa para rentar un vehículo de Midway hace 20 minutos.

Г-жа Эспосито Гевара( Боливия) призывает к безотлагательному принятию мер по борьбе с голодом в странах Африканского Рога.
La Sra. Esposito Guevara(Bolivia) pide medidas urgentes para hacer frente a la hambruna en el Cuerno de África.

Неприемлемыми ratione materiae были также признаны жалобы, содержащиеся в делах№ 1219/ 2003( Роасавлиевич против Боснии и Герцеговины) и 1359/ 2005( Эспосито против Испании).
También se declararon inadmisibles ratione materiae las reclamaciones en los casos Nos. 1219/2003(Roasavljevic c. Bosnia y Herzegovina) y 1359/2005(Esposito c. España).

И по правде говоря, Эспосито, я не могу ее прояснить. И я больше не выгляжу как судья… Я выгляжу как первоклассный идиот.
Y la verdad, Espósito, es que no puedo, porque al parecer yo no soy un juez sino que soy un gilipollas.

Г-жа Эспосито Гевара( Многонациональное Государство Боливия) говорит, что ее делегация серьезно обеспокоена тем, в какой форме проходили переговоры.
La Sra. Espósito Guevara(Estado Plurinacional de Bolivia) dice que a la delegación de Bolivia le preocupa profundamente el giro que dieron las negociaciones.

Вскоре Эспосито нападает на след, просматривая старые фотографии убитой, которые были предоставлены Моралесом: на многих фотографиях присутствует парень по имени Исидоро Гомес( Хавьер Годино).
Pronto, Espósito encuentra una pista al mirar unas viejas fotos de la joven asesinada, que le fueron dadas por Morales: en muchas de las fotos encuentra a un hombre, identificado como Isidoro Gómez(Javier Godino).

Гжа Эспосито Гевара( Многонациональное Государство Боливия) вносит в проект резолюции несколько незначительных изменений редакционного характера и объявляет, что к числу авторов желают присоединиться Белиз, Бенин, Перу и Филиппины.
La Sra. Espósito Guevara(Bolivia(Estado Plurinacional de)) introduce algunos cambios editoriales menores en el proyecto de resolución y anuncia que Belice, Benin, el Perú y Filipinas desean sumarse a la lista de patrocinadores.

Г-жа Эспосито Гевара( Многонациональное Государство Боливия)( говорит по-испански): Прежде всего, я хотела бы выразить наши самые искренние соболезнования братскому народу Норвегии в связи с постигшей их недавно трагедией, жертвами которой стали молодые люди.
Sra. Espósito Guevara(Estado Plurinacional de Bolivia): Hacemos llegar, primero que nada, nuestras más sentidas condolencias al hermano pueblo de Noruega por la tragedia vivida en los últimos días, de la que las principales victimas fueron los jóvenes.

Г-жа Эспосито- Гевара( Многонациональное Государство Боливия) говорит, что основной задачей является обеспечение полного осуществления права на доступ к безопасной питьевой воде и санитарным услугам, а главным препятствием на пути к ее решению-- нехватка финансовых ресурсов.
La Sra. Espósito Guevara(Estado Plurinacional de Bolivia) dice que el principal desafío consiste en la realización plena del derecho al agua potable y el saneamiento y que el mayor obstáculo para ello es la falta de recursos financieros disponibles.

Гжа Эспосито Гевара( Многонациональное Государство Боливия), отмечая, что мир, как представляется, стоит на грани самого тяжелого кризиса за всю историю, говорит, что необходимо приостановить сформировавшуюся в настоящее время тенденцию переносить убытки из частного сектора в государственный.
La Sra. Espósito Guevara(Estado Plurinacional de Bolivia), tras señalar que el mundo se enfrenta a una de las peores crisis económica de su historia, dice que hay que frenar la tendencia actual de transferir las pérdidas del sector privado al sector público.

Г-жа Эспосито Гуэвара( Многонациональное Государство Боливия) говорит, что мир находится на грани нового крупномасштабного финансово- экономического кризиса, затрагивающего саму модель роста, и в то же время над ним нависает угроза беспрецедентного экологического кризиса, характеризующегося истощением природных ресурсов и насыщенностью планеты природными углеродными резервуарами.
La Sra. Espósito Guevara(Estado Plurinacional de Bolivia) dice que el mundo está en los umbrales de una nueva crisis económica y financiera en gran escala que afecta a su propio modelo de crecimiento, al mismo tiempo que es una crisis ecológica sin precedentes que está provocando el agotamiento de los recursos naturales y la saturación de los sumideros de carbono naturales del planeta.

В деле№ 1359/ 2005( Эспосито против Испании) Комитет констатировал, что жалоба автора о нарушении статей 7 и 10, представленная им на том основании, что наказание, примененное итальянским судом, представляет собой жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение по причине его длительности и условий, в которых оно будет приведено в исполнение, касалось фактов, которые имели место за пределами юрисдикции государства- участника.
En el asunto Nº 1359/2005(Esposito c. España), el Comité observó que la queja del autor relacionada con los artículos 7 y 10, en la que se sostenía que la pena impuesta por un tribunal italiano supondría, por su duración y circunstancias, un trato cruel, inhumano o degradante, se refería a actos ocurridos fuera de la jurisdicción del Estado Parte.

Эспоcито, как поживаешь?
Espósito,¿qué tal?

Сеньор Эспоcито.
¡Señor Espósito!

До скорого, Эспоcито.
Nos vemos, Espósito.