ЭТВУД на Испанском - Испанский перевод

• atwood

Примеры использования Этвуд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты почитала об Этвуде?
¿Viste el material de Atwood?

Луис Этвуд сказал, что ты проник в его дом без ордера.
Louis Atwood dice que entrasteis en su casa sin una orden.

Пароль от вай- фая Этвуд.
Esta es la contraseña del wifi de Atwood.

Я унизила Этвуд в суде, и вот как они мне мстят.
Humillé a Atwood en tribunales y este es el modo en que se vengan.

О чем была ваша свара с Джимом Этвудом?
¿Por qué fue su pelea con Jim Atwood?

Этвуд бы не очень хотел продавливать насчет поздних абортов?
¿A Atwood no le gustaría asegurarlo con el aborto de nacimiento parcial?

Вот почему вы напали на Джима Этвуда, верно,?
Por eso atacó a Jim Atwood,¿verdad?

Это доказывает, что мистер Лэйхи переместил и спрятал тело от мисс Этвуд.
Esta es la prueba que el Sr. Lahey movió y escondió el cuerpo de la Sra. Atwood.

Как говорит писательница Маргарет Этвуд:« Если мужчина пишет о мытье посуды, то это реализм.
Como dice la escritora Margaret Artwood,"Cuando un hombre escribe sobre lavar la vajilla, es realismo.

Вы были трезвы, когда дрались с Джимом Этвудом?
¿Estaba sobrio cuando tuvo la pelea con Jim Atwood?

Джим Этвуд, переспал с ней тем утром, мог волноваться, что его жена узнает на вечеринке.
Jim Atwood, se acostó con ella esa mañana, podría haber tenido miedo de que su mujer se enterara en la fiesta.

У меня Дежа-вю вечеринки, когда ватерполист пристал ко мне а Этвуд меня спас.
Esto es un déja vu. Fiesta en O.C., atacado por jugadores de waterpolo y salvado por un Atwood.

Патологоанатом, Этвуд, другие люди в участке, которые делали грязную работу- должен быть след.
El forense, Atwood, las demás personas de esta comisaría que están haciendo tu trabajo sucio,- vais a ser juzgados.

Я не собиралась обсуждать этот вопрос в суде, но мисс Этвуд вчера отказалась даже выслушать меня.
No es mi intención discutir este tema en el tribunal, pero la señorita Atwood rechazó incluso oír mi propuesta ayer.

Я был на сервере Этвуд, искал, что у них есть на Фрэнка, но там в основном все на Эннализ.
Me he metido en el servidor de Atwood buscando lo que tienen en contra de Frank, pero sobre todo tienen cosas contra Annalise.

Согласно коммунальным отчетам там жил Доктор Луи Этвуд, профессор в университете Элкота.
Los registros de los servicios públicos dicen que un tal Doctor Louis Atwood, profesor de la Universidad de Alcott, vivía ahí.

Индекс Доу- Джонса колеблется весь день в связи со слухами, что Ван Лун Эссошиэйтс и Хэнк Этвуд договорились о слиянии.
El Dow ha subido y bajado en medio de una especulación de una posible fusión entre Van Loon Asociados y Hank Atwood.

Vii администратор АМР США г-н Брайан Этвуд- 28- 29 июня 1996 года;
Vii el Sr. Brian Atwood, Administrador de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID), los días 28 y 29 de junio de 1996;

Мисс Этвуд, настоящим вам приказывается предоставить смс, электронную почту, звонки, совершенные в день, когда перевозили тело.
Sra. Atwood, se ordena que entregue sus correos electrónicos, llamadas y mensajes de texto del día en que el cuerpo fue transferido.

Да, но цепь арестов должна быть прекращена, так как помощник прокурора Этвуд потеряла тело намеренно.
Sí, pero en ese momento, la cadena de custodia se habrá roto, todo porque la ayudante del fiscal Atwood perdió el cuerpo a propósito.

Хоть прокурор Этвуд совершила отвратительное должностное преступление, это не отменяет множества улик против мисс Китинг.
A pesar de que es cierto que la fiscal Atwood cometió una mala praxis inexcusable, no contrarresta la abundancia de pruebas contra la Srta. Keating.

Четыре года назад пара технических блоггеров и предпринимателей Джоэл Спольски и Джефф Этвуд решили начать проект Stack Overflow.
Hace cuatro años, los blogueros de tecnología y empresarios Joel Spolsky y Jeff Atwood, decidieron empezar algo llamado Stack Overflow.

Это письмо- формальная жалоба и петиция на расследование в отношении неправомерных действий прокурора окружного офиса Рене Этвуд.
Esta carta es una denuncia formal en petición de una investigación por mala praxis de la fiscalía cometida por la ayudante del fiscal Renee Atwood.

Джим Этвуд бродил в лесу, сексуально неудовлетворенный, с пачкой презервативов в кармане, примерно в то время, когда Триш Уинтерман была изнасилована.
Jim Atwood estaba deambulando por los terrenos, sexualmente frustrado, con un paquete de condones en su bolsillo, en la época en que Trish fue violada.

Действуя исходя из личной предвзятости и ложной информации, мисс Этвуд арестовала и удерживала меня без основательных причин, полагаясь только на признание рецидивиста.
Actuando por prejuicios personales e información falsa, la Srta. Atwood me arrestó y retuvo sin causa probable, teniendo la confesión de un criminal de carrera.

Летом 2012 года, в сотрудничестве с Маргарет Этвуд, канадской поэтессой/ писателем/ литературоведом, был проведен" Attys"- первый крупный стихотворный конкурс, который предлагал возможность поэтам на Wattpad конкурировать друг с другом в одной из двух категорий, либо как« энтузиаст» или как« конкурент».
Durante el verano de 2012 Wattpad, en colaboración con Margaret Atwood(poeta, novelista y crítico literario canadiense), celebró los"Wattys", el primer gran concurso de poesía que ofreció la oportunidad a los poetas de Wattpad de competir unos contra otros en una de dos categorías, ya sea como"entusiasta" o"competidor".

В этом номере содержался специальный комментарий президента Мали Альфа Умара Конаре и освещались некоторые важные моменты, возникшие в ходе обсуждения этого вопроса, в том числе переговоры по вопросу о стрелковом оружии( Арон Карп); перспективы на местах( Дэвид Этвуд и Дэвид Джекмэн); вклад Организации Объединенных Наций( Дэвид Бигс); подготовка к конференции 2001 года( Крис Смит); национальная политика и региональные соглашения по вопросам экспорта( Иэн Энтони).
En ese número, en el que aparecía un comentario especial del Sr. Alpha Oumar Konaré, Presidente de Malí, se ponían de relieve algunos puntos de debate importantes; por ejemplo, las negociaciones relativas a las armas pequeñas(Aaron Karp), las perspectivas vista desde el terreno(David Atwood y David Jackman), las aportaciones de las Naciones Unidas(David Biggs), los preparativos de la conferencia de 2001(Chris Smith) y las políticas nacionales y los acuerdos regionales de exportación(Ian Anthony).

Г-н Этвуд( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Делегация Соединенных Штатов рада возможности принять участие в этом важном и своевременном обсуждении вопросов, волнующих всех нас в тот момент, когда мы переживаем период необычно интенсивного экономического брожения и неопределенности.
Sr. Atwood(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés): La delegación de los Estados Unidos acoge con beneplácito la oportunidad de participar en este importante y oportuno debate sobre cuestiones que nos conciernen a todos ahora que estamos pasando por un período de incertidumbre y agitación económica inusualmente intensas.

На летней сессии Председатель Комитета НПО по разоружению( Женева) Дэвид Этвуд, Генеральный секретарь Комитета Колин Арчер и член Женской международной лиги за мир и свободу Кейт Бьюкенен представили Совету свою общую концепцию во всеобъемлющем документе, посвященном образованию по вопросам разоружения и нераспространения.
Durante el período de sesiones del verano, el Presidente del Comité pro Desarme de las Organizaciones no Gubernamentales(Ginebra), David Atwood, el Subsecretario General, Colin Archer, y Cate Buchanan de la Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad, presentaron sus opiniones conjuntas a la Junta en un extenso documento sobre el tema de la educación para el desarme y la no proliferación.

Гн Брайен Этвуд, посол Колин Грандерсон, дейм Анн Херкус, гн Ричард Монк, генерал( в отставке) Клаус Науманн, гжа Хисако Симура, посол Владимир Шустов, генерал Филлип Сибанда, др Корнелио Соммаруга и я взялись за выполнение этой задачи из глубокого уважения к Вам и потому, что каждый из нас искренне считает, что система Организации Объединенных Наций может добиться больших успехов в борьбе за дело мира.
Sr. Brian Atwood, el Embajador Colin Granderson, Dame Ann Hercus, el Sr. Richard Monk, el General retirado Klaus Naumann, la Sra. Hisako Shimura, el Embajador Vladimir Shustov, el General Philip Sibanda, el Dr. Cornelio Sommaruga y yo aceptamos esta tarea por el profundo respeto que usted nos merece y porque todos creemos fervientemente que el sistema de las Naciones Unidas puede hacer más por la causa de la paz.