ЭШБИ на Испанском - Испанский перевод

• ashby

Примеры использования Эшби на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В мире Эшби- да.
En el mundo de Ashby.

Эшби? Замечательно.
Los Ashby, fantástico.

Пожалуйста, только не Эшби.
Por favor, no los Ashby.

Эшби? Восхитительно.
Los Ashby, maravilloso.

Мия встречается с Эшби.
¡Mia está saliendo con Lew Ashby!

Деньги за книгу Эшби почти иссякли Да, да, да.
El dinero del libro de Ashby duró muy poco.

Мы все еще собираемся к Эшби?
¿Aún vamos a ir a lo de Lew Ashby,?

Поеду в Эшби, чтобы сразиться с Гильбером.
Seguir a Bois-Guilbert a Ashby y enfrentarme con él.

Эй, насчет… этой темы, Мии и Эшби.
Oye, acerca de-- Ya sabes, lo de Mia con Ashby.

Сожалею, у них были планы с Эшби на 11- е, так что они тоже приглашены.
Lo siento, tenían planes con los Ashby el 11 así que también están invitados.

Гораций Уилкотт из кавалерии Эшби.
Un"Horace Wilcott" de la Caballería de Ashby.

Я просто считаю, Берлога Эшби- не лучшее место для тебя… и твоего смятенного духа.
Sólo digo que la mansión de Ashby puede no ser el mejor lugar para ti en tu actual estado depresivo.

Нельзя злить Джимми, нельзя злить Эшби.
No podemos cabrear a Jimmy, ni tampoco a Ashby.

Чтобы быть уверенным, что мы не обманем доля Эшби был переведена на его счет в офшорном банке.
Para asegurar que no lo estafáramos, enviamos la parte de Ashby a una cuenta en el extranjero.

Да, начиная с наших почетных гостей- Эшби.
Si, empezando por nuestros invitados de honor. los Ashbys.

Эта идея пришла мне в голову вчера вечером когда я наткнулся на Джина и Холлис Эшби на симфоническом концерте.
Tuve una idea anoche. cuando nos topamos con Gene y Hollis Asby en la sinfonía.

Это не совсем список моих желанных гостей, но по крайней мере у нас есть Эшби.
No exactamente mi lista de ensueño, pero al menos tenemos a los Ashby.

В марте 1999 года суд оправдал Эшби, что вызвало негодование европейской общественности.
En marzo de 1999, el jurado absolvió a Ashby, lo que fue un ultraje a la opinión pública europea.

Холли Риггс подтвердила, что это тот парень, которого она видела выходящим из кабинета Эшби.
Holly Riggs confirmó que este hombre salió de la oficina de Ashby.

Мы с Найлсом устраиваем ужин для Эшби и еще нескольких людей и надеялись, что вы сможете присоединиться к нам 11- го числа.
Niles y yo invitamos a los Ashbi y a otros cuantos para una cena, Y esperábamos que pudieran unírsenos el 11.

Авдокат приводит следующую хронологию событий:" 7 июля 1994 года через своих адвокатов в Тринидаде и Тобаго Глен Эшби обратился с письмом к Комитету по вопросам помилования.
La abogada suministra la siguiente cronología de los hechos:" El 7 de julio de 1994, por mediación de sus abogados en Trinidad y Tabago, Glenn Ashby se dirigió por escrito al Comité de Gracia.

В этот момент в Суде появился один из адвокатов г-на Эшби с письменной копией решения Тайного совета о приостановлении казни.
En ese momento, uno de los abogados del Sr. Ashby apareció en el Tribunal con una copia escrita a mano de una orden del Consejo Privado por la que se aplazaba la ejecución.

Адвокат утверждает, что г-н Эшби является жертвой нарушения статьей 6, 7, пункта 1 статьи 10, пунктов 1, 3 b, c, d и g и 5 статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Su abogada alega que el Sr. Ashby ha sido víctima de violaciones de los artículos 6 y 7 del párrafo 1 del artículo 10 y de los párrafos 1, 3 b, c, d y g y 5 del artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

В соответствии с пунктом 3 статьи 2 Пакта г-н Эшби имел право на эффективную правовую защиту, включая, прежде всего, сохранение ему жизни.
En virtud del párrafo 3 del artículo 2 del Pacto, el Sr. Ashby habría tenido derecho a un recurso efectivo, con inclusión, ante todo, de la conservación de su vida.

Что касается предполагаемого избиения и обстоятельств, приведших к подписанию признания, Комитет отмечает, что г-н Эшби не представил точно детали инцидента с указанием лиц, которых он считает виновными в этом.
En cuanto a las presuntas palizas y las circunstancias que llevaron a firmar la confesión, el Comité observa que el Sr. Ashby no dio detalles precisos de los incidentes, identificando a las personas que considerara responsables.

Без ущерба для данного представления государство- участник утверждает, что г-н Эшби не имел права быть заслушанным Комитетом по вопросам помилования, и указывает на приоритет решения Судебного комитета Тайного совета.
Sin perjuicio de ello, el Estado Parte aduce que el Sr. Ashby no tenía derecho a ser escuchado por el Comité de Gracia y señala la decisión precedente del Comité Judicial del Consejo Privado.

Согласно государству- участнику," г-н Эшби был казнен во исполнение приказа о казни, подписанного президентом, в то время когда не было никакого судебного или президентского решения о приостановлении казни.
Según el Estado Parte," el Sr. Ashby fue ejecutado con arreglo a una orden de ejecución firmada por el Presidente en un momento en que no existía una orden judicial o presidencial en favor del aplazamiento de la ejecución.

В частности, государство- участник указывает на ошибочность утверждения о том, что по мнению, высказанному Апелляционным судом, адвокат должен был полагаться на данные Тайному совету заверения в том, что гн Эшби не будет казнен.
En particular, el Estado Parte declara que no es correcto que el Tribunal de Apelación emitiera la opinión de que el abogado debería confiar en la seguridad dada al Consejo Privado de que el Sr. Ashby no sería ejecutado.

В своем первоначальном представлении адвокат утверждала, что г-н Эшби является жертвой нарушения статьи 7 и пункта 1 статьи 10, поскольку он слишком долго находился в блоке смертников, а именно в течение 4 лет, 11 месяцев и 16 дней.
En su comunicación inicial, la abogada afirmó que el Sr. Ashby era víctima de una violación del artículo 7 y del párrafo 1 del artículo 10, basándose en el mucho tiempo que había pasado en el pabellón de condenados a muerte, es decir un período de 4 años, 11 meses y 16 días.

Полностью ходатайство от имени гна Эшби вместе с просьбой Специального докладчика в соответствии с правилом 86 было получено министерством иностранных дел 18 июля 1994 года, через четыре дня после казни г-на Эшби".
La solicitud íntegra presentada en nombre del Sr. Ashby, junto con la petición formulada por el Relator Especial con arreglo al artículo 86, fue recibida por el Ministerio de Relaciones Exteriores el 18 de julio de 1994, es decir cuatro días después de la ejecución del Sr. Ashby".