ЯГО на Испанском - Испанский перевод

• jago
• yago
• iago

Примеры использования Яго на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В" Яго"?
Al Iago.

Яго Аспаса.
Iago Aspas.

Проклятый Яго!
Yago, maldito!

Лжец Яго пытается его утешить.
Yago, el mentiroso, trata de darle consuelo.

Нам сюда, мистер Яго.
Es por aquí, Sr. Jago.

Генри Гордон Яго, сэр, к вашим услугам!
Henry Gordon Jago, señor, a su servicio!

Добрый вечер, мистер Яго.
Buenas noches, Sr. Jago.

О Яго, жалко, ох, как жалко, Яго!
Oh, Yago. Qué lástima. Yago.

После вас, мистер Яго.
Después de usted, Sr. Jago.

Скажу вам, Хеллербек, Яго можно поздравить.
Le digo, Höllerbeck, Jagow puede felicitarse.

Теперь послушайте меня, Яго.
Ahora escúcheme, Jago.

Нет, мистер Яго, я вернулся, чтобы встретиться с вами.
No, Sr. Jago, he vuelto para verle.

Это же тот самый подвал, мистер Яго.
Es ese sótano, Sr. Jago.

Нет, Яго- куда более сложный персонаж.
No, Iago es un personaje mucho más complejo que eso.

Это никакая не кошка, мистер Яго!
No hay ningún gato, Sr. Jago.

Мистер Яго, просто скажите мне, к чему все это!
Sr. Jago, simplemente dígame de que va todo esto!

Именно так и поступил Яго.
Eso es exactamente lo que hace Iago.

Яго прав. С пустыми руками мы ничего не сможем сделать.
Jago tiene razón, no podemos hacer nada con las manos vacías.

Это был кто-то кто работает на яго?
¿Era alguien que trabajaba en Iago?

Ты, Яго, каждый день потчуешь меня какой-нибудь новой выдумкой.
Al contrario. Cada día me engañas con una treta nueva.

Но вы же ничего не делаете, мистер Яго.
Pero usted no hace nada, Sr. Jago.

Иуда, Яго, люди, возлюбленные теми, кого предали.
Judas, Yago, hombres que fueron amados por aquellos a quienes traicionaron.

Я хотел бы осмотреть этот подвал, Яго.
Me gustaría ver ese sótano, Sr. Jago.

Яго выбрал Кассио, потому что он и правда нравился Дездемоне.
Yago escogió a Casio porque, en realidad, a Desdémona le gusta.

Я жду дальнейшего развития событий в ближайшее время, мистер Яго.
Estoy esperando nuevos acontecimientos muy pronto, Sr. Jago.

Но, Доктор, профессор Лайтфут и мистер Яго- наши друзья!
Pero, Doctor, el profesor Litefoot y el Sr. Jago son nuestros amigos!

Генри Гордон Яго, я приказываю вспомнить то, что вам приказали забыть.
Henry Gordon Jago,… le ordeno que recuerde todo lo que se le ordenó olvidar.

Будьте любезны сказать вашему хозяину, что мистер Яго желает видеть его!
Dile gentilmente a tu patrón que el Sr. Jago desea verle urgentemente!

Печально, да! И все же Яго знает, Что Касьо предавался блуду с ней Тысячекратно и сознался в этом.
Es horrible, pero Yago sabe que con Cassio mil veces cometió el acto vergonzante.

Я владелец- Генри Гордон Яго, у меня был длинный день, так что если бы вы были столь любезны изложить свое дело.
Soy el propietario, señor, Henry Gordon Jago, al final de un largo día,… por lo que si es tan amable de explicar qué quiere.