Примеры использования Яндекс на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Яндекс Деньги.
Системе Яндекс Деньги.
El Yandex dinero.Яндекс Кошелек.
Cartera Yandex.Перевернутые вниз головой картинки в Яндексе, снимок с экрана сделал Pchel.
Fotos de cabeza en Yandex, imagen de pantalla de Pchel.Яндекс Лончер.
Yandex Launcher.Зарядка AI WebStorageGo2 Pay местоположения отчета в Safeguard и Яндекс.
Carga AI Pago Go2 Ubicación informes en Safeguard y Yandex.Яндекс Метрика.
Yandex Metrica.В 2008 году была запущена казахстанская версия портала« Яндекса», а в 2010 году- белорусская.
En 2008 se lanzó la versión kazaja del portal Yandex, y en 2010 fue en bielorruso.Яндекс Деньги.
La Yandex Money.Российская ведущая поисковая система Яндекс перевернула все изображения в поиске изображений вниз головой.
Yandex, el principal motor de búsqueda ruso, puso todas sus imágenes de búsqueda de cabeza.Qiwi Яндекс Деньги.
Qiwi Yandex Dinero.Таким образом, с учетом 3% комиссии« Яндекса» удастся напечатать 440 тысяч экземпляров.
Teniendo en cuenta el 3% Яндекс Деньги/ YandexMoney/.
Yandex Dinero/YandexMoney.Благодаря этому Яндекс приобрел права на продукцию компании, в том числе на оболочку SPB Shell 3D.
A través de esto, Yandex adquirió los derechos para los productos de la compañía, incluyendo SPB Shell 3D.В апреле 2000 годафонд ru- Net Holdings приобрел 35, 72% акций« Яндекса» за 5, 28 млн долларов.
En abril В этом же году« Яндекс» обогнал« Рамблер» и с тех пор держит первое место в российском сегменте Интернета.
En el mismo año, Yandex sobrepasó a Rambler y desde entonces ocupa el primer lugar en el segmento ruso de Internet.Слово« Яndex» придумали Илья Сегалович, директор« Яндекса» по технологиям, и генеральный директор компании- Аркадий Волож.
La palabra"Yandex"(estilizado como Yandex) fue inventada por Iliá Segalóvich, director de tecnología de Yandex, y el CEO de la empresa, Arkady Vólozh.Российский сектор интернета и доступа в интернет продолжает расти,а российская поисковая система Яндекс является сегодня четвертой по величине в мире.
El sector de Internet y el acceso a Internet siguieron creciendo en Rusia,alcanzando el buscador ruso Yandex el cuarto lugar en importancia en el mundo.При подключении к открытым WiFi- сетям либок точкам, использующим слабую WEP- защиту, Яндекс. Браузер автоматически зашифрует трафик между пользователем и HTTP- сайтами.
Cuando se conecta a redes Wi-Fi abiertas oa los puntos que utilizan una débil defensa WEP, Yandex cifra automáticamente el tráfico entre la red y los sitios HTTP.В этом же году« Яндекс» первым из российских интернет- бизнесов запустил рекламную кампанию на телевидении, слоган которой,« Найдется все!»- стал крылатым выражением и навсегда закрепился на логотипе компании.
Ese mismo año, Yandex, la primera empresa rusa de Internet, lanzó una campaña publicitaria en la televisión, cuyo eslogan:"¡Todo será encontrado!" se convirtió en una expresión ligada al logotipo de la empresa.Студенты университета неоднократноодерживали победы в открытом чемпионате по программированию« Яндекс. Алгоритм», организованном российской интернет- компанией.
Estudiantes de ITMO hanganado en múltiples ocasiones el campeonato de programación“Yandex. Algorithm”, organizado por una de las más grandes compañías de internet de Rusia.Яндекс. Деньги внезапно получили звонки с угрозами от членов националистической партии, получивших сведения о донорах Роспила через сотрудников спецслужб, которые каким-то образом добыли эту информацию от сотрудников Яндекс. Деньги.
Llamado Yandex Money de pronto recibió amenazas telefónicas de integrantes del partido nacionalista que obtuvieron los contactos sobre los donantes a Rospil a través de miembros de los servicios secretos que de alguna manera consiguieron esta información de gente de Yandex Money.С ростом технологий для хранения и обмена карт,совместное картографирование становится конкурентом многих коммерческих сервисов, как в Яндекс. Народная карта, OpenStreetMap или Google Map Maker.
Con el avance de la tecnología para almacenar y compartir mapas, losmapas colaborativos se han convertido en competidores de los servicios comerciales, como OpenStreetMap, o en parte de ellos, como Google Map Maker y Yandex Map Editor.Яндекс» не был первой поисковой машиной в России: в 1996 году появился« Рамблер», а еще раньше, в декабре 1995- го,- Altavista, причем последняя имела самый производительный на тот момент сервер и отличалась самой высокой скоростью работы среди конкурентов, обрабатывая миллионы запросов в день.
Sin embargo Yandex no fue el primer motor de búsqueda en Rusia: en 1996 apareció"Rambler", e incluso antes, en diciembre de 1995, Altavista, y este último tenía el más productivo en ese momento, el servidor y tenía la velocidad más alta entre los competidores, procesando millones de peticiones por día.Ранее в этом году произошел неприятный инцидент: люди, сделавшие пожертвования сайту Роспил через систему обработки платежей Яндекс. Деньги внезапно получили звонки с угрозами от членов националистической партии, получивших сведения о донорах Роспила через сотрудников спецслужб, которые каким-то образом добыли эту информацию от сотрудников Яндекс. Деньги.
Y este año, hubo un incidente preocupante en el cual gente que había hecho donaciones a Rospil a través de un sistema de procesamiento de pagos llamado Yandex Money de pronto recibió amenazas telefónicas de integrantes del partido nacionalista que obtuvieron los contactos sobre los donantes a Rospil a través de miembros de los servicios secretos que de alguna manera consiguieron esta información de gente de Yandex Money.Поиск для слабовидящих Летом 2017 года в рамках совместного проекта Банка России и компании Яндекс в поисковой выдаче системы Яндекс появился специальный« маркер»( зеленый кружок с галочкой и надписью« Реестр ЦБ РФ»), информирующий потребителя о том, что на промаркированном сайте предлагаются финансовые услуги компании, которая имеет статус микрофинансовой организации.
En el verano de 2017, en el marco 
