ЯНДЕКС на Немецком - Немецкий перевод

• Yandex
• Yandeks

Примеры использования Яндекс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позиции в Яндексе.
Verweisezahl auf den Websites.

История компании Яндекс.
Über die Geschichte von Yandex.

Крупнейший поисковик России« Яндекс» выступает против законопроекта.
Yandex, Russlands größte Suchmaschine, lehnt den Gesetzentwurf ab.

Полеты Яндекса Яндекс запустил приложение для Windows Phone.
Flüge Yandex Yandex hat Anwendung für Windows Phone gestartet.

Билеты в кино и театр через Яндекс можно будет купить без посредников.
Tickets für das Kino und Theater über Yandex können ohne Zwischenhändler gekauft werden.

После покупки Яндексом оболочка получила новое имя- Яндекс. Shell.
Nach der Übernahme durch Yandex erhielt die Shell einen neuen Namen- Yandex. Shell.

Затем эти технологии также были внедрены в Яндекс. Маркете и Яндекс. Радио.
Danach wurde diese Technologie in Yandex. Market und Yandex. Radio integriert.

Российская поисковая машина Яндекс имеет сервис Карты, похожий на Google Карты.
Die russische Suchmaschine Yandex betreibt einen Kartenservice ähnlich dem bei Google Maps.

Как и в Google Maps, в Яндексе пользователь может размещать собственные фото с метками геолокации на карте.
Wie bei Google Maps können auch bei Yandex Nutzer ihre eigenen, geolokalisierten Fotos auf ihrer Karte platzieren.

Есть два способа зайти на Яндекс. Карты- через maps. yandex. ru или maps. yandex. com.
Man kann Yandex Karten auf zweierlei Art erreichen- entweder via maps. yandex. ru oder via maps. yandex. com.

Для интернет- поиска Лончер может использовать Яндекс, Google или Bing по выбору пользователя.
Für das Durchsuchen des Internets nutzt Launcher die Suchmaschinen Yandex, Google oder Bing je nach Auswahl des Benutzers.

В 1997 году Яндекс начал исследования в области natural language processing, машинного обучения и рекомендательных систем.
Im Jahr 1997 begann Yandex mit der Forschung in den Bereichen Sprachverarbeitung, Maschinelles Lernen und Empfehlungssysteme.

На Локи казино, они варьируются от Bitcoin, системы giropay, Яндекс, прямой банковский перевод и через instadebit.
Bei Loki Casino, diese reichen von Bitcoin, Giropay, Yandex, Direct Bank Transfer und Instadebit.

Расширения браузера- Он поддерживает различные веб- браузеры, такие как Chrome, Fire Fox, Сафари, опера, Яндекс и Microsoft края.
Browser-Erweiterungen- Es unterstützt eine Vielzahl von Web-Browsern wie Chrome, Feuerfuchs, Safari, Oper, Yandex und Microsoft Edge.

Снимки со спутников в Яндексе, которые, как и в Google Картах, взяты у компании DigitalGlobe, можно также посмотреть на Wikimapia.
Die Satellitenbilder von Yandex, die einzig von den Google Maps(DigitalGlobe) Satellitenbildern stammen, können auch via Wikimapia angesehen werden.

Для анализа интересов и предпочтений пользователя используются знания Яндекса о посещаемых сайтах, а также указанный пользователем круг интересов.
Um die Interessen und Vorlieben der Benutzer zu analysieren, nutzt Yandex Informationen über besuchte Seiten sowie vom Benutzer angegebene Interessen.

В октябре 2016 года Яндекс предложил ритейлерам и производителям Android- смартфонов предустанавливать свои приложения в том числе Яндекс. Лончер.
Im Oktober 2016 bot Yandex die Vorinstallation seiner Apps(einschließlich Yandex Launcher) für die Wiederverkäufer und Hersteller von Android-Smartphones an.

Несмотря на то, что в создании Лончера участвовали разработчики Яндекс. Shell и Яндекс. Кит, эти проекты имели мало общего между собой.
Trotz der Tatsache, dass die Entwickler von Yandex. Shell und Yandex. Kit an der Programmierung des Launcher beteiligt waren, haben diese Projekte nur wenig gemeinsam.

Яндекс. Афиша переходит на прямое сотрудничество с театрами, концертными площадками и кинотеатрами, что должно сделать стоимость билетов для пользователей сервиса более доступной.
Yandeks. Afisha geht in die direkte Zusammenarbeit mit Theatern, Konzerthallen und Kinos, die die Ticketkosten für Nutzer des Dienstes erschwinglicher machen sollen.

В Google PlayStore, Вы, как правило, найти только Adguard Content Blocker, который поставляется с ограничениями и может работать только на некоторых выбранных браузерах( Яндекс и Samsung) которые позволяют блокирования рекламы плагины.
In dem Google Plays, Sie würden in der Regel nur Adguard Inhalt Blocker finden, die kommt mit Einschränkungen und auf einigen ausgewählten Browser nur funktionieren kann(Yandex und Samsung) die es erlauben, Werbeblocker-Plugins.

По данным аналитиков Яндекс. Афиши, за первое полугодие 2018 года продажи билетов в театры и на концерты, выросли в 3 раза в сравнении с тем же периодом 2017 года.
Laut Analysten Yandeks. Afishi, in der ersten Hälfte des Jahres 2018, Verkauf von Eintrittskarten für Theater und Konzerte, erhöht sich um 3 Mal im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahr 2017.

Большая часть рекомендаций в сервисе рекомендации приложений подбирается без учета коммерческой составляющей, но если пользователь установил приложение по одной из коммерческих рекомендаций, то соответствующая рекламная сеть выплачивает Яндексу комиссию.
Die meisten Empfehlungen im Empfehlungsdienst der App werden ohne Berücksichtigung der kommerziellen Komponente ausgewählt, installiert der Nutzer jedoch eine der kommerziellen Empfehlungen, erhält Yandex vom Werbenetzwerk eine Provision.

Яндекс» вынужден менять условия своей информационной политики и соглашений с 7000 партнерскими СМИ из-за закона, принятого в июне 2016 года, согласно которому были введены новые правила для агрегаторов, сайты которых в день посещают более 1 миллиона человек.
In Folge des im Juni 2016 verabschiedeten Gesetzes für die Regulierung von Web-Portalen mit mehr als eine Millionen täglichen Nutzern, musste Yandex die Bedingungen ihrer Informationspolitik sowie Vereinbarungen mit 7.000 Medienunternehmen ändern.

В будущем планируется включить новые параметры для оценки качества, включая социальные сигналы из Фейсбука, Твиттера, Reddit, ВКонтакте, LinkedIn и других социальных порталов, а также качественный анализ источников с использованием Гугла, Бинга, Yahoo!, Baidu, Яндекса и других поисковых систем.
Zukünftig sollen neue Maßnahmen zur Qualitätsbewertung inklusive sozialer Signale von Facebook, Twitter, Reddit, VKontakte, LinkedIn und andere soziale Quellen, sowie die Qualitätsanalyse der Referenzen mit Google, Bing, Yahoo!, Baidu, Yandex und anderer Suchmaschinen aufgenommen werden.

Объявления Яндекса исчезли, но таблички, к сожалению, по прежнему все еще висят, причем не только в метро, но и во многих других местах, где государственные служащие не желают говорить с народом, например в отделениях милиции, кассах и различных общественных зданиях.
Yandex' Anzeigen sind verschwunden, aber diese Schilder gibt es leider immer noch- nicht nur in der U-Bahn, sondern an vielen anderen Orten, an denen Beamte nicht mit der Öffentlichkeit reden möchten- auf Polizeirevieren, an Fahrkartenschaltern und in öffentlichen Gebäuden aller Art.

Одним из основных преимуществ казино- х заключается в том, что он совместим с широким спектром социальных сетей, где игроки могут просто зайти в казино через Facebook, Твиттер, Гугл+, ВК, Mail. ru, Одноклассники или Яндекс и не придется беспокоиться о входе в систему с отдельного счета.
Einer der größten Vorteile von Casino-x ist, dass es kompatibel mit einer breiten Palette von sozialen Netzwerken, wo Spieler können, loggen Sie sich einfach in die casino-via Facebook, Twitter, Google+, VK, Mail. ru, Odnoklassniki, oder Yandex und keine sorgen zu machen, sich mit den getrennten Konten.

Новый закон столкнулся с критикой российской интернет- индустрии: представитель поискового гиганта« Яндекс» сказал новостному сайту« Медуза», что подобный закон нарушит конституционные права на информацию и возложит на поисковые системы необоснованную и необычную юридическую ношу.
Die neue Gesetzgebung sieht sich der Kritik durch die russische Internetbranche ausgesetzt. Der Suchmaschinengigant Yandex sagte gegenüber dem Nachrichtenportal Meduza, dass ein derartiges Gesetz verfassungsmäßige Informationsrechte verletzen und Suchmaschinen mit unbegründeten und ungewöhnlichen rechtlichen Zwängen belasten würde.

Пользуясь инструментами, описанными в данном руководстве, вы сможете находить самые точные и полезные фото для локаций в России и Украине, будь то из Google, Яндекса, Wikimapia или же с менее популярных в России и Украине сайтов, таких как TerraServer или Bing Maps.
Gebrauchen Sie die Ressourcen in dieser Anleitung, dann sollte es Ihnen gelingen, exakteste und brauchbarste Bilder zu Orten in Russland und der Ukraine zu finden. Unabhängig davon, ob es von Diensten wie Google, Yandex oder Wikimapia ist oder von weniger brauchbaren für Russland und die Ukraine, wie TerraServer oder Bing Maps.

Как для пополнения, так и снятия вы можете выбрать из: Нетеллер, WebMoney, Мастеркард, ВизаСоло, банковского перевода, Нажмите кнопку Купить, система Skrill- Moneybookers, то платить безопасная карта, Маэстро и PayPal и пополнение счета, вы можете использовать мгновенные Банк, Яндекс, Поли Moneta. ru и от postepay.
Für beide Einzahlungen und Abhebungen können Sie wählen aus: Neteller, WebMoney, MasterCard, Visa, Solo, Banküberweisung, Click, Buy, Skrill-Moneybookers, Pay Safe Card, Maestro und PayPal und für die Finanzierung Ihres Kontos können Sie nur verwenden, Instant Bank, Yandex, Poli, Moneta. ru und Postepay.

В то время как Mail. ru и Google отказались давать комментарии об инициативе до того, как станут известны подробности, представитель« Яндекса» сказал новостному сайту« Медуза», что подобный закон нарушит конституционные права на информацию и возложит на поисковые системы необоснованную и необычную юридическую ношу.
Während Mail. ru und Google es abgelehnt haben, diese Gesetzesinitiative zu kommentieren, bevor nicht mehr Details bekannt sind, sagte Yandex gegenüber dem Nachrichtenportal Meduza, dass ein derartiges Gesetz verfassungsmäßige Informationsrechte verletzen und Suchmaschinen mit unbegründeten und ungewöhnlichen rechtlichen Zwängen belasten würde.