ЯНКОВИЧ на Испанском - Испанский перевод

• jankovic
• janković
• yankovich
• jankowitsch
• j

Примеры использования Янкович на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Петер Янкович.
Sr. Mohan Prased Lohani.

Это Зак Янкович, из" Америкэн Сэнчури".
Él es Zak Yankovich, de American Century.

Это ваш сербский паспорт на имя Эдит Янкович.
Este es tu pasaporte serbio… a nombre de Edit Jankovic.

Гойко Янкович сдался 14 марта 2005 года.
Gojko Janković se entregó el 14 de marzo de 2005.

Функции председателя симпозиума будет выполнять посол Петер Янкович, Австрия.
El Simposio será presidido por el Embajador Peter Jankowitsch de Austria.

Гойко Янкович: н, п, последнее изменение 01/ 12/ 99.
Gojko Janković: v., c., Última modificación 1/12/99.

В Отделении Организации Объединенных Наций в Вене: др О. Янкович( главный представитель), др Сон( альтернативный представитель).
Oficina de las Naciones Unidas en Viena: Dr. O. Jankowitch(representante principal), Dr. Sohn(representante adjunto).

Зак Янкович. Моя правая рука и специалист по даче взяток.
Zak Yankovich, mi mano derecha, a cargo de los sobornos.

В этот день сотрудники полиции Янкович, Обрадович и Тадич выехали в это поселение и предложили его обитателям освободить свои дома.
Ese día, los policías J., O. y T. habían visitado el asentamiento y pedido a los habitantes que empezaran a desalojar sus hogares.

Г-н Владимир Джерич, доктор юридических наук( Мичиган), адвокат,<< Микиель, Янкович и Богданович>>, Белград, поверенный и адвокат.
Sr. Vladimir Djerić, Doctor en Derecho(Michigan), abogado del bufete Mikijelj, Janković& Bogdanović, Belgrado, letrado y abogado.

Мистер Янкович, это Киндерли Холл, казино" Хилтон Лас-Вегас".
Sr. Yankovich, habla Kinderly Hall, del Hilton Las Vegas.

В трех экспериментальных муниципальных единицах Хани и Элезит/ Дженерал Янкович, Юник и Мамуше/ Мамуша продолжается работа по передаче полномочий и созданию потенциала.
Continuó la transferencia de funciones y la creación de capacidad en las tres municipalidades piloto de Hani i Elezit/Ðeneral Jankovic, Junik y Mamushë/Mamuša.

Вот этот, Владимир Янкович, продает наркотики в Нижнем Ист- Сайде и на Стейтен- Айленд.
Éste, Vladimir Yankovic… mueve las drogas en Lower East Side y Staten Island.

Джен- Янкович. 21 мая миссия также посетила Джен- Янкович, расположенный на границе с бывшей югославской Республикой Македонией.
Djeneral Jankovic. La misión también visitó Djeneral Jankovic, en la frontera de la ex República Yugoslava de Macedonia, el 21 de mayo.

Сербский врач из Риеки Драган Янкович обратился с просьбой о предоставлении ему хорватского гражданства и получил отказ без каких-либо объяснений.
Dragan Jankovic, médico serbio de Rijeka, presentó una solicitud de ciudadanía croata que fue denegada sin ninguna explicación.

Гойко Янкович, сотрудник полиции в Фоче, оставался на свободе после своего осуждения в 1996 году, однако в конечном итоге сдался 14 марта 2005 года.
Gojko Janković, un funcionario policial de Foča, se mantuvo prófugo después de haber sido acusado en 1996, pero en definitiva se entregó el 14 de marzo de 2005.

Февраля таможенники Союзной Республики Югославии задерживают восемь автомобилей ОБСЕ и 21 сотрудника КМК в пограничном пункте Дьенерал- Янкович.
El 25 de febrero, ocho vehículos de la OSCE y 21 empleados de la Misión de Verificación son detenidos por la fuerza por funcionarios aduaneros en el punto de cruce de la frontera en Djeneral Jankovic.

Дорогой мистер Янкович, меня зовут Тед Мозби… мне восемь лет…" Съешь это" изменило мою жизнь…".
Querido Sr. Yankovic, mi nombre es Ted Mosby ocho años de edad Cómelo cambió mi vida…".

IT- 96- 23- I Драган ГАГОВИЧ и еще семь человекДраган Гагович, Гойко Янкович, Янко Янич, Радомир Ковач, Зоран Вукович, Драган Желенович, Драголюб Кунарац, Радован Станкович.
IT- 96- 23- I Dragan Gagovic y otras siete personas Dragan Gagovic, Gojko Jankovic, Janko Janjic, Radomir Kovac, Zoran Vukovic, Dragan Zelenovic, Dragoljub Kunarac, Radovan Stankovic.

Драган Янкович родился в Нисе, который в настоящее время находится на территории Союзной Республики Югославии, и переехал в Риеку вместе со своими родителями в возрасте одного года.
Dragan Jankovic nació en Nis, localidad situada hoy en la ex República de Yugoslavia, y se mudó a Rijeka con sus padres cuando tenía 1 año.

В своем решении министерство внутренних дел указало, что Драган Янкович удовлетворяет условиям получения хорватского гражданства, однако имеются причины, представляющие интерес для Республики Хорватии, в силу которых его просьба была отклонена.
En su decisión, el Ministerio del Interior dijo que Dragan Jankovic cumplía los requisitos para adquirir la ciudadanía croata, pero que había razones de interés para la República de Croacia que justificaban el rechazo de su solicitud.

Гойко Янкович обратился к Коллегии с просьбой отменить принятое ранее решение о передаче его дела в национальный суд в соответствии с правилом 11 bis и вернуть его на рассмотрение в Трибунал. 21 июня 2010 года в удовлетворении этой просьбы ему было отказано.
Gojko Janković solicitó que se revocara la decisión de remisión de su causa que había sido dictada con arreglo a la regla 11 bis y solicitó que su causa fuera devuelta al Tribunal. Su solicitud fue denegada el 21 de junio de 2010.

В соответствии с рекомендациями министра по вопросам местной администрации МООНК продлила мандат трех экспериментальных муниципальных единиц Юник, Хани- Элезит/ Дженерал Янкович и Мамуса/ Мамуша до принятия нового законодательства, в котором будет определен их окончательный статус.
Sobre la base de la recomendación del Ministro de Administración Local, la UNMIK prorrogó el mandato de los tres entes municipales piloto de Junik, Han i Elezit/Đeneral Janković y Mamuşa/Mamuša, hasta que se promulgue una nueva ley para decidir su estatuto.

После того, как Драган Янкович представил другое заявление, министерство внутренних дел Хорватии решило вновь отклонить его просьбу, пояснив при этом, что данное лицо не было зарегистрировано в качестве постоянного жителя Республики Хорватии в течение последних пяти лет.
Cuando Dragan Jankovic presentó una nueva solicitud, el Ministerio del Interior de Croacia decidió rechazarla nuevamente aduciendo que el interesado no estaba inscrito como residente permanente en la República de Croacia durante los cinco años precedentes.

В тот день примерно в 20 ч. 00 м. они открыли огонь из автоматов по группе сербов, собравшихся у магазина в сербской части деревни, в результате чего Тихомир Трифунович, Воин Васич и пятилетний Милош Петрович были убиты, а Зоран Столич и Петко Янкович получили ранения.
Alrededor de las 20.00 horas de ese día, abrieron fuego con armas automáticas contra un grupo de serbios congregados frente a una tienda en la parte serbia de la aldea; resultaron muertos Tihomir Trifunovic, Vojin Vasic y Milos Petrovic, de 5 años de edad, y sufrieron heridas Zoran Stolic y Petko Jankovic.

В числе выступавших были К. Брилл; П. Янкович; Директор отдела радионавигации и позиционирования Министерства транспорта Соединенных Штатов М. Шоу; и проректор и декан Радиоинженерного факультета Чешского технического университета Ф.
Intervinieron en ella, entre otros, K. Brill, P. Jankowitsch, M. Shaw, Director de Radionavegación y Determinación de la Posición en el Departamento de Transporte de los Estados Unidos, y F. Vejražka, Vicerrector y Jefe del Departamento de Ingeniería Radiofónica de la Universidad Técnica Checa.

Комитет благодарит государство- участник за направление делегации, которую возглавляла государственный секретарь министерства труда, занятости и социальной политики г-жа Бранкица Янкович и в состав которой входили представители министерств и ведомств, а также член Национальной ассамблеи.
El Comité encomia al Estado parte por su delegación, que estuvo encabezada por la Secretaria de Estado del Ministerio de Trabajo, Empleo y Política Social, Brankica Janković, y en la que participaron representantes de diversos ministerios y oficinas, además de un diputado de la Asamblea Nacional.

Старшина Янкович показал, что из-за большого количества жителей поселения и их нежелания освободить его группа полицейских запросила дополнительное содействие и вскоре на место событий прибыл автомобиль с пятьюшестью полицейскими в штатском из полицейского участка Нового Белградаd.
El sargento mayor J. declaró que, debido al número de habitantes del asentamiento y a su reticencia a desalojarlo, el grupo de policías había pedido refuerzo y poco después había llegado al lugar un vehículo con cinco o seis colegas de la comisaría de Nuevo Belgrado vestidos de paisano.

На открытии практикума со вступительными речами выступили Федеральный министр транспорта, инноваций и технологии Австрии И. Шедлер; Постоянный представитель Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций( Вена) К. Брилл; Председатель Наблюдательного совета Австрийского космического агентства П. Янкович; и Директор Управления по вопросам космического пространства.
En la inauguración del curso práctico, intervinieron de forma destacada los señores I. Schädler, Ministro Federal de Transporte, Innovación y Tecnología de Austria, K. Brill, Representante Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas(Viena) y P. Jankowitsch, Jefe de la Junta de Vigilancia del Organismo Espacial de Austria, así como la Sra. M. Othman, Directora de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.

По сообщениям, Янкович принимал участие в сборе у боснийских сербских предпринимателей<< пожертвований>> в поддержку Караджича, а также подозревается в причастности к деятельности<< СРЮ>>-- неофициальной сербской разведывательной организации, тайно функционирующей в составе министерства внутренних дел Республики Сербской.
Según se informa, Jankovic ha intervenido en la recaudación de" contribuciones" de hombres de negocios serbios de Bosnia en apoyo de Karadzic y se sospecha también que está involucrado en la" SRJ", organización oficiosa serbia de obtención de información, integrada clandestinamente en el Ministerio del Interior de la República Srpska.